Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und passe Marketinginhalte für den deutschsprachigen Markt an.
- Unternehmen: Dynamisches Brautmodengeschäft mit internationalem Flair.
- Vorteile: Attraktives Gehalt, flexible Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Moderne Arbeitsumgebung mit Teamevents und frischem Obst.
- Warum dieser Job: Gestalte Markenbotschaften und arbeite in einem kreativen Team.
- Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium und Erfahrung in Übersetzung oder Marketing.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 42750 - 52250 € pro Jahr.
Essense of Australia ist ein internationales Brautmodengeschäft mit Hauptniederlassungen in den USA, Australien und Schweiz! Mit innovativen Designs und einem starken Kundenservice ist Essense of Australia ein dynamisches und schnell wachsendes Unternehmen, das seit über 20 Jahren weltweit führend in der Brautmode ist. Zur Unterstützung unseres wachsenden Einzelhandelsgeschäfts True Society suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung für unseren Hauptsitz in Zug eine/n Marketing & Translation Specialist.
Deine Sprache ist deine Leidenschaft und du verstehst es, Inhalte so zu übersetzen und anzupassen, dass sie nicht nur sprachlich überzeugen, sondern auch die richtige Botschaft vermitteln? Du interessierst dich für Mode, Marketing und Markenkommunikation? Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen. Als Marketing & Translation Specialist verantwortest du die Übersetzung und kulturelle Anpassung englischsprachiger Marketinginhalte für den deutschsprachigen Markt. Du stellst sicher, dass unsere Markenbotschaft, unsere Tonalität und unsere kreativen Inhalte authentisch, überzeugend und relevant bei deutschsprachigen Bräuten ankommen. Darüber hinaus unterstützt du den Senior Marketing Manager bei der Planung, Koordination und Umsetzung verschiedener europäischer Marketingaktivitäten.
- Übersetzung & Copywriting (70%): Übersetzung und kulturelle Adaption englischsprachiger Marketinginhalte ins Deutsche unter Berücksichtigung sprachlicher Genauigkeit, lokaler Relevanz und der ursprünglichen Markenstimme. Verfassen, Übersetzen und Überarbeiten überzeugender deutschsprachiger Texte für verschiedene Kanäle, darunter Websites, Produktbeschreibungen, E-Mails, digitale Werbung, Store-Kommunikation, Social Media und weitere Marketingmaterialien. Eigenständige Betreuung von Übersetzungsprojekten vom ersten Briefing bis zur finalen Umsetzung unter Sicherstellung hoher Qualitätsstandards, sprachlicher Konsistenz und termingerechter Fertigstellung. Enge Zusammenarbeit mit globalen und bereichsübergreifenden Teams zur Sicherstellung einer konsistenten Markenkommunikation und eines einheitlichen Markenerlebnisses. Zusammenarbeit mit dem Marketing-Technologie-Team zur Optimierung und Lokalisierung von Website-Inhalten für den deutschsprachigen Markt unter Berücksichtigung relevanter SEO-Best Practices. Proaktive Identifikation und Umsetzung von Optimierungsmöglichkeiten in Übersetzungs- und Copywriting-Prozessen.
- Marketingkoordination & Social-Media-Unterstützung (30%): Unterstützung des Senior Marketing Managers bei der Planung, Koordination und Umsetzung europäischer Marketingaktivitäten, darunter Kampagnen, Influencer-Kooperationen, Retail-Aktivierungen und Copywriting. Eigenständige Koordination zugewiesener Marketingaufgaben und kleinerer Projekte inklusive Zeitplanung, Abstimmung mit Beteiligten und termingerechter Umsetzung. Unterstützung von Influencer-Marketing-Aktivitäten durch Recherche und Identifikation geeigneter Influencer, Koordination der Kontaktaufnahme sowie Begleitung und Auswertung von Kampagnen.
Was du mitbringst:
- Abgeschlossenes Bachelorstudium in Journalismus, Kommunikation, Marketing, Übersetzung, Sprachen oder einem verwandten Fachgebiet.
- 2-3 Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Copywriting, Marketing oder Kommunikation, idealerweise mit Erfahrung in der Übersetzung englischer Marketinginhalte ins Deutsche.
- Muttersprache Deutsch und fliessende Englischkenntnisse.
- Kreatives Sprachgefühl und Gespür für Storytelling, überzeugende Markenbotschaften und zielgruppengerechte Kommunikation über verschiedene Kanäle.
- Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise mit hohem Qualitätsanspruch, gutem Zeitmanagement und der Fähigkeit, mehrere Aufgaben und Prioritäten zu koordinieren.
- Proaktive, flexible und teamorientierte Persönlichkeit mit Eigeninitiative.
Was wir bieten:
- Attraktives Gehaltspaket und Sozialleistungen.
- Moderner Arbeitsplatz im Herzen der Stadt Zug.
- Flexible Arbeitszeiten inkl. 1 Homeoffice-Tag pro Woche, 40 Std-Woche.
- Weiterbildungsmöglichkeiten und Unterstützung bei beruflicher Entwicklung.
- Kostenloser Kaffee, Tee und frisches Obst für deinen täglichen Energieboost.
- Monatliche Teamevents.
- Attraktive Vergünstigungen bei ausgewählten Partnern.
