Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze, lektoriere und transkribiere Inhalte für spannende Sportevents.
- Arbeitgeber: FIFA ist führend in der Sport- und Eventbranche und organisiert ikonische Veranstaltungen.
- Mitarbeitervorteile: Genieße Homeoffice, Sprachkurse und regelmäßige Fußball-Sessions.
- Warum dieser Job: Arbeite für die schöne Welt des Fußballs und entwickle deine Fähigkeiten weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließend in Französisch und Englisch, 3-5 Jahre Erfahrung im Übersetzen, Fußballinteresse erforderlich.
- Andere Informationen: Flexible Arbeitszeiten und Unterstützung bei der Relocation sind ebenfalls verfügbar.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Department: Administration
Employment Type: Permanent - Full Time
Location: Zurich
Beschreibung: Als Organisator einiger der größten und ikonischsten Sportveranstaltungen der Welt führen wir die Branche für Sport und Events an. Schließen Sie sich unserem Team an und unterstützen Sie uns bei unserer Mission.
DIE POSITION
- Bearbeiten Sie alle zugewiesenen Anfragen und liefern Sie innerhalb der festgelegten Frist (Übersetzung, Korrekturlesen, Transkription und Untertitelung).
- Klärung aller inhaltlichen und sprachlichen Fragen mit dem Korrektor (sofern zugewiesen) oder dem Anforderer und, falls relevant, das Projektmanagement- und Technologie-Team sowie den Teamleiter informieren.
- Durchführung von Terminologiearbeiten.
- Beantwortung sprachlicher Anfragen von FIFA-Teammitgliedern.
- Berichterstattung über Probleme an den Teamleiter, insbesondere hinsichtlich der Einhaltung von Fristen, zeitnah.
- Reaktion auf Anfragen des Teamleiters und des Abteilungsleiters.
- Befolgung der von der Projektmanagement- und Technologieeinheit festgelegten Prozesse.
- Projektleiter für interne Projekte sein.
- Die zugewiesene Abteilung/Division beraten.
IHRE PROFIL
- Wir arbeiten hart bei FIFA. Wir sind engagiert, ehrgeizig und innovativ. Und wir respektieren unsere Werte. Immer.
- Für alle Rollen suchen wir talentierte Menschen mit einem unternehmerischen Geist und einer globalen Denkweise.
- Die spezifischen Kompetenzen, die wir für diese Position benötigen, sind:
- Muttersprache Französisch (Frankreich), fließend in Englisch; jede andere Sprache ist von Vorteil.
- 3-5 Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Rolle.
- Erfahrung in der Sportbranche ist von Vorteil.
- Akademischer Abschluss in Übersetzung oder gleichwertig (EN> FR und vorzugsweise eine andere Kombination zwischen SP> FR, DE> FR oder AR> FR).
- Fußballwissen/-interesse ist ein Muss.
- Aktuell mit den neuesten verfügbaren Übersetzungstechnologien (NMT).
- Kundenorientiert, effizient und effektiv.
- Starke organisatorische Fähigkeiten und Kommunikationsfähigkeiten.
- Flexibel.
VORTEILE & LEISTUNGEN
Der größte Vorteil einer Karriere bei FIFA ist das Privileg, für das schöne Spiel zu arbeiten und etwas zu schaffen, das von Bedeutung ist. Neben diesem Privileg bieten wir auch einige zusätzliche Vorteile:
- Gesundheit und Fitness: Regelmäßige Fußballtrainings für alle Fähigkeiten sowie ein Fitnessstudio vor Ort.
- Homeoffice: Bis zu zwei Tage Homeoffice pro Woche, wenn es die Arbeit erlaubt, und Homeoffice-Zulage für alle.
- Sprachkurse: Allen Mitarbeitern angeboten, um persönliches und berufliches Wachstum zu fördern.
- Kontinuierliches Lernen: Wir kümmern uns um Ihre Entwicklung und fördern die interne Mobilität, indem wir eine Vielzahl von Schulungen und Weiterbildungen anbieten, um dies zu erreichen.
