Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Verfasse Korrespondenzen in Englisch und Französisch, übersetze technische Dokumente und betreue Kunden.
- Arbeitgeber: Ein erfolgreiches Unternehmen in der Landmaschinenbranche mit über 30.000 Qualitätsprodukten.
- Mitarbeitervorteile: Familiäres Betriebsklima, unbefristeter Vertrag, Weiterbildungszuschuss und zahlreiche Sozialleistungen.
- Warum dieser Job: Spannende Aufgaben in einem krisensicheren Job mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten und Mitarbeiterevents.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in oder Übersetzer/in, idealerweise mit Erfahrung im landwirtschaftlichen Bereich.
- Andere Informationen: Biete eine umfassende Einarbeitung und zahlreiche Mitarbeitervergünstigungen.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen in der Herstellung und Entwicklung von Geräten und Zubehör für die Landmaschinenbranche. Das Angebot des Agro-Centers umfasst hierbei mehr als 30.000 Qualitätserzeugnisse aus den Sparten Landmaschinen, Logistik und Teilefertigung der Fliegl-Gruppe.
Ihre Aufgaben
- Sie erledigen selbständig anfallende mündliche sowie schriftliche Korrespondenzen in Englisch und Französisch
- Technische Übersetzungen von Dokumenten
- Freundliche und kompetente Besucher- und Kundenbetreuung
- Terminplanung und administrative Arbeiten
- Erstellung von Dokumenten, Verträge und Präsentationen
- Schnittstelle zu anderen Fachbereichen und Mitarbeitern
Ihr Profil
- Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in, Übersetzer/in oder vergleichbare Ausbildung
- Sie zeigen Leistungsbereitschaft, sind zuverlässig, belastbar, und organisiert
- Sie haben idealerweise Erfahrungen im landwirtschaftlichen Bereich
- Sie besitzen Loyalität, gute Umgangsformen, kompetentes und souveränes Auftreten sind für Sie selbstverständlich
Wir bieten:
- Familiäres Betriebsklima
- Krisensicherer Arbeitsplatz
- Soziale Leistungen (z.B. betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Krankenversicherung etc.)
- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Leistungsgerechte Entlohnung
- Anspruchsvolle Aufgaben
- Umfassende Einarbeitung
- Anwesenheitsprämie
- Empfehlungsprämie
- Weihnachtsgeld
- Fahrtkostenzuschuss
- Weiterbildungszuschuss
- Jobrad/Bike-Leasing
- KITA Zuschuss
- Erfolgsbeteiligung
- Zugehörigkeitsprämie
- Mitarbeiterevents und Ausflüge
- kostenloses Wasser und Obst
- Mitarbeitervorteilskarte (Rabatte bei Partnern, Vorteilsportal)
Kontaktperson:
Fliegl Agro-Center GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) für Englisch und Französisch
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Bekannten oder ehemaligen Kollegen, die in der Branche tätig sind. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Stellen, bevor sie offiziell ausgeschrieben werden.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über das Unternehmen und seine Produkte. Zeige in Gesprächen, dass du ein echtes Interesse an der Landmaschinenbranche hast und verstehst, wie deine Sprachkenntnisse in diesem Kontext von Vorteil sein können.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Vorstellungsgespräche vor, indem du typische Fragen zu deinen Sprachkenntnissen und deiner Erfahrung im Umgang mit Kunden und technischen Dokumenten übst. Das zeigt, dass du gut vorbereitet und motiviert bist.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Soft Skills! In der Rolle als Fremdsprachenkorrespondent sind Kommunikationsfähigkeit und Teamarbeit entscheidend. Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen verdeutlichen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) für Englisch und Französisch
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über das Unternehmen, insbesondere über die Fliegl-Gruppe und deren Produkte im Bereich Landmaschinen. Verstehe die Unternehmenswerte und die Branche, um deine Motivation in der Bewerbung klar darzustellen.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt, die für die Position als Fremdsprachenkorrespondent wichtig sind. Betone deine Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch sowie deine organisatorischen Fähigkeiten.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für diese Position geeignet bist. Gehe auf deine Ausbildung, relevante Erfahrungen und deine Begeisterung für die Landwirtschaft ein.
Korrekturlesen: Lass deine Bewerbungsunterlagen von jemandem Korrektur lesen, um sicherzustellen, dass sie fehlerfrei sind. Achte besonders auf die sprachliche Richtigkeit, da dies in der Korrespondenz eine zentrale Rolle spielt.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Fliegl Agro-Center GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Übersetzungen vor
Da die Stelle technische Übersetzungen erfordert, solltest du dich mit den spezifischen Begriffen und Fachausdrücken in Englisch und Französisch vertraut machen. Überlege dir Beispiele aus der Landwirtschaft, die du während des Interviews anführen kannst.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
Die Rolle erfordert eine freundliche und kompetente Betreuung von Besuchern und Kunden. Übe, wie du dich klar und professionell ausdrücken kannst, sowohl mündlich als auch schriftlich. Vielleicht kannst du ein kurzes Rollenspiel mit einem Freund durchführen.
✨Hebe deine organisatorischen Fähigkeiten hervor
Da die Position auch administrative Aufgaben umfasst, solltest du konkrete Beispiele für deine Organisationsfähigkeiten bereit haben. Denke an Situationen, in denen du erfolgreich Termine geplant oder Dokumente erstellt hast.
✨Informiere dich über das Unternehmen
Recherchiere das Agro-Center und die Fliegl-Gruppe, um zu verstehen, welche Produkte und Dienstleistungen sie anbieten. Zeige im Interview, dass du Interesse an der Branche hast und wie du zur Unternehmensmission beitragen kannst.