Junior Marketing & Translation Specialist , 100% in Zug Arbeitgeber: Essense of Australia
True Society ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern in Berlin ein inspirierendes und unterstützendes Arbeitsumfeld bietet. Mit einem starken Fokus auf persönliche Entwicklung und kontinuierliche Schulung fördert das Unternehmen eine positive Teamkultur, in der jeder Mitarbeiter die Möglichkeit hat, seine Fähigkeiten zu entfalten und zum Erfolg des Geschäfts beizutragen. Die einzigartige Atmosphäre und die hochwertigen Designer-Kleider machen die Arbeit hier nicht nur bedeutungsvoll, sondern auch unvergesslich.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Junior Marketing & Translation Specialist , 100% in Zug erhalten könntest
✨Werde Teil der Marketing-Community!
Such dir lokale Marketing-Meetups oder Webinare, um Gleichgesinnte zu treffen und mehr über aktuelle Trends zu erfahren. Oft sind solche Events auch super für das Networking mit Recruitern von Unternehmen wie Essense of Australia.
✨Erstelle eine beeindruckende Marketing-Portfolio-Seite!
Zeig deine kreativen Projekte und Kampagnen online. Eine ansprechende Portfolio-Website kann der entscheidende Faktor sein, um bei Essense of Australia ins Auge zu fallen. Denke daran, auch deine analytischen Fähigkeiten zu demonstrieren!
✨Nutze Social Media gezielt!
LinkedIn ist ein Muss, aber vergiss nicht auch Plattformen wie Instagram oder TikTok, um deine Marketingfähigkeiten zu präsentieren. Bei Essense of Australia könnte ein kreativer Ansatz auf Social Media besonders gut ankommen!
✨Profitiere von Praktika und früheren Projekten!
Wenn du schon ein paar Praktika oder Projekte hast, überlege, wie du die dort gesammelten Erfahrungen in dein Bewerbungsgespräch einfließen lassen kannst. Zeig, wie du durch diese Erfahrungen direkt zum Erfolg von Essense of Australia beitragen kannst!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Junior Marketing & Translation Specialist , 100% in Zug mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig dein kreatives Marketingwissen!:Im Marketing sind kreative Ideen und Strategien das A und O. Teile in deinem Bewerbungsschreiben konkrete Beispiele für Projekte oder Kampagnen, an denen du gearbeitet hast. Was waren die Herausforderungen und wie hast du sie gemeistert? Zeig uns, wie du das Marketing auf das nächste Level bringen kannst!
Das richtige Marketing-Portfolio:Da du dich für eine Vollzeitstelle bewirbst, ist es super wichtig, uns dein Portfolio zu zeigen. Füge eine Auswahl deiner besten Arbeiten hinzu – sei es Social Media-Kampagnen, Content-Marketing oder Designprojekte. Präsentier uns, was du drauf hast und wie kreativ du sein kannst!
Kennzahlen sind dein bester Freund:Im Marketing dreht sich vieles um Resultate. Wenn du relevante KPIs oder Erfolge von vorherigen Tätigkeiten hast, bring diese unbedingt in deine Bewerbung ein. Zahlen und Fakten zeigen uns, wie effektiv du bist und welche Erfolge du nachweisen kannst.
Zeige deine Begeisterung für Essense of Australia:Mach deine Hausaufgaben und finde heraus, was Essense of Australia einzigartig macht! Warum möchtest du genau hier arbeiten? Verdichte deine Begeisterung für die Marke und ihre Produkte in deinem Anschreiben. Das zeigt uns, dass du motiviert und engagiert bist, Teil unseres Teams zu werden!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Essense of Australia vorbereitet
✨Kreativität und Analyse kombinieren
Im Marketing dreht sich alles um kreative Strategien, aber auch um analytische Fähigkeiten. Bereite dich darauf vor, konkrete Beispiele für Kampagnen zu nennen, bei denen du deine Kreativität und dein analytisches Denken eingesetzt hast. Überlege dir spezifische KPIs, die du verfolgt hast, und wie du die Effektivität deiner Maßnahmen analysiert hast.
✨Portfolio als Überzeugungswerkzeug
Ein starkes Portfolio ist Gold wert, wenn du dich für eine Vollzeitstelle im Marketing bewirbst. Stelle sicher, dass du deine besten Arbeiten zusammenstellst, die unterschiedliche Facetten des Marketings zeigen, sei es in Social Media, Content Creation oder Kampagnenmanagement. Das gibt dem Team von Essense of Australia einen direkten Einblick in deinen Stil und deine Expertise.
✨Trendbewusstsein zeigen
Im Marketing ist es wichtig, am Puls der Zeit zu sein. Recherchiere aktuelle Marketingtrends, die für Essense of Australia relevant sind, und sei bereit, darüber zu sprechen, wie du diese Trends in deine Arbeit integrieren könntest. Das zeigt dein Engagement und deine proaktive Denkweise.
✨Teamfähigkeit und Kommunikation betonen
Da Marketing oft Teamarbeit erfordert, solltest du konkrete Beispiele für erfolgreiche Zusammenarbeit anführen. Überlege dir, wie du in früheren Projekten mit verschiedenen Teams zusammengearbeitet hast, um Ziele zu erreichen. Das zeigt, dass du nicht nur kreativ, sondern auch ein Teamplayer bist, der sich gut in die Unternehmenskultur von Essense of Australia einfügt.
