Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und vermittle zwischen verschiedenen Sprachen in wichtigen Gesprächen.
- Unternehmen: European Homecare GmbH, ein soziales Dienstleistungsunternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung.
- Vorteile: Schulung in Sprachmittlung, planbare Einsätze und ein wertschätzendes Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Erforderlich: Masernimpfschutz und erweitertes Führungszeugnis.
- Warum dieser Job: Mach einen Unterschied im Leben von Geflüchteten und arbeite in einem vielfältigen Team.
- Qualifikationen: Sehr gute Sprachkenntnisse in Arabisch, Farsi/Dari, Russisch, Türkisch oder Somali sowie Deutsch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 1000 - 1500 € pro Monat.
Die European Homecare GmbH übernimmt als soziales Dienstleistungsunternehmen, im Auftrag der öffentlichen Hand, seit über 30 Jahren in derzeit bundesweit rund 100 Einrichtungen mit insgesamt ca. 2.000 Mitarbeiter*innen Aufgaben im Bereich der Betreuung, Unterbringung und Versorgung von Asylbewerber*innen und Obdachlosen.
Möchten Sie in einer unserer Einrichtungen in einem vielfältigen Team arbeiten und dabei jeden Tag etwas Wichtiges bewirken? Für die Einrichtung für Asylbegehrende in 54634 Bitburg suchen wir im Auftrag der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier, welche den Einsatz im Rahmen eines Honorarvertrags vorsieht, zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sprachmittler (m/w/d) für eine der folgenden Sprachen: Arabisch, Farsi/Dari, Russisch, Türkisch oder Somali.
Durch Ihre Sprachmittlung ermöglichen Sie eine sichere und wertschätzende Kommunikation in Screening‑, Beratungs‑ und psychosozialen Gesprächen.
Ihre Aufgaben – das erwartet Sie:
- Übersetzung zwischen der jeweiligen Zielsprache und Deutsch bei Gesprächen im Rahmen des Screenings (Vulnerabilitätsprüfung);
- Sprachmittlung beim psychosozialen Dienst, z. B. in Beratungs- oder Unterstützungsgesprächen;
- Unterstützung der Fachkräfte durch eine verständliche, sachliche und vertrauliche Übersetzung.
Ihre Vorteile – das bieten wir:
- Möglichkeit zur Teilnahme an einer Basisschulung in Sprachmittlung im psychosozialen und therapeutischen Kontext, inklusive Grundlagen zu psychischen Erkrankungen bei Geflüchteten, Gesprächsführung im Dreiersetting und Psychohygiene;
- Planbare Einsätze nach Abstimmung mit dem Auftraggeber;
- Mitarbeit in einem wertschätzenden und vielfältigen Arbeitsumfeld;
- Sinnvolle, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit.
Unsere Anforderungen – das bringen Sie mit:
- Sehr gute Kenntnisse in einer der folgenden Sprachen (Arabisch, Farsi/Dari, Russisch, Türkisch oder Somali) sowie Deutsch;
- Von Vorteil: Erfahrung im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen oder in der Arbeit mit Geflüchteten;
- Sie arbeiten sorgfältig mit den Fachkräften zusammen, begegnen Bewohner*innen wertschätzend und bewahren auch in belastenden Gesprächen Ruhe und Neutralität.
Für diese Tätigkeit benötigen Sie einen Nachweis über den Masernimpfschutz gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) sowie ein erweitertes Führungszeugnis ohne Eintrag.
Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann reichen Sie Ihre Bewerbung direkt über unser Online-Bewerberportal ein.
Sprachmittler (m/w/d) in Bitburg gesucht (verschiedene Sprachen) Arbeitgeber: European Homecare "Hauptverwaltung"
Die European Homecare GmbH ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Ihnen die Möglichkeit bietet, in einem vielfältigen und wertschätzenden Team in Bitburg zu arbeiten. Mit über 30 Jahren Erfahrung im sozialen Dienstleistungsbereich fördern wir Ihre persönliche und berufliche Entwicklung durch Schulungen in Sprachmittlung und bieten planbare Einsätze, die es Ihnen ermöglichen, einen bedeutenden Beitrag zur Unterstützung von Asylbewerber ext{*}innen zu leisten.
Kontaktdaten:
European Homecare "Hauptverwaltung" Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Sprachmittler (m/w/d) in Bitburg gesucht (verschiedene Sprachen) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Sprachmittler interessierst, zögere nicht, direkt mit der Einrichtung in Bitburg Kontakt aufzunehmen. Frag nach, ob sie noch Fragen zu deiner Bewerbung haben oder ob du etwas zur Klärung beitragen kannst.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in ähnlichen Bereichen arbeiten oder bereits Erfahrungen mit der European Homecare GmbH haben. Oft können persönliche Empfehlungen Türen öffnen, die dir sonst vielleicht verschlossen bleiben.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf ein Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die Herausforderungen, mit denen Asylbewerber konfrontiert sind, und über die Rolle eines Sprachmittlers. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch ein Verständnis für die kulturellen Unterschiede hast.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unser Online-Bewerberportal! Das macht es für uns einfacher, deine Bewerbung zu bearbeiten, und du erhältst schneller Rückmeldungen. Lass uns wissen, warum du die perfekte Ergänzung für unser Team bist!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Sprachmittler (m/w/d) in Bitburg gesucht (verschiedene Sprachen) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wir möchten dich kennenlernen, also zeig uns, wer du wirklich bist! Verwende deine eigene Stimme und schreibe in einem Stil, der zu dir passt. Das macht deine Bewerbung authentisch und sympathisch.
Sprich die Sprache der Stelle:Achte darauf, die Begriffe und Anforderungen aus der Stellenbeschreibung aufzugreifen. Wenn du die geforderten Sprachen beherrschst, erwähne das unbedingt und zeige, wie du diese Fähigkeiten in der Praxis einsetzen kannst.
Erfahrungen einbringen:Wenn du bereits Erfahrungen im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen oder in der Arbeit mit Geflüchteten hast, teile diese unbedingt mit uns! Das zeigt, dass du die nötige Empathie und Sensibilität mitbringst.
Online bewerben:Vergiss nicht, deine Bewerbung direkt über unser Online-Bewerberportal einzureichen. So stellst du sicher, dass wir alles schnell und unkompliziert erhalten und du keine wichtigen Schritte verpasst!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei European Homecare "Hauptverwaltung" vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Stelle sicher, dass du die geforderten Sprachen fließend beherrschst. Übe spezifische Fachbegriffe und Redewendungen, die in der Sprachmittlung wichtig sind, um im Interview zu zeigen, dass du die Kommunikation zwischen den Kulturen wirklich verstehst.
✨Kulturelle Sensibilität zeigen
Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen zu sprechen. Zeige, dass du ein Gespür für kulturelle Unterschiede hast und wie du diese in deiner Arbeit als Sprachmittler berücksichtigen würdest.
✨Vertrautheit mit psychosozialen Themen
Informiere dich über die Herausforderungen, mit denen Geflüchtete konfrontiert sind, und über psychische Erkrankungen. Dies wird dir helfen, im Interview zu demonstrieren, dass du die Wichtigkeit deiner Rolle verstehst und empathisch auf die Bedürfnisse der Klienten eingehen kannst.
✨Praktische Beispiele parat haben
Denke an konkrete Situationen, in denen du erfolgreich kommuniziert oder vermittelt hast. Diese Beispiele helfen dir, deine Fähigkeiten zu untermauern und zeigen, dass du in stressigen Situationen ruhig und professionell bleiben kannst.
