Auf einen Blick
- Aufgaben: Überprüfe und validiere Inhalte für den schwedischen Markt und sorge für kulturelle Relevanz.
- Unternehmen: Fanatee, ein kreatives Unternehmen, das Spiele entwickelt, die Millionen verbinden.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, kreative Mitgestaltung und ein unterstützendes Team.
- Weitere Informationen: Teilzeit-Freelance-Position mit ca. 10-20 Stunden pro Monat.
- Warum dieser Job: Gestalte ein authentisches Spielerlebnis und bringe deine Leidenschaft für Sprache ein.
- Qualifikationen: Fließend in Schwedisch und Englisch, mit einem Auge fürs Detail.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Standort: Basierend in Schweden/Europa | Stunden: Ca. 10-20 Stunden/Monat | Sprachfokus: Schwedisch
Über die Rolle
Fanatee sucht einen detailorientierten und kulturell versierten Regional Editor, um Inhalte für den schwedischen Markt zu verfeinern und zu validieren. Dies ist eine remote, Teilzeit-Freelance-Rolle. Wir suchen speziell nach Kandidaten, die in Schweden leben und aktiv mit der schwedischen Kultur, Trends und Sprachgebrauch verbunden sind. Ihr Fachwissen wird sicherstellen, dass unsere In-Game-Inhalte authentisch, ansprechend und relevant für schwedische Spieler sind.
Verantwortlichkeiten
- Überprüfen und Validieren von In-Game-Inhalten, um sicherzustellen, dass sie die lokalen kulturellen Nuancen Schwedens widerspiegeln.
- Kuratieren von kulturell relevanten Referenzen, Redewendungen und Themen für lokalisierte Funktionen.
- Übersetzen und Lokalisieren von In-Game-Inhalten ins Schwedische, wobei Genauigkeit, Ton und Konsistenz mit den festgelegten Richtlinien gewährleistet werden.
- Feedback und redaktionelle Einblicke geben, um das Spielerlebnis zu verbessern.
- Mit dem Content-Team zusammenarbeiten, um redaktionelle Standards für Schwedisch zu definieren und aufrechtzuerhalten.
Anforderungen
- Wir ziehen es vor, jemanden einzustellen, der derzeit in Schweden lebt und vollständig in die lokale Kultur, Trends und Idiome eingetaucht ist.
- Fließende und konversationelle Englischkenntnisse sind ein Muss.
- Starke Beherrschung der schwedischen Grammatik, Rechtschreibung und Verwendung.
- Tiefe Vertrautheit mit schwedischen Bräuchen, Slang, Unterhaltung und Popkultur.
- Abschluss in Kommunikationswissenschaften, Linguistik, Schwedischer Sprache, Schreiben oder einem verwandten Bereich bevorzugt.
- Vorherige Erfahrung in der Inhaltsbearbeitung, Lokalisierung oder Spielinhalten ist von Vorteil.
- Leidenschaft für Wortspiele, Sprache und kulturelles Geschichtenerzählen.
- Ausgezeichnete Aufmerksamkeit für Details und Kommunikationsfähigkeiten.
Warum uns beitreten?
Bei Fanatee lieben wir, was wir tun – Spiele zu entwickeln, die Millionen verbinden und unterhalten. Wir arbeiten mit talentierten, leidenschaftlichen Menschen und bieten die Möglichkeit, kreativ beizutragen, während wir in einer unterstützenden, unterhaltsamen Umgebung lernen und wachsen.
Bereit, uns anzuschließen? Bewerben Sie sich jetzt und helfen Sie, ein Spielerlebnis zu gestalten, das wirklich zu den Spielern spricht.
Editor – Swedish (Freelance/Part-Time) Arbeitgeber: Fanatee
Fanatee ist ein hervorragender Arbeitgeber, der leidenschaftliche Unity Software Engineers sucht, um innovative Spiele zu entwickeln, die Millionen von Menschen begeistern. Mit einem flexiblen Benefitsystem, einem entspannten Arbeitsumfeld und umfangreichen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung bietet Fanatee nicht nur eine wettbewerbsfähige Vergütung, sondern auch eine Kultur, die Kreativität und Teamarbeit fördert. In unserem Büro erwartet Sie eine inspirierende Atmosphäre mit Snacks und Erholungsräumen, die das Wohlbefinden und die Produktivität unserer Mitarbeiter unterstützen.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Editor – Swedish (Freelance/Part-Time) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv und nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Bekannten oder ehemaligen Kollegen über die Stelle, die dich interessiert. Oftmals können persönliche Empfehlungen den entscheidenden Unterschied machen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du dich über das Unternehmen informierst. Zeige, dass du die Kultur und die Werte von Fanatee verstehst und wie du dazu beitragen kannst, die Spielerfahrung zu verbessern.
✨Tipp Nummer 3
Nutze unsere Website, um dich direkt zu bewerben! So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert an die richtigen Leute gelangt. Wir lieben es, talentierte Menschen kennenzulernen!
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für Sprache und Kultur! In deinem Gespräch oder in der Kommunikation mit uns, teile Beispiele, wie du deine Kenntnisse in der schwedischen Sprache und Kultur in der Vergangenheit angewendet hast.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Editor – Swedish (Freelance/Part-Time) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei authentisch!:Zeig uns, wer du wirklich bist! Deine Persönlichkeit und Leidenschaft für die schwedische Kultur sollten in deiner Bewerbung deutlich werden. Lass uns wissen, warum du die perfekte Wahl für diese Rolle bist.
Sprache ist alles!:Achte darauf, dass dein schwedischer Text fehlerfrei ist und die richtige Tonalität hat. Wir suchen jemanden, der die Nuancen der Sprache versteht und sie in deinen Beispielen zur Geltung bringt. Zeig uns deine Sprachkenntnisse!
Kulturelle Referenzen einbringen!:Verwende Beispiele aus der schwedischen Popkultur oder aktuelle Trends, um zu zeigen, dass du mit dem Land und seinen Eigenheiten vertraut bist. Das macht deine Bewerbung lebendiger und relevanter für uns.
Bewirb dich über unsere Website!:Wir freuen uns, wenn du dich direkt über unsere Website bewirbst. So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung schnell bei uns landet und wir sie direkt prüfen können. Mach den ersten Schritt und komm zu uns!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Fanatee vorbereitet
✨Kenne die Kultur
Da Fanatee einen Regional Editor für den schwedischen Markt sucht, ist es wichtig, dass du dich mit der schwedischen Kultur und den aktuellen Trends auskennst. Informiere dich über lokale Ereignisse, beliebte Redewendungen und kulturelle Besonderheiten, um in deinem Interview zu zeigen, dass du ein echter Insider bist.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da die Rolle eine starke Beherrschung der schwedischen Sprache erfordert, solltest du bereit sein, deine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Bereite dich darauf vor, einige Texte zu übersetzen oder zu lokalisieren, um zu demonstrieren, dass du die Nuancen der Sprache beherrschst und die richtige Tonalität triffst.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die deine Erfahrung im Bereich Content Editing oder Lokalisierung zeigen. Sei bereit, darüber zu sprechen, wie du kulturelle Referenzen in deine Arbeit integriert hast und welche Herausforderungen du dabei gemeistert hast.
✨Fragen stellen
Nutze das Interview, um auch Fragen zu stellen. Zeige dein Interesse an der Firma und der Rolle, indem du nach den Erwartungen an den Regional Editor fragst oder wie das Team zusammenarbeitet. Das zeigt, dass du engagiert bist und wirklich an der Position interessiert bist.
