Auf einen Blick
- Aufgaben: Lokalisierung und Anpassung von Inhalten für den französischen Markt.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen, das gesunde, gefrorene Mahlzeiten anbietet.
- Vorteile: Freelance-Arbeitsmodell, 100% remote, enge Zusammenarbeit mit kreativen Teams.
- Weitere Informationen: Dynamisches Umfeld mit der Möglichkeit zur Projektverlängerung.
- Warum dieser Job: Gestalte Inhalte, die wirklich lokal wirken und einen Unterschied machen.
- Qualifikationen: Native Französischsprecher mit fließenden Deutsch- und Englischkenntnissen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 55000 € pro Jahr.
Intro
At every, we're on a mission to make eating well feel effortless.
We create nutritionally balanced frozen meals that fit into real life, helping people eat better without spending hours planning, shopping or cooking.
- As we continue to grow internationally, we're looking for a
- Native French-speaking Freelance Localization Expert to support our expansion into
French-speaking Switzerland and Benelux .
We're not looking for someone to simply translate our content.
We want someone who understands language, cultural nuances, and digital marketing.
Someone who can turn our German content into natural, engaging French that feels like it was written for the local market from the start.
You will work closely with our
Performance Marketing, Digital and Content teams to ensure our messaging is relevant, high-quality, and optimized for each market and channel.
- Your responsibilities
- Localize and adapt German content into French for different digital touchpoints
- Ensure translations feel natural, culturally relevant and tailored to the expectations of French-speaking audiences
- Review and optimize content with a strong understanding of french language preferences
• Support the adaptation of different content formats, including
- Performance Ads (e. g. Meta, Google)
- Landing pages
- SEO content
- CRM
- Provide linguistic feedback to help our teams create the best possible content for French-speaking markets
- Ensure content is adapted to the requirements of each channel by understanding:
- How performance marketing copy works
- What drives engagement and conversion
- How landing pages are structured
- How SEO content needs to be localized
- Collaborate closely with our internal teams and provide recommendations on wording, messaging and cultural relevance
What you bring
- Native French speaker with excellent knowledge of French-speaking market
- Fluent in German with the ability to understand German source content and adapt it into natural French
- Fluent in English for daily communication and collaboration with our international teams
- Experience in localization, content creation, copywriting, digital marketing or a related field
• Understanding of different digital content formats, including
- Performance Ads
- Landing pages
- SEO content
- CRM
- Strong attention to detail and a high standard for language quality
- Comfortable giving constructive feedback and working closely with different teams
- Able to balance linguistic accuracy with marketing goals and performance objectives
Experience working with e-commerce, D2C brands, or performance marketing is a plus.
What we offer
- Working setup
- Freelance collaboration
- Initial project duration: up to 2 months, with potential extension
- Close collaboration with our Performance Marketing, Digital and Content teams
- 100% remote
- Working languages: English and German
- Next steps
If you are passionate about language, localization and creating content that feels truly native for different markets, we would love to hear from you.
About us
We aim to simplify healthy living. The future lies in delicious, sustainable food options that inspire better eating habits.
Native French Localization Expert (m/f/d) Arbeitgeber: Every.
Every ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern von Anfang an ein hohes Maß an Eigenverantwortung bietet. Mit einem hybriden Arbeitsmodell und einem modernen Büro in Kreuzberg fördern wir eine offene und unterstützende Unternehmenskultur, die auf kontinuierlichem Wachstum und Verbesserung basiert. Unsere Mitarbeiter profitieren von kostenlosen Mittagessen, einem großzügigen Mitarbeiterrabatt sowie einer subventionierten Mitgliedschaft im Urban Sports Club, was zu einem ausgewogenen und gesunden Lebensstil beiträgt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Native French Localization Expert (m/f/d) erhalten könntest
✨Online-Präsenz zeigen!
Als Freiberufler im E-Commerce ist es super wichtig, eine sichtbare Online-Präsenz zu haben. Überlege dir, eine eigene Website zu erstellen, auf der du deine Projekte, Referenzen und Dienstleistungen präsentierst. Das macht einen professionellen Eindruck auf potenzielle Kunden und zeigt, was du drauf hast!
✨Branchenspezifische Netzwerke nutzen!
