Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle Betriebs- und Wartungsanleitungen für Fahrzeuge und arbeite eng im Team.
- Arbeitgeber: Innovatives Unternehmen in der Automobilbranche mit Fokus auf technische Kommunikation.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, hybrides Arbeiten, 30 Tage Urlaub und viele Corporate Benefits.
- Warum dieser Job: Gestalte technische Inhalte und entwickle deine Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Technisches oder sprachwissenschaftliches Studium oder Ausbildung mit Erfahrung in technischer Redaktion.
- Andere Informationen: Onboarding mit Patenschaft und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Deine Aufgaben:
- Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den Fahrzeugbau (PKW/NFZ)
- Recherche technischer Sachverhalte anhand von Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am Fahrzeug
- Erstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem XML-basierten Redaktionssystem (z. B. GRIPS, Cosima, TIM)
- Enge Zusammenarbeit in den Projekten mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden
- Die Planung und Vorbereitung von Illustrationen und Übersetzungen liegt dabei ebenso in Deiner Verantwortung wie die Einhaltung von Projektterminen
Deine Qualifikation:
- Ein abgeschlossenes technisches oder sprachwissenschaftliches Studium, wie z. B. der Technischen Redaktion/Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, der Elektrotechnik, der Medien-, Kommunikations-, Sprach (Linguistik)-, oder Literaturwissenschaften
- Oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung/Berufserfahrung (Technischer Redakteur, Konstrukteur, Meister, Techniker, technischer Zeichner oder vergleichbar)
- Quereinsteiger mit technischer und sprachlicher Affinität arbeiten wir systematisch in die vielschichtigen und abwechslungsreichen Redaktionsaufgaben ein
- Erste Berufserfahrungen im Bereich Technische Redaktion, idealerweise mit Erfahrungen in XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. GRIPS, Cosima, TIM)
- Begeisterung für das Strukturieren und Erklären technischer Sachverhalte
- Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Freude an der Arbeit und aktive Kommunikation im Team
- Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse
Benefits:
- Flexible Arbeitszeiten; Vereinbarkeit von Familie und Beruf
- Hybrides Arbeiten und Workation (im EU Ausland)
- 30 Tage Urlaub und Sonderurlaub (z.B. bei Umzug)
- Bike Leasing; Corporate Benefits
- Steuerfreier Sachbezug (Edenred Karte)
- Onboarding mit Patenschaft, strukturierte Einarbeitung
- Gemeinsame Events lokal und global
- Zielgerichtete Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Betriebliche Altersvorsorge über den üblichen Satz hinaus
Technischer Redakteur - Automotive (m/w/d) Arbeitgeber: Etteplan Deutschland GmbH
Kontaktperson:
Etteplan Deutschland GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur - Automotive (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kommilitonen oder Kollegen, die bereits in der technischen Redaktion arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu Entscheidungsträgern bei uns herstellen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends und Technologien im Bereich der technischen Dokumentation, insbesondere in der Automobilbranche. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und ein echtes Interesse an der Branche hast.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche technische Fragen vor, die während des Vorstellungsgesprächs gestellt werden könnten. Vertraue auf deine Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen und sei bereit, Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu teilen.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Teamfähigkeit! Da enge Zusammenarbeit mit Kollegen und Kunden gefordert ist, bereite Beispiele vor, die deine Kommunikationsfähigkeiten und deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit unter Beweis stellen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur - Automotive (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Stelle deine Qualifikationen heraus: Betone in deinem Lebenslauf und Anschreiben, wie dein technisches oder sprachwissenschaftliches Studium sowie deine Berufserfahrung dich für die Position des Technischen Redakteurs qualifizieren. Gehe besonders auf relevante Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen ein.
Technische Sachverhalte erklären: Zeige in deinem Anschreiben, dass du in der Lage bist, technische Inhalte klar und verständlich zu strukturieren und zu erklären. Verwende Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, um deine Fähigkeiten zu untermauern.
Teamarbeit betonen: Hebe hervor, wie wichtig dir die Zusammenarbeit im Team ist. Beschreibe Situationen, in denen du erfolgreich mit Kollegen oder Kunden kommuniziert hast, um Projekte voranzutreiben.
Motivation zeigen: Erkläre in deinem Anschreiben, warum du dich für diese Stelle interessierst und was dich an der Arbeit als Technischer Redakteur im Automotive-Bereich begeistert. Deine Begeisterung kann einen positiven Eindruck hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Etteplan Deutschland GmbH vorbereitest
✨Technisches Wissen auffrischen
Stelle sicher, dass du die technischen Grundlagen und Begriffe, die in der Automobilindustrie verwendet werden, gut verstehst. Recherchiere aktuelle Trends und Technologien im Fahrzeugbau, um während des Interviews kompetent antworten zu können.
✨Erfahrungen mit Redaktionssystemen betonen
Wenn du bereits mit XML-basierten Redaktionssystemen wie GRIPS, Cosima oder TIM gearbeitet hast, hebe diese Erfahrungen hervor. Bereite konkrete Beispiele vor, wie du diese Systeme genutzt hast, um Dokumentationen zu erstellen oder zu verbessern.
✨Teamarbeit und Kommunikation hervorheben
Da enge Zusammenarbeit mit Kollegen und Kunden gefordert ist, solltest du Beispiele für erfolgreiche Teamprojekte parat haben. Zeige, wie du aktiv zur Kommunikation beigetragen hast und welche Rolle du im Team gespielt hast.
✨Vorbereitung auf typische Interviewfragen
Bereite dich auf häufige Fragen vor, die sich auf deine Arbeitsweise, Problemlösungsfähigkeiten und deine Motivation für die technische Redaktion beziehen. Überlege dir auch, wie du deine Begeisterung für das Strukturieren und Erklären technischer Sachverhalte überzeugend vermitteln kannst.
