Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Inhalte und unterstütze Geflüchtete in ihrem neuen Leben in Deutschland.
- Arbeitgeber: European Homecare GmbH, ein soziales Dienstleistungsunternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung.
- Mitarbeitervorteile: Leistungsgerechte Vergütung, betriebliche Altersvorsorge und vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Mach einen Unterschied im Leben von Geflüchteten und entwickle deine interkulturellen Fähigkeiten.
- Gewünschte Qualifikationen: Deutschkenntnisse auf C1-Niveau und sehr gute Kenntnisse in einer weiteren Sprache.
- Andere Informationen: Flexible Minijob-Stelle mit ca. 10 Stunden pro Woche und sinnstiftender Tätigkeit.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Die European Homecare GmbH übernimmt als soziales Dienstleistungsunternehmen, im Auftrag der öffentlichen Hand, seit über 30 Jahren in derzeit bundesweit rund 100 Einrichtungen mit insgesamt ca. 2.000 Mitarbeiter/innen Aufgaben im Bereich der Betreuung, Unterbringung und Versorgung von Asylbewerber/innen und Obdachlosen.
Für unser Projekt „Wegweiserkurse für Geflüchtete“ suchen wir engagierte Sprachmittler (m/w/d), die unser Team auf Minijobbasis (ca. 10 Stunden in der Woche) unterstützen. Die Einsätze sowie die Vergütung erfolgen auf Stundenbasis. Der Kurs dient als Erstorientierung für in Bad Sachsa lebende Geflüchtete unterschiedlicher Altersgruppen. Als Sprachmittler unterstützen Sie insbesondere im zweistündigen Nachmittagsmodul „Leben in Deutschland“.
Ihre Aufgaben:
- Übersetzen der Inhalte der Lehrkraft in die jeweilige Muttersprache der Teilnehmenden
- Vermittlung von landeskundlichem Wissen durch sprachliche Unterstützung
- Übersetzung von Fragen, Antworten und Beiträgen in Diskussionsrunden
- enge Zusammenarbeit mit der Lehrkraft bei organisatorischen oder inhaltlichen Themen
Ihr Profil:
- Deutschkenntnisse auf mindestens C1-Niveau (alternativ ein deutsches Abitur oder Hochschulabschluss)
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der folgenden Sprachen: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tigrinia oder Türkisch
- ausgeprägte Sozialkompetenz, Kommunikationsfreude und interkulturelles Verständnis
- Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
Wir bieten Ihnen:
- eine leistungsgerechte Vergütung sowie betriebliche Altersvorsorge
- eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Tätigkeit
- vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Coachings und regelmäßige Feedbackgespräche zur persönlichen und interkulturellen Weiterentwicklung
Übersetzer (m/w/d) Arbeitgeber: European Homecare GmbH
Kontaktperson:
European Homecare GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Übersetzer (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze Networking-Events oder Online-Plattformen, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Oft erfährt man so von Stellenangeboten, die noch nicht veröffentlicht sind.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über die European Homecare GmbH und überlege dir, wie du deine Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenz am besten präsentieren kannst.
✨Tip Nummer 3
Zeige deine Leidenschaft für die Arbeit mit Geflüchteten! Erkläre im Gespräch, warum dir diese Aufgabe wichtig ist und wie du dazu beitragen kannst, dass sich die Teilnehmenden wohlfühlen.
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So hast du die besten Chancen, schnell in den Auswahlprozess zu kommen und zeigst gleichzeitig dein Interesse an der Stelle.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Übersetzer (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Übersetzer interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Sprich unsere Sprache!: Achte darauf, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben klar und präzise sind. Verwende die Begriffe und Anforderungen aus der Stellenanzeige, um zu zeigen, dass du genau weißt, was wir suchen. Das zeigt uns, dass du dich mit der Position auseinandergesetzt hast.
Beweise deine Sprachkenntnisse!: Da wir einen Übersetzer suchen, ist es wichtig, dass du deine Sprachkenntnisse gut darstellst. Liste alle relevanten Sprachen auf und gib an, auf welchem Niveau du sie beherrschst. Das gibt uns ein klares Bild von deinen Fähigkeiten.
Bewirb dich direkt bei uns!: Wir freuen uns, wenn du dich über unsere Website bewirbst. So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet und wir sie schnellstmöglich bearbeiten können. Lass uns gemeinsam etwas bewegen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei European Homecare GmbH vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Stelle sicher, dass du die geforderten Sprachkenntnisse in deinem Lebenslauf und während des Interviews klar kommunizierst. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch kulturelle Nuancen verstehst.
✨Bereite dich auf praktische Szenarien vor
Überlege dir im Voraus, wie du typische Übersetzungssituationen meistern würdest. Sei bereit, Beispiele zu geben, wie du in der Vergangenheit erfolgreich kommuniziert hast, insbesondere in interkulturellen Kontexten.
✨Zeige deine soziale Kompetenz
Da die Rolle viel mit Menschen zu tun hat, ist es wichtig, deine sozialen Fähigkeiten zu betonen. Bereite einige Beispiele vor, in denen du deine Kommunikationsfreude und dein interkulturelles Verständnis unter Beweis gestellt hast.
✨Frage nach den Erwartungen
Nutze die Gelegenheit, um Fragen zu stellen. Frage nach den spezifischen Erwartungen an die Rolle und wie du am besten zur Unterstützung des Teams beitragen kannst. Das zeigt dein Interesse und Engagement für die Position.
