Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Create complex technical documents like manuals and repair guides for the defense industry.
- Arbeitgeber: Etteplan is a leading engineering company with over 4,000 employees globally.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy flexible hours, hybrid work options, 30 days vacation, and various employee perks.
- Warum dieser Job: Join a dynamic team focused on innovation in technical communication with global opportunities.
- Gewünschte Qualifikationen: Degree or training in engineering, experience in technical documentation, and strong German skills required.
- Andere Informationen: Work in diverse industries and participate in local and global events.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Etteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte.
Wir haben weltweit über 4 000 Mitarbeiter. Mit über 80 Niederlassungen in Finnland, Schweden, den Niederlanden, Deutschland, Polen, Dänemark und China bieten wir ein wirklich globales Geschäftsumfeld. In unseren virtuellen Expertenteams gibt es viele Möglichkeiten für Fachleute, die sich für das Lernen und den Wissensaustausch begeistern.
Technischer Redakteur S1000D – Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d)
Bewerbungsfrist: 31.07.2025
Arbeitsort: Koblenz, Hamburg, München
Art der Stelle: unbefristet
Deine Aufgaben
- Erstellung von komplexen technischen Beschreibungen wie Bedienungsanleitungen, Prüf- und Wartungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden oder auch Schulungsunterlagen für den Anlagen- und Maschinenbau in der Rüstungsindustrie
- eigenständige Recherche und Beschaffung relevanter Unterlagen zur Erstellung der technischen Dokumentationen in einem XML-basierten Redaktionssystem
- enge Zusammenarbeit mit internen/externen Fachabteilungen, um Kundenwünsche zielgerichtet umzusetzen
- Pflege und Prüfung der Dokumentationen auf Normen- und Richtlinienkonformität
Deine Qualifikation
- abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Meister/ Techniker), in den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar
- praktische Erfahrung aus den Bereichen Maschinen-, Flugzeug-, Schiffbau, Elektrik oder z. B. Elektronik mit einem ausgeprägten technischen Verständnis
- grundlegende Kenntnisse in der Erstellung von technischen Dokumentationen
- Erfahrung im Umgang mit Content Management Systemen (HiCo etc.) und strukturierten Dokumenten (XML/SGML)
- Vertrautheit mit Bundeswehr-Terminologie
- Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten und systematischen Vorgehen
- sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C1) und gute Englischkenntnisse
- Reisebereitschaft zum Kunden
- Führerschein Klasse B
Wünschenswert:
- Berufserfahrung auf dem Gebiet der technisch-logistischen-Betreuung
- Kenntnisse der Organisation und der Verfahrensabläufe der Bundeswehr
- Kenntnisse von Standard Software Produkten (Adobe, Arbortext Editor, etc.)
- Kenntnisse im STE (Simplified Technical English).
Wir bieten
- Flexible Arbeits- und Pausenzeiten, Teilzeitmodelle, Vereinbarkeit von Familie und Beruf
- Hybrides Arbeiten, im Büro, zu Hause und beim Kunden
- 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub (z. B. bei Umzug)
- Onboarding mit Patenschaft, Duz-Kultur, strukturierte Einarbeitung
- jährliche persönliche Entwicklungsgespräche
- Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten individuell und zielgerichtet
- direkten Kundenkontakt, eigenverantwortliche Arbeit
- diverse Mitarbeitervorteile wie: BikeLeasing, Corporate Benefits, Edenred-Karte, Möglichkeit zur Workation
- betriebliche Altersvorsorge über den üblichen Satz hinaus
- Aufgaben in unterschiedlichsten Branchen (Pharmaindustrie, Chemie, Petrochemie, Lebensmittelindustrie, Energietechnik, Maschinenbau, Automotive, u.a.)
- Möglichkeit zur Teilnahme an Sportveranstaltungen
- gemeinsame Events lokal und global
Interessiert? Dann lass uns gemeinsam überlegen, wie wir einen technischen Unterschied machen können.
Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe deiner Gehaltsvorstellung.
Hier bewerben!
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur S1000D - Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d) Arbeitgeber: Etteplan Germany GmbH
Kontaktperson:
Etteplan Germany GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur S1000D - Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Leuten, die bereits in der Rüstungsindustrie oder im technischen Schreiben tätig sind. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die spezifischen Anforderungen und Standards der Bundeswehr. Ein tiefes Verständnis der Terminologie und der Normen kann dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Tip Nummer 3
Zeige deine Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen. Wenn du praktische Erfahrungen hast, sei bereit, diese in einem Gespräch zu demonstrieren oder Beispiele deiner Arbeit zu teilen.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich auf Fragen zur Zusammenarbeit mit internen und externen Fachabteilungen vor. Zeige, dass du teamorientiert bist und in der Lage bist, Kundenwünsche effektiv umzusetzen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur S1000D - Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über Etteplan und deren Dienstleistungen in der technischen Kommunikation. Verstehe die Branche, in der sie tätig sind, um deine Bewerbung gezielt auszurichten.
Dokumente vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle relevanten Dokumente hast: Lebenslauf, Anschreiben, Nachweise über deine Qualifikationen und Erfahrungen im Bereich technische Dokumentation sowie eventuell Referenzen.
Anschreiben gestalten: Verfasse ein individuelles Anschreiben, das deine Motivation für die Stelle als Technischer Redakteur S1000D unterstreicht. Betone deine Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen und deine Kenntnisse in der Bundeswehr-Terminologie.
Bewerbung einreichen: Reiche deine vollständige Bewerbung über die angegebene Plattform ein. Achte darauf, dass alle Informationen korrekt und vollständig sind, bevor du auf 'Absenden' klickst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Etteplan Germany GmbH vorbereitest
✨Verstehe die S1000D-Normen
Mach dich mit den S1000D-Normen vertraut, da sie für die Erstellung technischer Dokumentationen in der Rüstungsindustrie entscheidend sind. Zeige im Interview, dass du die Anforderungen und Standards verstehst und anwenden kannst.
✨Bereite Beispiele vor
Bereite konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung vor, die deine Fähigkeiten in der technischen Dokumentation und im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen demonstrieren. Das zeigt, dass du praxisorientiert bist und deine Kenntnisse anwenden kannst.
✨Kenntnisse über die Bundeswehr
Informiere dich über die Organisation und die Verfahrensabläufe der Bundeswehr. Zeige im Gespräch, dass du mit der Terminologie vertraut bist und verstehst, wie technische Dokumentationen in diesem speziellen Kontext erstellt werden.
✨Fragen zur Unternehmenskultur
Bereite Fragen zur Unternehmenskultur und zu den Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung vor. Das zeigt dein Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit und an der Weiterentwicklung deiner Fähigkeiten innerhalb des Unternehmens.
