Marketing & Translation Specialist 50-80%

Was wir erwarten

• Übersetzen von englischen Marketingmaterialien ins Deutsche unter Berücksichtigung kultureller Relevanz und Engagement.
• Sicherstellen, dass der übersetzte Inhalt die Markenstimme, Kreativität und Genauigkeit beibehält und europäische Zielgruppen anspricht.
• Verfassen und Bearbeiten von überzeugenden deutschsprachigen Texten für soziale Medien, Websites, E-Mails, Werbung und andere Marketingmaterialien.
• Unterstützung im Community-Management, Schreiben und Beantworten von Anfragen auf unseren sozialen Kanälen, während Gelegenheiten zur Interaktion gesucht werden.
• Unterstützung von Influencer-Marketing-Initiativen durch Identifizierung und Verwaltung von Kooperationen mit relevanten europäischen Influencern.
• Anpassung und Optimierung von Website-Texten, um sicherzustellen, dass sie mit dem deutschen Markt resonieren.
• Unterstützung der Content- und Marketingteams bei Recherche, Ideenfindung und allgemeiner Marketingkoordination.
• Korrekturlesen und Bearbeiten europäischer Marketingmaterialien zur Gewährleistung von Genauigkeit, Grammatik, Rechtschreibung und Konsistenz der Markenstimme.
• Zusammenarbeit mit funktionsübergreifenden Teams, um sicherzustellen, dass die Marketingmaßnahmen mit der Markenstrategie und den Bedürfnissen des europäischen Marktes übereinstimmen.

Was wir suchen

• Abschluss eines Bachelor-Studiums erforderlich, vorzugsweise in Journalismus, Kommunikation oder Marketing.
• Mindestens Jahre Erfahrung im Marketing, in sozialen Medien oder in der Kommunikation, einschließlich Erfahrung in der Übersetzung von englischen Texten und Materialien ins Deutsche.
• Fließend in Englisch und Deutsch (schriftlich und mündlich) mit außergewöhnlichen Übersetzungs- und Schreibfähigkeiten.
• Kreativer und strategischer Schriftsteller mit einem Gespür für Geschichtenerzählen und Markenbotschaften.
• Erfahren im Marketing und in sozialen Medien mit einem starken Verständnis für Markenbotschaften.
• Kenntnis der Übersetzungen, um sicherzustellen, dass die Botschaft die Überzeugungskraft des Originals beibehält und gleichzeitig an kulturelle Normen angepasst wird.
• Detailorientiert und organisiert, mit starken Korrektur- und Bearbeitungsfähigkeiten.
• Proaktiver Teamplayer, der bereit ist, kreative Ideen einzubringen und verschiedene Marketingaktivitäten zu unterstützen.
• Fähigkeit, in einem schnellen Tempo zu arbeiten, mit einem Sinn für Dringlichkeit, während man detailorientiert bleibt.
• Neugierig und mit einer kontinuierlichen Verbesserungseinstellung.
• Erfahrung in einer Marketingagentur, der Hochzeitsbranche oder im Einzelhandel ist von Vorteil und wird Ihre Bewerbung stärken, ist aber nicht erforderlich.

Was wir bieten

Wir freuen uns darauf, den erfolgreichen Kandidaten in unserem schnell wachsenden globalen Team willkommen zu heißen! Im Gegenzug für Ihre Fähigkeiten bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Teil eines internationalen Branchenführers zu werden und Teil einer kreativen und kollaborativen Kultur zu sein, die ihre Mitarbeiter stärkt, Teamarbeit fördert und Nachhaltigkeit umarmt. Wir erkennen und belohnen Exzellenz, Innovation und Loyalität. Unser Ziel ist es, einen inspirierenden und modernen Arbeitsplatz zu bieten, der talentierten Individuen ermöglicht, zu gedeihen. Daher bieten wir wettbewerbsfähige Gehälter und ein umfassendes Leistungspaket, mit erheblichen Möglichkeiten für außergewöhnliche Teammitglieder, mit uns zu wachsen, während wir weiterhin expandieren. Wenn Sie die Fähigkeiten und den Antrieb haben, uns bei unserem Wachstum zu unterstützen, besuchen Sie bitte > und folgen Sie den Anweisungen, um ein Anschreiben, einen Lebenslauf und eine Online-Bewerbung einzureichen.

Standort: Europäisches Hauptquartier in Zug