Technischer Redakteur (m/w/d)

Gestalten Sie die Zukunft unserer technischen Dokumentation – von der normgerechten Erstellung über die Standardisierung bis hin zur Einführung innovativer Prozesse und Systeme.

Aufgaben

• Normgerechte Erstellung der Produktdokumentation
• Standardisierung und effiziente Strukturierung von Dokumenten
• Konzeption von Informationsprodukten / Wissensmanagement interne Dokumentation
• Terminologiemanagement
• Übersetzungsmanagement
• Lektorat und redaktionelle Freigabe von Dokumenten
• Mitwirken bei der Einführung eines Redaktionssystems
• Weiterentwicklung von Prozessen in der technischen Dokumentation (Terminologie, Redaktionsleitfaden, Content Delivery, Identifikation von Einsatzmöglichkeiten von KI)

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung und fundierte Kenntnisse in XML-Technologien / Content-Management-Systeme
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte und präzise Arbeitsweise sowie hohes Qualitätsverständnis
• Ausgeprägtes technisches Verständnis, um komplexe technische Sachverhalte in Wort und Bild verständlich darzustellen
• Beherrschung der gängigen Office-Anwendungen und Grafiktools
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
• Lösungsorientiertes Denken und Handeln
• Flexibilität und die Fähigkeit, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten
• Hands‑on‑Mentalität