Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Interprétation et traduction entre l'allemand et le français, soutien administratif.
- Arbeitgeber: Rejoignez la plus grande caisse interprofessionnelle AVS de Suisse.
- Mitarbeitervorteile: Formation continue, avantages sociaux attractifs, équilibre vie pro/perso.
- Warum dieser Job: Un poste varié et stimulant avec un impact social dans un environnement dynamique.
- Gewünschte Qualifikationen: Bilingue français-allemand, expérience en traduction ou interprétation requise.
- Andere Informationen: Candidatures uniquement pour les profils correspondant parfaitement.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Votre mission : Vous soutiendrez la direction de la FER CIAM dans le cadre d’un projet stratégique en assurant l’interprétation des séances de travail et en traduisant divers documents. Vous apporterez également un support administratif dans ce contexte.
Vos tâches :
- Fournir des services d’interprétation de haute qualité entre l’allemand et le français lors de réunions, conférences et autres événements ;
- Traduire des documents écrits de l’allemand vers le français et vice versa ;
- Participer activement aux projets en cours en apportant un soutien linguistique ;
- Gérer diverses tâches administratives telles que la planification des réunions, la gestion des courriels, la préparation de rapports et la coordination des activités de bureau.
Votre profil :
- Bilingue français allemand ;
- Expérience préalable en traduction ou interprétation ;
- Intérêt pour le domaine des assurances sociales ;
- Nationalité suisse ou titulaire d’un permis en cours de validité.
Aptitudes et compétences :
- Sens de l’organisation ;
- Capacité à gérer plusieurs tâches simultanément ;
- Planification et respect des délais ;
- Capacité d’adaptation ;
- Bonne communication et esprit d’équipe.
Notre offre : Nous vous proposons de mettre à profit votre expérience et vos compétences au sein de la plus grande caisse interprofessionnelle AVS de Suisse. Nous vous proposons un poste intéressant, varié et exigeant, dans le cadre duquel vous pourrez exploiter vos connaissances et vos capacités. Nous vous offrons des opportunités de formation continue ainsi que des avantages compétitifs incluant des prestations sociales attractives et un équilibre vie professionnelle / vie personnelle.
Seules les candidatures correspondant parfaitement au profil recherché recevront une réponse de notre part.
Interprète Bilingue Allemand – Français / Assistant Administratif – Arbeitgeber: FER CIAM
Kontaktperson:
FER CIAM HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Interprète Bilingue Allemand – Français / Assistant Administratif –
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in der Branche arbeiten oder bereits Erfahrungen im Bereich Übersetzung und Dolmetschen haben. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf mögliche Interviews vor, indem du häufige Fragen zu deiner Erfahrung im Dolmetschen und Übersetzen übst. Überlege dir auch, wie du deine organisatorischen Fähigkeiten und deine Fähigkeit, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen, am besten präsentieren kannst.
✨Tip Nummer 3
Informiere dich über die aktuellen Trends und Herausforderungen im Bereich der sozialen Versicherungen in der Schweiz. Dies zeigt dein Interesse und Engagement für das Thema und kann dir helfen, während des Auswahlprozesses einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse aktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, an Veranstaltungen oder Workshops teilzunehmen, bei denen du deine Fähigkeiten im Dolmetschen und Übersetzen unter Beweis stellen kannst, nutze diese Gelegenheiten. Das wird dir helfen, praktische Erfahrungen zu sammeln und dein Selbstvertrauen zu stärken.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Interprète Bilingue Allemand – Français / Assistant Administratif –
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die geforderten Qualifikationen und Erfahrungen. Stelle sicher, dass du alle relevanten Punkte in deiner Bewerbung ansprichst.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da die Position einen bilingualen Hintergrund erfordert, hebe deine Fähigkeiten in Deutsch und Französisch hervor. Füge Beispiele hinzu, wie du diese Sprachen in der Vergangenheit verwendet hast, insbesondere in Übersetzungs- oder Dolmetschsituationen.
Hebe deine organisatorischen Fähigkeiten hervor: Da die Rolle auch administrative Aufgaben umfasst, beschreibe deine Erfahrungen im Bereich Organisation und Zeitmanagement. Zeige auf, wie du mehrere Aufgaben gleichzeitig bewältigen kannst.
Schreibe ein überzeugendes Anschreiben: Verfasse ein individuelles Anschreiben, das deine Motivation für die Stelle und dein Interesse an der sozialen Versicherungsbranche deutlich macht. Erkläre, warum du gut ins Team passt und welche Werte du mitbringst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei FER CIAM vorbereitest
✨Bereite dich auf die Sprachprüfung vor
Da die Stelle einen bilingualen Hintergrund erfordert, solltest du sicherstellen, dass du sowohl in Deutsch als auch in Französisch fließend sprechen kannst. Übe das Simultandolmetschen und die Übersetzung von Dokumenten, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Verstehe die Branche der sozialen Versicherungen
Informiere dich über die aktuellen Themen und Herausforderungen im Bereich der sozialen Versicherungen. Dies zeigt dein Interesse und deine Bereitschaft, dich in das Unternehmen einzubringen.
✨Zeige deine organisatorischen Fähigkeiten
Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeit zur Organisation und zum Multitasking belegen. Du könntest über frühere Erfahrungen sprechen, in denen du mehrere Aufgaben gleichzeitig erfolgreich gemeistert hast.
✨Stelle Fragen zur Unternehmenskultur
Bereite einige Fragen vor, die sich auf die Teamdynamik und die Unternehmenskultur beziehen. Dies zeigt dein Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit und hilft dir, herauszufinden, ob das Unternehmen zu dir passt.
