Technischer Redakteur - Automotive (m / w / d) - Technischer Vertrieb, IT

Aufgaben:

• Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den Fahrzeugbau (PKW / NFZ)
• Recherche technischer Sachverhalte anhand von Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am Fahrzeug
• Erstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem XML-basierten Redaktionssystem (z. B. GRIPS, Cosima, TIM)
• Enge Zusammenarbeit in den Projekten mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden
• Die Planung und Vorbereitung von Illustrationen und Übersetzungen liegt dabei ebenso in Deiner Verantwortung wie die Einhaltung von Projektterminen

Deine Qualifikation:

• Ein abgeschlossenes technisches oder sprachwissenschaftliches Studium, wie z. B. der Technischen Redaktion / Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, der Elektrotechnik, der Medien-, Kommunikations-, Sprach (Linguistik)-, oder Literaturwissenschaften
• Oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung / Berufserfahrung (Technischer Redakteur, Konstrukteur, Meister, Techniker, technischer Zeichner oder vergleichbar)
• Quereinsteiger mit technischer und sprachlicher Affinität arbeiten wir systematisch in die vielschichtigen und abwechslungsreichen Redaktionsaufgaben ein
• Erste Berufserfahrungen im Bereich Technische Redaktion, idealerweise mit Erfahrungen in XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. GRIPS, Cosima, TIM)
• Begeisterung für das Strukturieren und Erklären technischer Sachverhalte
• Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Freude an der Arbeit und aktive Kommunikation im Team
• Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse

Wir bieten:

• Flexible Arbeitszeiten; Vereinbarkeit von Familie und Beruf
• Hybrides Arbeiten und Workation (im EU Ausland)
• 30 Tage Urlaub und Sonderurlaub (z.B. bei Umzug)
• Bike Leasing; Corporate Benefits
• Steuerfreier Sachbezug (Edenred Karte)
• Onboarding mit Patenschaft, strukturierte Einarbeitung
• Gemeinsame Events lokal und global
• Zielgerichtete Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Betriebliche Altersvorsorge über den üblichen Satz hinaus

#J-18808-Ljbffr