Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze, lektoriere und transkribiere Inhalte für FIFA-Projekte.
- Arbeitgeber: FIFA ist eine innovative Organisation im Sportbereich mit globalem Einfluss.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, an spannenden Projekten zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und bringe deine Leidenschaft für Fußball ein.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließend in Französisch und Englisch, 3-5 Jahre Erfahrung in Übersetzung.
- Andere Informationen: Interesse an Fußball und neuesten Übersetzungstechnologien ist ein Plus.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Die Position
Dies sind Ihre Hauptaufgaben:
- Bearbeiten Sie alle zugewiesenen Anfragen und liefern Sie innerhalb der festgelegten Frist (Übersetzung, Korrekturlesen, Transkription und Untertitelung),
- Klärung aller inhaltlichen und sprachlichen Fragen mit dem Korrektor (sofern zugewiesen) oder dem Anforderer und, falls relevant, die Projektmanagement- und Technologieeinheit sowie den Teamleiter informieren,
- Durchführung von Terminologiearbeiten,
- Beantwortung sprachlicher Anfragen von FIFA-Teammitgliedern,
- Berichterstattung über Probleme an den Teamleiter, insbesondere hinsichtlich der Einhaltung von Fristen, zeitnah,
- Reaktion auf die Anfragen des Teamleiters und des Abteilungsleiters,
- Befolgung der von der Projektmanagement- und Technologieeinheit festgelegten Prozesse,
- Projektleiter für interne Projekte sein,
- Die zugewiesene Abteilung/Direktion beraten.
Ihr Profil
Wir arbeiten hart bei FIFA. Wir sind engagiert, ehrgeizig und innovativ. Und wir respektieren unsere Werte. Immer. Für alle Rollen suchen wir talentierte Menschen mit einem unternehmerischen Geist und einer globalen Denkweise. Die spezifischen Kompetenzen, die wir für diese Position benötigen, sind:
- Muttersprache Französisch (Frankreich), fließend in Englisch; jede weitere Sprache ist von Vorteil,
- 3-5 Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Rolle,
- Erfahrung in der Sportbranche ist von Vorteil,
- Akademischer Abschluss in Übersetzung oder gleichwertig (EN > FR und vorzugsweise eine andere Kombination zwischen SP > FR, DE > FR oder AR > FR),
- Fußballwissen/-interesse ist ein Muss,
- Aktuell mit den neuesten verfügbaren Übersetzungstechnologien (NMT),
- Kundenorientiert, effizient und effektiv,
- Starke organisatorische Fähigkeiten und Kommunikationsfähigkeiten,
- Flexibel.
Kontaktperson:
Fédération Internationale de Football Association (FIFA) HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: French Translator
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk, um Kontakte in der Sportbranche zu knüpfen. Besuche Veranstaltungen oder Konferenzen, die sich auf Übersetzung und Sport konzentrieren, um potenzielle Arbeitgeber und Kollegen kennenzulernen.
✨Tipp Nummer 2
Halte dich über die neuesten Technologien im Bereich Übersetzung auf dem Laufenden. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du mit den aktuellen Trends vertraut bist und bereit bist, neue Tools zu nutzen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich darauf vor, deine Leidenschaft für Fußball zu demonstrieren. Informiere dich über aktuelle Ereignisse und Entwicklungen in der Sportwelt, um deine Begeisterung und dein Wissen während des Auswahlprozesses zu zeigen.
✨Tipp Nummer 4
Sei proaktiv und zeige Initiative. Wenn du die Möglichkeit hast, an Projekten oder Initiativen teilzunehmen, die mit Übersetzung oder Sport zu tun haben, nutze diese Gelegenheiten, um deine Fähigkeiten und dein Engagement zu präsentieren.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: French Translator
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, wie Sprachkenntnisse und Erfahrung in der Sportbranche. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen erfüllst.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da die Position einen Muttersprachler in Französisch und fließende Englischkenntnisse erfordert, solltest du diese Fähigkeiten in deinem Lebenslauf und Anschreiben klar hervorheben. Erwähne auch andere Sprachen, die du sprichst.
Erfahrung im Sportbereich: Falls du Erfahrung in der Sportbranche hast, stelle sicher, dass du dies in deiner Bewerbung deutlich machst. Beschreibe relevante Projekte oder Tätigkeiten, die deine Eignung für die Position unterstreichen.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Leidenschaft für Fußball und Übersetzung zum Ausdruck bringst. Erkläre, warum du bei FIFA arbeiten möchtest und wie du zur Unternehmenskultur passt.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Fédération Internationale de Football Association (FIFA) vorbereitest
✨Bereite dich auf spezifische Fragen vor
Erwarte Fragen zu deinen Erfahrungen im Übersetzungsbereich, insbesondere in Bezug auf Sport. Überlege dir Beispiele, die deine Fähigkeiten und dein Wissen über Fußball zeigen.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da die Position fließendes Französisch und Englisch erfordert, sei bereit, in beiden Sprachen zu kommunizieren. Möglicherweise wirst du gebeten, einen kurzen Text zu übersetzen oder zu korrigieren.
✨Informiere dich über die neuesten Technologien
Sei auf dem Laufenden über die neuesten Übersetzungstechnologien und -tools. Zeige, dass du bereit bist, diese Technologien zu nutzen, um effizienter zu arbeiten.
✨Demonstriere deine organisatorischen Fähigkeiten
Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeit zur Organisation und zum Zeitmanagement zeigen. Erkläre, wie du Fristen einhältst und mit mehreren Projekten gleichzeitig umgehst.
