eine Volljuristin bzw. ein Volljurist (w/m/d) im Bereich Sprachmittlung befristet auf 24 Monate[...]

Für das Referat 31E – Sprachendienste – suchen wir zeitnah für den Dienstort Nürnberg eine Volljuristin bzw. einen Volljuristen (w/m/d) im Bereich Sprachmittlung befristet auf 24 Monate (E 13 TV EntgO Bund). Kennziffer: BAMF-2026-282.

Dem Referat „Sprachendienste“ obliegt die Verwaltung und Betreuung der für das Bundesamt im Asylverfahren bundesweit eingesetzten freiberuflichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern. Als zuständige Person für rechtliche Fragestellungen im Zusammenhang mit der Sprachmittlung tragen Sie zur Sicherstellung eines transparenten, rechtssicheren und qualitativ hochwertigen Asylverfahrens bei. Zur Unterstützung des Teams in Nürnberg suchen wir qualifizierte und engagierte neue Kolleginnen und Kollegen.

Ihre Aufgaben:

• Bearbeitung grundlegender rechtlicher Sachverhalte im Zusammenhang mit der Sprachmittlung, einschließlich vergabe- und vertragsrechtlicher Fragestellungen, Sozialrecht, Akteneinsichtsersuchen, datenschutzrechtlicher Sachverhalte sowie der Führung rechtlich anspruchsvoller Korrespondenz mit internen und externen Stellen.
• Ausgestaltung und Weiterentwicklung der vertraglichen und wirtschaftlichen Grundlagen der Sprachmittlungsleistungen, einschließlich Vertragsgestaltung, Umsetzung einer einheitlichen und angemessenen Honorarstruktur sowie Auswertung statistischer Kennzahlen zur Steuerung der Bewerbenden- und Akkreditierungsentwicklung.
• Leitung und Koordinierung der Gewinnung und Verwaltung von Sprachmittelnden, einschließlich der strategischen Steuerung der Akkreditierungs- und Verwaltungsprozesse für Einzelsprachmittelnde sowie Sprachmittlungsbüros und der Sicherstellung einer bedarfsgerechten, rechtskonformen Einsatzfähigkeit.
• Gestaltung, Optimierung und nachhaltige Implementierung von Prozessen im Bereich der Sprachmittlung, einschließlich der Weiterentwicklung von Verfahrensabläufen, der Vereinheitlichung organisatorischer Standards sowie der Sicherstellung effizienter und transparenter Arbeitsstrukturen.
• Wahrnehmung konzeptioneller und koordinierender Aufgaben zur Unterstützung der Referatsleitung, insbesondere im Rahmen der strategischen und organisatorischen Weiterentwicklung des Referates, der Personal- und Strukturplanung sowie der Koordinierung des Berichtswesens.

Ihr Profil:

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes 1. und 2. Staatsexamen der Rechtswissenschaften mit mindestens 13 Punkten in der Summe der beiden Staatsexamina.
• Umfassende themenbezogene Rechtskenntnisse (z.B. im Bereich des Zivilvertragsrechts, Sozialrechts (speziell SGB IV), des Ablaufs des Asyl- und Dublinverfahrens, des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes (JVEG) sowie des Datenschutzrechts) inklusive der hierzu ergangenen Rechtsprechungen und Kommentierungen, welche nachgewiesen werden können, sind förderlich.
• Von Vorteil ist zudem nachgewiesene, fundierte Verwaltungserfahrung sowie in diesem Zusammenhang erworbene Führungserfahrung.
• Bitte beachten Sie, dass für die Ausübung der Tätigkeit gute Deutschkenntnisse auf vergleichbar C1-Niveau nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) erforderlich sind.
• Für die Ausübung der Tätigkeit ist eine einfache Sicherheitsüberprüfung (SÜ1) gem. § 5 AsylG i.V.m. § 8 SÜG erforderlich. Sie bringen die Bereitschaft mit, diese zeitnah erfolgreich zu durchlaufen.
• Die Aufgabenwahrnehmung erfordert ausgeprägte Fähigkeiten in den Bereichen Führung, soziale, kommunikative und methodische Kompetenz sowie Gender- und Diversitykompetenz.
• Erwartet wird ein hohes Maß an Pflichtbewusstsein, Engagement, selbstsicherem Auftreten und Motivation.

Unser Angebot:

• Eine auf 24 Monate sachgrundlos befristete Einstellung in der Entgeltgruppe 13 TV EntgO Bund, gem. § 14 Abs. 2 Teilzeit- und Befristungsgesetz.
• Abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeiten in einem motivierten, kompetenten und kollegialen Umfeld.
• Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und ein breites Fortbildungsangebot, auch in unserem behördeneigenen Qualifizierungszentrum.
• Attraktive und familienfreundliche Arbeitsbedingungen, u.a. durch flexible Arbeitszeitgestaltung.
• Das Bundesamt bietet ein lebendiges Gesundheitsmanagement und verschiedene Sportangebote.
• Im Rahmen des Auswahlverfahrens ist ein Assessment Center in Präsenz in Nürnberg zu absolvieren.

Die Stelle ist grundsätzlich für eine Wahrnehmung in Teilzeit geeignet. Das Bundesamt hat sich die Gleichstellung von Frauen und Männern zum Ziel gesetzt. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Wir begrüßen Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität. Wir wertschätzen Vielfalt.