Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d), staatl. geprüft, Ingolstadt 2026

Übersetzer und Dolmetscher – die Leidenschaft zum Beruf machen

Haben Sie gerade das Abitur gemacht oder die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten absolviert? Möchten Sie Ihre Sprachen weiterausbauen oder haben Sie vor, später im Ausland zu leben und zu arbeiten? Die staatlich anerkannte EURO Fachakademie Ingolstadt kann Ihnen dabei helfen.

• Wir bieten Ihnen in nur 3 Jahren eine fundierte und praxisnahe Ausbildung mit den ersten Fremdsprachen Englisch oder Chinesisch und dem Fachgebiet Wirtschaft.
• Belegen Sie eine Zweitsprache Ihrer Wahl und werden Sie – ohne Vorkenntnisse – sicher in Wort und Schrift in Französisch, Italienisch, Russisch oder Spanisch.
• Erweitern Sie Ihr Sprachenportfolio mit einer dritten Fremdsprache als Wahlfach z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch oder Ungarisch.
• Lernen Sie direkt von muttersprachlichen Dolmetschern und Übersetzern, wie Sie diese Arbeit später selbst ausüben werden.
• Wir schicken Sie im letzten Ausbildungsjahr selbst auf Einsätze auf verschiedene Ämter, in Firmen und zu anderen Anlässen.
• Erwiren Sie sich in verschiedenen Workshops weitere Kenntnisse – sei es Technik, Naturwissenschaften oder Recht.
• Bei uns erleben Sie die Praxis hautnah, zum Beispiel als Dolmetscher bei Firmen-, Stadt- oder Werksführungen.
• Übersetzer brauchen keine Angst vor dem digitalen Zeitalter zu haben, denn machine translating und post-editing sind wichtige Bestandteile Ihrer Ausbildung bei uns.
• An der EURO Ingolstadt wird nicht stur auswendig gelernt, denn Sie arbeiten aktiv in und mit Ihren Sprachen, live und in Farbe und nicht nur theoretisch. Sie sind immer mittendrin und können Ihr Wissen und Ihre Ideen immer einbringen.
• Erleben Sie Betriebswirtschafts- und Volkswirtschaftslehre praxisnah und begleiten Sie uns in Workshops, an die Börse oder informieren Sie sich bei unseren zahlreichen, hochinteressanten Vorträgen von externen Experten über Aktien, Derivate, Bitcoins uvm.
• Wir machen Sie fit für Ihr späteres Berufsleben in z.B. Verlagshäusern, bei Computerspieleentwicklern, in Banken, in Übersetzungsbüros, bei der UNO, oder für die EU. Stellenanzeigen in unserem Intranet, Unterstützung bei Bewerbungen, simulierte Vorstellungsgespräche gehören dazu
• Alle Studierende können ein freiwilliges, 4-monatiges Erasmus-Praktikum bei einem Übersetzungsbüro oder in einem internationalen Unternehmen im EU-Ausland absolvieren.

• Abschluss: Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d)
• Dauer: 3 Jahre Vollzeitausbildung, bei besonderen Vorkenntnissen nur 2 Jahre
• Beginn: September 2026
• Zulassungsvoraussetzungen: Abitur, Fachabitur oder Abschluss staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)
• Gebühren: Englisch als 1. Fremdsprache: 165 € monatlich (nach Abzug des staatlichen Schulgeldersatzes in Höhe von aktuell €110, den alle Schüler*innen an der EURO Ingolstadt erhalten)
• Gebühren: Chinesisch als 1. Fremdsprache: 195 € monatlich (nach Abzug des staatlichen Schulgeldersatzes in Höhe von aktuell €110, den alle Schüler*innen an der EURO Ingolstadt erhalten)
• Ausbildungssprachen: Englisch oder Chinesisch als erste Fremdsprache mit Französisch, Italienisch, Russisch oder Spanisch als zweite Fremdsprache (keine Vorkenntnisse in der 2. Fremdsprache erforderlich)
• Fachgebiet: Wirtschaft

Weiterbildungsmöglichkeiten

Das Besondere an der EURO Ingolstadt: nach Ihrem Abschluss können Sie in nur einem weiteren Jahr an einer unseren Partneruniversitäten in Großbritannien Ihren Master of Arts oder Master of Science in den Bereichen Translating, Interpreting oder International Marketing absolvieren.

Wenn Sie sich berufen fühlen, Ihr Wissen weiterzugeben, können Sie sich an dem Staatsinstitut für die Ausbildung von Fachlehrern in nur 2 Jahren zum Fachleher für Englisch und Kommunikationstechnik oder Englisch und Sport ausbilden lassen.

Möglichkeiten der Ausbildungsfinanzierung

• Förderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG)
• Studienkredit der KfW
• Alle erfolgreichen Absolventen der EURO Fachakademie erhalten eine staatliche Meisterprämie in Höhe von €2.000

Schnuppertag oder Praktikumswoche

Falls Sie die Ausbildung an der EURO Ingolstadt schon im Vorfeld kennenlernen möchten, können Sie gerne mit Frau Alexandra Scheler telefonieren und einen Schnuppertag bei uns ausmachen bzw. Ihre schulische Praktikumswoche bei uns absolvieren.

Bewerbung/Anmeldung

Ihre Bewerbungsmappe benötigen wir nicht. Kommen Sie einfach zu unserem unverbindlichen Informationsabend jeden Mittwoch um 19 Uhr (außer in den Schulferien) oder lassen Sie sich einen individuellen Beratungstermin – vor Ort oder via MS Teams – geben. Wenn Sie sich verbindlich zur Ausbildung anmelden möchten, müssen Sie lediglich das unterschriebene Anmeldeformular bei uns abgeben.

Weitere Informationen zur Ausbildung zum Übersetzer und Dolmetscher erhalten Sie auf unserer Website

Ihre Kontaktpersonen

Frau Marion Schaller
Mitglied der Schulleitung
Telefon: 0841 17001
E-Mail: ms@euro-ingolstadt.de

Frau Alexandra Scheler
Leitung des Sekretariats
Telefon: 0841 17001
E-Mail: info@euro-ingolstadt.de