Technische Redakteure (m/w/d) – Aufnahme in unseren Talentpool

Technische Redakteure (m/w/d) – Aufnahme in unseren Talentpool

Etteplan Leverkusen, North Rhine-Westphalia, Germany

Technische Redakteur:innen gesucht – Werde Teil unseres Talentpools!

Etteplan – We bring People and Technology together to change things for the better.

Du möchtest mit Deiner Expertise in der technischen Redaktion die Zukunft der Industrie mitgestalten? Dann bist Du bei uns genau richtig! Als international tätiges Technologieunternehmen stehen wir für Innovation, digitale Transformation und smarte Engineering‑Lösungen um bei unseren Kunden für mehr Nachhaltigkeit, Effizienz und Sicherheit zu sorgen. Wir bauen einen Talentpool für technische Redakteur:innen auf, um schnell mit den besten Talenten in Kontakt treten zu können.

Warum Etteplan?

• Sichere Perspektive: Festanstellung bei einem internationalen Technologieunternehmen
• Entwicklungsmöglichkeiten: Individuelle Karrierepfade und Weiterbildung
• Innovatives Umfeld: Projekte in Zukunftstechnologien und Industrie 4.0
• Teamkultur: Wertschätzendes Miteinander und offene Kommunikation

Was Dich erwartet:

• Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Instandhaltungs‑, Prüf‑ und Wartungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden oder Schulungsunterlagen
• Selbstständige Recherche und Zusammentragen von Informationen, um Kundenwünsche zielgerichtet zu realisieren
• Eigenständige Betreuung von Projekten und Sicherstellung einer termin‑ und prozessgerechten Umsetzung
• Erstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem XML‑basierten Redaktionssystem
• Enge Zusammenarbeit in den Projekten mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden

Was Du mitbringen solltest:

• Ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich der technischen Kommunikation, dem Maschinen‑ und/oder Anlagenbau, der Elektrotechnik, der Medien‑ und Kommunikationswissenschaften oder vergleichbar
• Alternativ Berufserfahrung als Mechaniker/in, Elektroniker/in, Technische/r Zeichner/in mit anschließender Weiterbildung (z.B. Meister/in, staatlich geprüfte/r Techniker/in oder Studium)
• Erste Erfahrung in XML‑basierten Redaktionssystemen (z.B. Schema ST4; Cosima; TIM RS)
• Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse (B1)

Wie geht es weiter?

Wir prüfen Deine Unterlagen und geben Dir Bescheid, ob wir Dich in unseren Talentpool aufnehmen. Deine Daten werden für max. zwei Jahre gespeichert und Du kannst uns jederzeit Bescheid geben, solltest Du Deine Daten früher löschen wollen. Sobald wir eine Stelle zu besetzen haben, auf die Dein Profil passt, melden wir uns bei Dir und vereinbaren ein Vorstellungsgespräch.