- Rente: Flexible Rentenleistungen mit großzügigen Arbeitgeberbeiträgen.
- Umzugshilfe: Ein engagiertes Team steht bereit, um Sie bei Ihrem Umzug zu unterstützen.
- Nachhaltigkeit: Wir unterstützen alle Mitarbeiter, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
- Urlaub: Erhalten Sie eine gesunde Work-Life-Balance mit großzügigem Urlaubsanspruch.
- Freiwilligenarbeit: Machen Sie einen Unterschied über Ihre reguläre Rolle hinaus und knüpfen Sie Kontakte zu Kollegen, indem Sie sich mit einem unserer Partner freiwillig engagieren.
French Translator Arbeitgeber: FIFA
Kontaktperson:
FIFA HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: French Translator
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk, um Informationen über die Position zu sammeln. Sprich mit aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern von FIFA, um Einblicke in die Unternehmenskultur und die spezifischen Anforderungen der Rolle zu erhalten.
✨Tipp Nummer 2
Halte dich über aktuelle Entwicklungen in der Sport- und Übersetzungsbranche auf dem Laufenden. Zeige in Gesprächen, dass du über die neuesten Technologien und Trends informiert bist, insbesondere im Bereich der maschinellen Übersetzung.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich darauf vor, deine Leidenschaft für den Fußball und deine Kenntnisse über die Sportindustrie zu demonstrieren. Überlege dir Beispiele, wie du deine Sprachkenntnisse in einem sportlichen Kontext angewendet hast.
✨Tipp Nummer 4
Sei bereit, deine organisatorischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Überlege dir, wie du in der Vergangenheit Projekte erfolgreich geleitet hast und wie du Fristen eingehalten hast, um dies während des Gesprächs zu betonen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: French Translator
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, wie Sprachkenntnisse und Erfahrung im Sportbereich. Dies hilft dir, deine Bewerbung gezielt zu gestalten.
Betone relevante Erfahrungen: Hebe in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine 3-5 Jahre Erfahrung in ähnlichen Rollen hervor. Wenn du Erfahrung in der Sportindustrie hast, stelle sicher, dass dies klar erkennbar ist.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Leidenschaft für den Fußball und deine Kenntnisse über Übersetzungstechnologien darlegst. Zeige, wie du zur Mission des Unternehmens beitragen kannst.
Dokumente überprüfen: Stelle sicher, dass alle Dokumente, einschließlich Lebenslauf, Motivationsschreiben und eventuell benötigte Nachweise, vollständig und fehlerfrei sind, bevor du sie über unsere Website einreichst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei FIFA vorbereitest
✨Bereite dich auf Fachbegriffe vor
Da du als Übersetzer in der Sportbranche arbeiten wirst, ist es wichtig, dass du dich mit spezifischen Fachbegriffen und Terminologien im Fußball vertraut machst. Recherchiere gängige Begriffe und deren Übersetzungen, um während des Interviews sicher auftreten zu können.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Stelle sicher, dass du während des Interviews deine Sprachfähigkeiten unter Beweis stellst. Du könntest gebeten werden, einen kurzen Text zu übersetzen oder Fragen in Englisch und Französisch zu beantworten. Übe vorher, um flüssig und selbstbewusst zu sprechen.
✨Informiere dich über FIFA
Es ist wichtig, dass du dich über die FIFA und ihre Werte informierst. Zeige dein Interesse an der Organisation und den aktuellen Entwicklungen im Fußball. Dies wird dir helfen, eine Verbindung zu den Interviewern herzustellen und zu zeigen, dass du gut zur Unternehmenskultur passt.
✨Bereite Fragen vor
Bereite einige durchdachte Fragen vor, die du am Ende des Interviews stellen kannst. Dies zeigt dein Interesse an der Position und der Organisation. Fragen zu den Herausforderungen im Übersetzungsprozess oder zu den verwendeten Technologien können besonders relevant sein.
