Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und vermittle zwischen verschiedenen Kulturen in wichtigen Gesprächen.
- Unternehmen: European Homecare GmbH, ein soziales Dienstleistungsunternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung.
- Vorteile: Schulung in Sprachmittlung, planbare Einsätze und ein wertschätzendes Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, in einem sinnvollen Job zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Mach einen Unterschied im Leben von Geflüchteten und arbeite in einem vielfältigen Team.
- Qualifikationen: Sehr gute Sprachkenntnisse in Arabisch, Farsi/Dari, Russisch, Türkisch oder Somali sowie Deutsch.
Sprachmittler (m/w/d) in Hermeskeil gesucht (verschiedene Sprachen)
Angebotsart: Arbeit
Arbeitgeber: European Homecare GmbH "Hauptverwaltung"
Beginn ab 01.07.2026 – Quereinstieg möglich.
Arbeitsort: Hermeskeil
Anstellungsart: Minijob, Teilzeit (Vormittag, Nachmittag)
Berufsbezeichnung: Dolmetscher/in, Übersetzer/in
Unternehmensbeschreibung
Die European Homecare GmbH übernimmt als soziales Dienstleistungsunternehmen, im Auftrag der öffentlichen Hand, seit über 30 Jahren in derzeit bundesweit rund 100 Einrichtungen mit insgesamt ca. 2.000 Mitarbeiter*innen Aufgaben im Bereich der Betreuung, Unterbringung und Versorgung von Asylbewerber*innen und Obdachlosen.
Stellenbeschreibung
Möchten Sie in einer unserer Einrichtungen in einem vielfältigen Team arbeiten und dabei jeden Tag etwas Wichtiges bewirken? Für die Einrichtung für Asylbegehrende in 54411 Hermeskeil suchen wir im Auftrag der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier, welche den Einsatz im Rahmen eines Honorarvertrags vorsieht, zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sprachmittler (m/w/d) für eine der folgenden Sprachen: Arabisch, Farsi/Dari, Russisch, Türkisch oder Somali.
Durch Ihre Sprachmittlung ermöglichen Sie eine sichere und wertschätzende Kommunikation in Screening‑, Beratungs‑ und psychosozialen Gesprächen.
Ihre Aufgaben – das erwartet Sie:
- Übersetzung zwischen der jeweiligen Zielsprache und Deutsch bei Gesprächen im Rahmen des Screenings (Vulnerabilitätsprüfung);
- Sprachmittlung beim psychosozialen Dienst, z. B. in Beratungs- oder Unterstützungsgesprächen;
- Unterstützung der Fachkräfte durch eine verständliche, sachliche und vertrauliche Übersetzung.
Ihre Vorteile – das bieten wir:
- Möglichkeit zur Teilnahme an einer Basisschulung in Sprachmittlung im psychosozialen und therapeutischen Kontext, inklusive Grundlagen zu psychischen Erkrankungen bei Geflüchteten, Gesprächsführung im Dreiersetting und Psychohygiene;
- Planbare Einsätze nach Abstimmung mit dem Auftraggeber;
- Mitarbeit in einem wertschätzenden und vielfältigen Arbeitsumfeld;
- Sinnvolle, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit.
Unsere Anforderungen – das bringen Sie mit:
- Sehr gute Kenntnisse in einer der folgenden Sprachen (Arabisch, Farsi/Dari, Russisch, Türkisch oder Somali) sowie Deutsch;
- Von Vorteil: Erfahrung im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen oder in der Arbeit mit Geflüchteten;
- Sie arbeiten sorgfältig mit den Fachkräften zusammen, begegnen Bewoner*innen wertschätzend und bewahren auch in belastenden Gesprächen Ruhe und Neutralität.
Zusätzliche Informationen:
Für diese Tätigkeit benötigen Sie einen Nachweis über den Masernimpfschutz gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) sowie ein erweitertes Führungszeugnis ohne Eintrag.
Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann reichen Sie Ihre Bewerbung direkt über unser Online‑Bewerberportal ein.
Sprachmittler (m/w/d) in Hermeskeil gesucht (verschiedene Sprachen) Arbeitgeber: European Homecare GmbH Hauptverwaltung
Die European Homecare GmbH ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitenden nicht nur ein leistungsgerechtes Gehalt und eine betriebliche Altersvorsorge bietet, sondern auch vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten in einem interkulturellen Arbeitsumfeld. Mit flachen Hierarchien und regelmäßigen Coachings fördern wir die individuelle Entwicklung und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kompetenzen aktiv einzubringen und zu entfalten.
Kontaktdaten:
European Homecare GmbH Hauptverwaltung Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Sprachmittler (m/w/d) in Hermeskeil gesucht (verschiedene Sprachen) erhalten könntest
✨Genieße lokale Netzwerke!
