Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetzung zwischen Somali und Deutsch in wichtigen Gesprächen.
- Unternehmen: European Homecare GmbH, ein soziales Dienstleistungsunternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung.
- Vorteile: Teilnahme an Schulungen, planbare Einsätze und ein wertschätzendes Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Sinnvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Verantwortung.
- Warum dieser Job: Mach einen Unterschied im Leben von Geflüchteten und arbeite in einem vielfältigen Team.
- Qualifikationen: Sehr gute Somali- und Deutschkenntnisse, Erfahrung im Umgang mit verschiedenen Kulturen von Vorteil.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Die European Homecare GmbH übernimmt als soziales Dienstleistungsunternehmen, im Auftrag der öffentlichen Hand, seit über 30 Jahren in derzeit bundesweit rund 100 Einrichtungen mit insgesamt ca. 2.000 Mitarbeiter*innen Aufgaben im Bereich der Betreuung, Unterbringung und Versorgung von Asylbewerber*innen und Obdachlosen.
Möchten Sie in einer unserer Einrichtungen in einem vielfältigen Team arbeiten und dabei jeden Tag etwas Wichtiges bewirken? Für die Einrichtung für Asylbegehrende in 54292 Trier suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sprachmittler (m/w/d) für die Sprache Somali auf Minijob-Basis.
Durch Ihre Sprachmittlung ermöglichen Sie eine sichere und wertschätzende Kommunikation in Screening‑, Beratungs‑ und psychosozialen Gesprächen.
Ihre Aufgaben – das erwartet Sie:
- Übersetzung zwischen Somali und Deutsch bei Gesprächen im Rahmen des Screenings (Vulnerabilitätsprüfung);
- Sprachmittlung beim psychosozialen Dienst, z. B. in Beratungs- oder Unterstützungsgesprächen;
- Unterstützung der Fachkräfte durch eine verständliche, sachliche und vertrauliche Übersetzung.
Ihre Vorteile – das bieten wir:
- Möglichkeit zur Teilnahme an einer Basisschulung in Sprachmittlung im psychosozialen und therapeutischen Kontext, inklusive Grundlagen zu psychischen Erkrankungen bei Geflüchteten, Gesprächsführung im Dreiersetting und Psychohygiene;
- Planbare Einsätze nach Abstimmung mit dem Auftraggeber;
- Mitarbeit in einem wertschätzenden und vielfältigen Arbeitsumfeld;
- Sinnvolle, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit.
Unsere Anforderungen – das bringen Sie mit:
- Sehr gute Somali- und Deutschkenntnisse;
- Von Vorteil: Erfahrung im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen oder in der Arbeit mit Geflüchteten;
- Sie arbeiten sorgfältig mit den Fachkräften zusammen, begegnen Bewoner*innen wertschätzend und bewahren auch in belastenden Gesprächen Ruhe und Neutralität.
Für diese Tätigkeit benötigen Sie einen Nachweis über den Masernimpfschutz gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) sowie ein erweitertes Führungszeugnis ohne Eintrag.
Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann reichen Sie Ihre Bewerbung direkt über unser Online-Bewerberportal ein.
Sprachmittler Somali (m/w/d) auf Minijob-Basis Arbeitgeber: European Homecare
European Homecare bietet eine sinnvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team, das sich für die Betreuung und Integration geflüchteter Menschen einsetzt. Mit attraktiven Benefits wie einer betrieblichen Altersvorsorge, 29 Tagen Urlaub und vielfältigen Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung ist unser Standort in Bitburg ein hervorragender Arbeitsplatz für alle, die einen positiven gesellschaftlichen Beitrag leisten möchten. Unsere offene und respektvolle Unternehmenskultur fördert Teamarbeit und interkulturelle Sensibilität, was die Arbeit hier besonders bereichernd macht.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Sprachmittler Somali (m/w/d) auf Minijob-Basis erhalten könntest
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Sprachmittler interessierst, zögere nicht, direkt mit dem Team in Kontakt zu treten. Frag nach, ob es offene Fragen gibt oder wie der Auswahlprozess aussieht. Das zeigt dein Interesse und Engagement!
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die vielleicht schon im sozialen Bereich arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben oder sogar eine Empfehlung aussprechen. Networking kann oft Türen öffnen, die du alleine nicht erreichen würdest.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die European Homecare GmbH und ihre Werte. Überlege dir, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten zur Stelle passen. Zeige, dass du die Mission des Unternehmens verstehst und unterstützen möchtest.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unser Online-Bewerberportal! Das macht es uns einfacher, deine Bewerbung zu finden und zu bearbeiten. Außerdem kannst du sicherstellen, dass alle notwendigen Unterlagen schnell und unkompliziert eingereicht werden.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Sprachmittler Somali (m/w/d) auf Minijob-Basis mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Menschen, die sich mit unserer Mission identifizieren können. Zeig uns, warum du der perfekte Sprachmittler für unser Team bist!
Sprache ist der Schlüssel:Achte darauf, dass deine Deutsch- und Somali-Kenntnisse klar und deutlich in deiner Bewerbung zur Geltung kommen. Verwende einfache, verständliche Sätze, um deine Kommunikationsfähigkeiten zu demonstrieren. Das ist besonders wichtig für die Rolle, die du anstrebst!
Erfahrungen teilen:Wenn du bereits Erfahrungen im Umgang mit Geflüchteten oder in interkulturellen Kontexten hast, vergiss nicht, diese in deiner Bewerbung zu erwähnen. Wir schätzen Vielfalt und möchten wissen, wie du in herausfordernden Situationen agierst.
Online bewerben – ganz einfach!:Nutze unser Online-Bewerberportal, um deine Bewerbung einzureichen. Es ist schnell und unkompliziert! So stellst du sicher, dass wir deine Unterlagen direkt erhalten und schnellstmöglich darauf reagieren können.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei European Homecare vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Stelle sicher, dass du deine sehr guten Somali- und Deutschkenntnisse während des Interviews zeigst. Übe, wichtige Sätze oder Fachbegriffe in beiden Sprachen zu verwenden, um deine Sprachmittlungskompetenz zu demonstrieren.
✨Kulturelle Sensibilität zeigen
Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen zu sprechen. Zeige, dass du ein Verständnis für die Herausforderungen von Geflüchteten hast und wie wichtig eine wertschätzende Kommunikation ist.
✨Beruhige dich in stressigen Situationen
Da du in belastenden Gesprächen Ruhe und Neutralität bewahren musst, übe Techniken zur Stressbewältigung. Überlege dir Beispiele, wie du in der Vergangenheit in schwierigen Situationen ruhig geblieben bist.
✨Fragen vorbereiten
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und dem Unternehmen. Frage zum Beispiel nach den Schulungsmöglichkeiten oder der Teamdynamik in der Einrichtung.
