Contract Analyst with Spanish

About Us

Lexis Nexis, part of RELX, is a leading global provider of legal and business information and technology.

We combine authoritative content with smart software to help professionals work more efficiently, make better decisions, and achieve stronger outcomes.

We are a leading global provider of legal and regulatory intelligence.

We give organisations the business information and analytics they need to make better, more impactful decisions.

You’ll also work with AI-powered tools to enhance consistency and enable faster, more confident decision-making.

About the Role

Lexis Nexis is looking for a Client Service Delivery Analyst II to support the delivery of contract review and data analysis services for global clients.

In this role, you will review contractual information, perform quality checks, ensure data accuracy, and contribute to continuous improvement initiatives while meeting established productivity and quality standards.

Responsibilities

• Review and analyze contract data in line with defined processes, quality standards, and service level requirements.
• Perform quality checks and provide feedback to support continuous improvement.
• Conduct contract review and peer review activities in English and Spanish.
• Use internal systems, tools, and reference materials to ensure accurate and consistent delivery.
• Support reporting, process improvement, and client service activities.
• Follow company policies, data privacy requirements, and compliance standards.
• Respond to stakeholder requests and elevate issues where appropriate.

Requirements

• Fluency in English and Spanish.
• AI fluency as a nice-to-have asset.
• Experience in contract review, data analysis, quality assurance, legal operations, or a similar process-driven environment is an advantage.
• Strong analytical skills and attention to detail.
• Ability to work independently in a remote environment.
• Law degree, legal background, or equivalent experience preferred.
• Additional European language skills such as Portuguese or Italian are an advantage.
• Work in a Way That Works for You
• Work on a high-impact platform used by scientists and innovators worldwide.
• Embrace the future of software engineering with AI development tools.
• Collaborate with a diverse, global team.
• Flexible hybrid work environment.

Compensation & Benefits

Primary Location Base Pay Range: Home Based - Poland zł70,800 - zł118,000.

We offer country specific benefits and a healthy work/life balance across the organisation.

With numerous wellbeing initiatives, shared parental leave, study assistance and sabbaticals, we will help you meet your immediate responsibilities and your long-term goals.

If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form or contact 1-855-833-5120.

Criminals may pose as recruiters asking for money or personal information.

We never request money or banking details from job applicants.

Learn more about spotting and avoiding scams here.

Please read our Candidate Privacy Policy.

Equal Opportunity Employer

We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law.

USA Job Seekers: EEO Know Your Rights.

#J-18808-Ljbffr