In der Sozialarbeit spielen lokale Netzwerke eine riesige Rolle. Besuche beispielsweise Veranstaltungen in deiner Nachbarschaft, um dich mit anderen Fachkräften auszutauschen und vielleicht sogar von offenen Minijobs zu erfahren.
✨Finde soziale Projekte und Initiativen!
Schau dich nach sozialen Projekten oder Initiativen in deiner Umgebung um, die Minijob-Aushilfen suchen. Oftmals haben kleinere Organisationen nicht die Ressourcen für große Rekrutierungsprozesse und freuen sich über Eigeninitiative.
✨Praktikumshilfen – Erweitere dein Netzwerk!
Nutze Praktikumshilfen oder Plattformen wie die von uns bei StudySmarter, wo du tolle Aushilfsjobs in der Sozialarbeit findest. So hast du die Chance, deine Fertigkeiten zu zeigen und gleichzeitig in ein festes Team reinzuschnuppern.
✨Bewirb dich direkt über unsere Plattform!
Nutze unsere Website, um dich direkt auf Minijobs in der Sozialarbeit zu bewerben. Das gibt dir die Möglichkeit, schnell zu handeln und direkt mit European Homecare GmbH Hauptverwaltung in Kontakt zu treten, ohne durch die klassische Bewerbungsmühle gehen zu müssen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Sprachmittler (m/w/d) in Hermeskeil gesucht (verschiedene Sprachen) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig dein Engagement!:Im Bereich Sozialarbeit ist es wichtig, dass du dein Engagement und deine Motivation für die Arbeit mit Menschen deutlich machst. Nutze dein Anschreiben, um persönliche Erfahrungen oder ehrenamtliche Tätigkeiten hervorzuheben, die deine Eignung für den Sprachmittler (m/w/d) in Hermeskeil gesucht (verschiedene Sprachen) bei European Homecare GmbH Hauptverwaltung zeigen.
Praktische Erfahrungen zählen!:In der Sozialarbeit sind praktische Erfahrungen oft entscheidend. Liste in deinem Lebenslauf relevante Praktika oder Nebenjobs auf, die dir Kenntnisse im Umgang mit Menschen oder in der Teamarbeit vermittelt haben. Dies wird deinem Profil einen weiteren Schub geben!
Flexibilität ist gefragt!:Für einen Minijob ist es wichtig, dass du deine Verfügbarkeit klar angibst. Mache deutlich, wann du einsatzbereit bist, um dem Team bei European Homecare GmbH Hauptverwaltung bestmöglich zu helfen. Das zeigt dein Interesse an der Position und macht die Planung einfacher.
Hebe deine Soft Skills hervor:In der Sozialarbeit sind Soft Skills unerlässlich. Betone Fähigkeiten wie Empathie, Kommunikation und Teamarbeit in deinem Lebenslauf und Anschreiben. Zeige, dass du nicht nur fachlich, sondern auch menschlich gut ins Team bei European Homecare GmbH Hauptverwaltung passt.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei European Homecare GmbH Hauptverwaltung vorbereitet
✨Fragen zur sozialen Intelligenz vorbereiten
In der Sozialarbeit dreht sich alles um den Umgang mit Menschen. Sei bereit, Fragen zu beantworten, die deinen Ansatz und deine Fähigkeiten in der Kommunikation mit Klienten und Teams beleuchten. Überlege dir, wie du schwierige Situationen bewältigen würdest oder ein Beispiel für einfühlsame Interaktion geben kannst.
✨Ethische Fragestellungen im Gespräch thematisieren
In der Sozialarbeit ist es wichtig, die ethischen Richtlinien zu verstehen und wie sie in der Praxis angewendet werden. Bereite dich darauf vor, Fragen zu ethischen Dilemmas zu diskutieren und wie du sicherstellen würdest, dass die Bedürfnisse der Klienten immer im Mittelpunkt stehen.
✨Praktische Erfahrungen und Motivation betonen
Als Minijob-Aushilfe in der Sozialarbeit ist es wichtig, dass du deine Motivation und Bereitschaft zur Arbeit mit unterschiedlichen Klienten klar kommunizierst. Sprich über Praktika oder ehrenamtliche Tätigkeiten und welche Lehren du daraus gezogen hast. Das zeigt, dass du motiviert und lernbereit bist!
✨Flexibilität und Teamfähigkeit hervorheben
Gerade in der Sozialarbeit ist die Fähigkeit, im Team zu arbeiten und flexibel auf neue Herausforderungen zu reagieren, entscheidend. Bereite Beispiele vor, die zeigen, wie du dich in vorherigen Tätigkeiten an verschiedene Situationen angepasst hast und dass du gut mit anderen zusammenarbeiten kannst.