Such dir ein paar E-Commerce-Plattformen oder Gruppen auf sozialen Medien, wie zum Beispiel Facebook oder LinkedIn. Tritt diesen Gruppen bei, um Kontakte zu knüpfen und deine Dienste anzubieten. Networking ist hier der Schlüssel, um neue Aufträge zu bekommen und deinen Namen bekannt zu machen!
✨Kollaboration ist alles!
Such nach anderen Freiberuflern, mit denen du zusammenarbeiten kannst. Das kann dir helfen, größere Projekte zu akquirieren und deine Expertise zu erweitern. Wenn du beispielsweise ein Designer bist, arbeite mit einem Entwickler oder Marketingprofi zusammen – das kann dir neue Türen öffnen!
✨Bewertungen und Empfehlungen sammeln!
Nachdem du ein Projekt abgeschlossen hast, bitte deine Kunden um ein kurzes Testimonial oder eine Bewertung. Positive Rückmeldungen steigern dein Vertrauen bei zukünftigen Kunden. Zeige diese auf deiner Website oder in sozialen Medien – es hat einen großen Einfluss auf die Auftragslage!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Native French Localization Expert (m/f/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig uns dein Portfolio!:Als Freiberufler im E-Commerce ist dein Portfolio das Herzstück deiner Bewerbung. Wir wollen sehen, welche spannenden Projekte du bereits umgesetzt hast. Vergiss nicht, klare Fallstudien zu präsentieren, die deine Erfolge und die Lösungen, die du für Kunden gefunden hast, deutlich machen.
Ziele und Ergebnisse hervorheben:In deinem Lebenslauf sollten konkrete Zahlen und Ergebnisse stehen, die zeigen, welchen Einfluss du auf das Wachstum oder die Effizienz der Online-Shops, für die du gearbeitet hast, hattest. Das zeigt, dass du nicht nur die Theorie kennst, sondern auch praktische Erfolge vorweisen kannst.
Setze auf persönliche Note in deinem Anschreiben:In einem freiberuflichen E-Commerce-Projekt ist es wichtig, dass du klar machst, was dich motiviert und was du in die Zusammenarbeit mit Every. einbringen kannst. Teile deine Leidenschaft für das Online-Business und wie du dazu beitragen kannst, die Marke weiterzuentwickeln. Lass uns deinen Stil und deine Kreativität spüren!
Rates und Verfügbarkeit klären:Als Freiberufler ist es entscheidend, dass du deine Stundensätze und Verfügbarkeit klar kommunizierst. Schreibe in dein Anschreiben, wie viele Stunden du pro Woche einbringen kannst und ob du bereit bist, flexible Lösungen anzubieten. So wissen wir gleich, ob wir zueinander passen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Every. vorbereitet
✨Dein Portfolio präsentiert dich
Als Freiberufler im E-Commerce ist dein Portfolio das A und O. Stell sicher, dass du einige deiner bisherigen Projekte zusammenstellst, die deine besten Arbeiten zeigen. Zeige, wie du erfolgreich Produkte vermarktet oder Online-Shops optimiert hast – das wird die Arbeitgeber bei Every. beeindrucken!
✨Kennst du deine Tools?
Im E-Commerce gibt es eine Menge Tools, die du beherrschen solltest, wie Google Analytics, Shopify oder WooCommerce. Bereite dich darauf vor, technische Fragen zu Tools und Technologien zu beantworten, die du bereits genutzt hast. Das zeigt, dass du praktisch im Thema bist und weißt, wie du die bestmöglichen Ergebnisse erzielen kannst.
✨Verstehe die Trends
E-Commerce entwickelt sich ständig weiter, also halte dich über die neuesten Trends auf dem Laufenden. Schau dir aktuelle Themen wie Personalisierung, Social Commerce oder mobile Optimierung an. Wenn du bei Every. zeigen kannst, dass du die Branche genau beobachtest, zeigst du, dass du engagiert und informiert bist.
✨Bereite deine Pitch-Strategie vor
Als freiberuflicher E-Commerce-Profi musst du auch deine Preisgestaltung und Dienstleistungen klar kommunizieren können. Überlege dir eine kurze Präsentation oder ein Pitch, wie du deine Leistungen anbietest und welche Vorteile die Zusammenarbeit mit dir für Every. bringt. Das hilft dir, selbstbewusst aufzutreten und die richtige Wertschätzung für deine Arbeit zu fordern.
