Auf einen Blick
- Aufgaben: Verwalte spannende Projekte und arbeite an technischen Übersetzungen in der Luft- und Raumfahrt.
- Unternehmen: Renommierter internationaler Auftraggeber in der innovativen Luftfahrtbranche.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein dynamisches Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Wachstumsorientierte Position mit der Möglichkeit zur kontinuierlichen Verbesserung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Luftfahrt mit deinen Sprachkenntnissen und Projektmanagementfähigkeiten.
- Qualifikationen: Studium in Sprachen oder Linguistik und Erfahrung in technischer Übersetzung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Wir suchen für unseren renommierten, internationalen und innovativen Auftraggeber aus der Luft- u. Raumfahrtbranche am Standort Donauwörth einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter (m/w/d) zur Verstärkung des Teams.
Ihre Aufgaben:
- Verwaltung von Projekten und sprachlichen Aktivitäten im Bereich Aircraft Technical Services (Arbeitspaketmanagement)
- Kommunikation mit verschiedenen Interessengruppen (interne Kunden, Lieferanten und andere)
- Übersetzung technischer Dokumentationen in die Kernsprachen von Airbus Helicopters (EN, ES, DE, FR), einschließlich Service Bulletins, Wartungshandbüchern und Flughandbüchern, wenn dies aufgrund von Exportkontrollbestimmungen intern erfolgen muss
- Korrekturlesen technischer Dokumentationen (EN, ES, DE, FR)
- Durchführung der Qualitätssicherung technischer Dokumentationen
- Sicherstellung der Terminologiekonsistenz während des gesamten Erstellungs- und Übersetzungsprozesses
- Überwachung und Optimierung der internen Terminologiedatenbank
- Unterstützung von Projekten wie Simplified Technical English, Linguistic Support oder Artificial Intelligence in Erstellungs- und / oder Übersetzungsumgebungen
- Regelmäßige Analyse und Bewertung potenzieller Risiken und Chancen
- Verbesserung interner Prozesse (kontinuierliche Verbesserung)
Ihre Qualifikationen:
- Abgeschlossenes Studium in Sprachen / Linguistik; Abgeschlossene Berufsausbildung mit qualifizierter Weiterbildung oder vergleichbar
- Berufserfahrung im Bereich technische Übersetzung, Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungsprojekte und vergleichbar
- Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation, derzeit Trados Studio und MultiTerm)
- Verhandlungssichere Deutsch-, Englisch-, und Spanischkenntnisse; Fortgeschrittene Französischkenntnisse von Vorteil
- Erfahrung im Umgang mit Simplified Technical English
LINGUISTIC PROJECT MANAGER (M/W/D) Arbeitgeber: fabplus GmbH
Unser Unternehmen bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen und innovativen Umfeld der Luft- und Raumfahrtbranche zu arbeiten. Wir fördern eine offene und kollaborative Unternehmenskultur, die auf Teamarbeit und kontinuierlicher Weiterbildung basiert. Zudem profitieren Sie von flexiblen Arbeitszeiten und der Chance, an spannenden Projekten mit modernster Technologie mitzuwirken, während Sie in der malerischen Stadt Donauwörth leben.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so LINGUISTIC PROJECT MANAGER (M/W/D) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Luft- und Raumfahrtbranche in Kontakt zu treten. Lass uns gemeinsam nach Verbindungen suchen, die dir helfen könnten, einen Fuß in die Tür zu bekommen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen und spezifische Szenarien durchgehst, die für die Rolle des Linguistic Project Managers relevant sind. Wir können dir helfen, deine Antworten zu verfeinern und sicherzustellen, dass du selbstbewusst auftrittst.
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Leidenschaft für Sprachen und technische Übersetzungen! In Gesprächen oder Interviews solltest du Beispiele bringen, wie du in der Vergangenheit Herausforderungen gemeistert hast. Lass uns deine Erfolge zusammen herausarbeiten!
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein Interesse und Engagement für die Stelle. Wir unterstützen dich dabei, deine Bewerbung so zu gestalten, dass sie die Aufmerksamkeit der Recruiter auf sich zieht.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um LINGUISTIC PROJECT MANAGER (M/W/D) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn wir deine Bewerbung lesen, wollen wir dich kennenlernen! Zeig uns, wer du bist und was dich motiviert. Lass deine Persönlichkeit durchscheinen, damit wir sehen, dass du die richtige Person für unser Team bist.
Pass auf die Details auf!:Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Korrekturlesen ist wichtig, besonders bei technischen Dokumentationen. Wir suchen jemanden, der auch in der schriftlichen Kommunikation präzise ist. Ein paar zusätzliche Augen können hier Wunder wirken!
Mach es relevant!:Beziehe dich in deinem Anschreiben direkt auf die Anforderungen der Stelle. Erzähl uns von deinen Erfahrungen im Projektmanagement und der technischen Übersetzung. So sehen wir sofort, dass du die perfekte Ergänzung für unser Team bist.
Bewirb dich über unsere Website!:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell und unkompliziert bei uns ankommt. Außerdem kannst du dort auch mehr über uns und unsere Projekte erfahren!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei fabplus GmbH vorbereitet
✨Verstehe die Branche
Mach dich mit der Luft- und Raumfahrtbranche vertraut. Informiere dich über aktuelle Trends und Herausforderungen, die das Unternehmen betreffen könnten. Das zeigt dein Interesse und deine Motivation.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten im Projektmanagement und in der technischen Übersetzung verdeutlichen. So kannst du während des Interviews direkt auf Fragen eingehen und deine Qualifikationen unter Beweis stellen.
✨Sprich die Sprachen
Da die Stelle mehrsprachige Fähigkeiten erfordert, sei bereit, in den verschiedenen geforderten Sprachen zu kommunizieren. Übe technische Begriffe und Phrasen, um sicherzustellen, dass du im Gespräch souverän auftreten kannst.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt nicht nur dein Interesse an der Position, sondern gibt dir auch die Möglichkeit, mehr über die Unternehmenskultur und die Erwartungen an die Rolle zu erfahren.
