Auf einen Blick
- Aufgaben: Überprüfe und validiere Spielinhalte, um kulturelle Nuancen zu berücksichtigen.
- Unternehmen: Dynamisches Unternehmen in der Gaming-Branche mit Fokus auf lokale Anpassung.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, kreative Freiheit und die Möglichkeit, von überall aus zu arbeiten.
- Weitere Informationen: Ideale Gelegenheit für kreative Köpfe, die in der Gaming-Welt tätig sein möchten.
- Warum dieser Job: Gestalte das Spielerlebnis und bringe deine Leidenschaft für Sprache und Kultur ein.
- Qualifikationen: Fließend in Norwegisch und gute Englischkenntnisse sind erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 22500 - 27500 € pro Jahr.
Responsibilities
- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Norwegian local cultural nuances.
- Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
- Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.
- Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Norwegian.
Requirements
- We prefer to hire someone who currently lives in Norway (or elsewhere in Europe) and is fully immersed in local Norwegian culture, trends, and idioms.
- Fluency in Norwegian and conversational English proficiency are required.
- Strong command of Norwegian grammar, spelling, and usage.
- Deep familiarity with Norwegian expressions, slang, media, and pop culture.
- Degree in Communications, Linguistics, Norwegian Language, Writing, or a related field is preferred.
- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.
- Passion for word games, language, and cultural storytelling.
- Excellent attention to detail and communication skills.
- #J-18808-Ljbffr
Norwegian Editor – (Freelance/Part-Time) Arbeitgeber: Fanatee
Fanatee ist ein hervorragender Arbeitgeber, der leidenschaftliche Unity Software Engineers sucht, um innovative Spiele zu entwickeln, die Millionen von Menschen begeistern. Mit einem flexiblen Benefitsystem, einem entspannten Arbeitsumfeld und umfangreichen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung bietet Fanatee nicht nur eine wettbewerbsfähige Vergütung, sondern auch eine Kultur, die Kreativität und Teamarbeit fördert. In unserem Büro erwartet Sie eine inspirierende Atmosphäre mit Snacks und Erholungsräumen, die das Wohlbefinden und die Produktivität unserer Mitarbeiter unterstützen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Norwegian Editor – (Freelance/Part-Time) mit Bravour zu bestehen
Fließend in Norwegisch
Konversationssicheres Englisch
Starkes Verständnis der norwegischen Grammatik
Kenntnis von norwegischen Ausdrücken und Slang
Vertrautheit mit norwegischer Popkultur
Erfahrung im Content Editing
Erfahrung in der Lokalisierung
