Job Description
We are looking for a skilled Translator with a strong grasp of technical and construction industry terminology to join our team. You will bridge communication gaps between management, multilingual on-site crews, contractors, and international partners. You will be proficient in both German and English Language.
Responsibilities
- Translate Documents: TAccurately translate blueprints, technical specifications, equipment manuals, legal contracts, and project bids.
- Safety & Compliance: Translate health and safety protocols, training materials, and emergency procedures to ensure complete comprehension by all on-site workers.
- On-Site Interpretation: Provide verbal interpretation during client meetings, safety briefings, contractor negotiations, and site inspections.
- Proofreading & Editing: Review translated materials for grammar, technical precision, and local regulatory compliance before publication or distribution.
- Glossary Management: Maintain bilingual glossaries of industry-specific jargon related to engineering, architecture, and building materials.
Qualifications
- Language Proficiency: Fluency in English and German (written and spoken).
- Education: Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Modern Languages, or a related field (or equivalent professional experience).
- Experience: Proven experience translating technical or industrial content; prior background in construction, engineering, or manufacturing is strongly preferred.
- Technical Skills: Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools and standard office software.
- Communication: Excellent interpersonal skills with the ability to explain complex technical concepts clearly across language and cultural barriers
About the Team
The Klostermansfeld Battery Energy Storage System (BESS) is a large-scale energy storage project being developed by BW ESS in Klostermansfeld, Germany. With a planned capacity of 1,000 MW and up to 5,700 MWh of storage, the facility will capture excess electricity generated from renewable sources and release it when demand is highest. The project will play a key role in improving grid stability, supporting energy security, and enabling the continued growth of renewable energy across Germany.
Job Info
- Job Identification 366
- Posting Date 09/30/2026, 03:59 PM
- Locations Klostermansfeld, Klostermansfeld, Germany, BT17 9NS, GB
- Job Schedule Full time
#J-18808-Ljbffr
