Auf einen Blick
- Aufgaben: Gestalte lebendige Lehrveranstaltungen für Gebärdensprachdolmetscher:innen und fördere individuelles Lernen.
- Unternehmen: Fonds Soziales Wien Bildungszentrum mit einem sinnvollen Arbeitsumfeld.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, faire Vergütung und ein unterstützendes Team.
- Weitere Informationen: Engagierte Präsenz- und Onlinelehre in einem vielfältigen Umfeld.
- Warum dieser Job: Arbeite mit Sinn und trage zur Entwicklung der Gehörlosengemeinschaft bei.
- Qualifikationen: Fachkompetenz im Dolmetschen und didaktische Fähigkeiten erforderlich.
Das Fonds Soziales Wien Bildungszentrum startet im Herbst 2026 eine zweijährige, berufsbegleitende Ausbildung von Dolmetscher:innen für Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) und Deutsch für Personen, die bereits über ÖGS-Vorkenntnisse im Niveau B1 verfügen.
Gestaltung lebendiger und zielorientierter Lehrveranstaltungen auf Grundlage der im Curriculum festgelegten Inhalte und Lernziele.
Praxisnahe und klar strukturierte Durchführung der Lehrveranstaltungen mit Fokus auf nachhaltiges Lernen.
Wertschätzende Begleitung der Teilnehmer:innen in ihrem individuellen Kompetenzaufbau und ihrer fachlichen Entwicklung.
Entwicklung fairer und nachvollziehbarer Prüfungsformate sowie konstruktive Leistungsbeurteilung und Feedbackkultur.
Wir suchen Vortragende für Lehrveranstaltungen in folgenden Bereichen:
- Österreichische Gebärdensprache
- Deutsch
- Dolmetschen ÖGS-Deutsch bzw. Deutsch-ÖGS (Dolmetschtechniken, Dolmetschsettings, Bildungsdolmetschen, Vortrags- und Konferenzdolmetschen, etc.)
- Soziologie und Kultur der Gehörlosengemeinschaft
- (Gebärdensprach-)Linguistik
- Rhetorik und Kommunikation
- Fachwissen und Terminologie
- Grammatik/Ikonizität
- Berufskunde
- Dolmetschwissenschaft
- Physische und psychische Gesundheit
- Praxisreflexion
Hohe fachliche Kompetenz im jeweiligen Lehrbereich – insbesondere in den Dolmetschfächern fundierte und umfassende Berufserfahrung im Dolmetschen ÖGS–Deutsch.
Ausgeprägte didaktische und methodische Fähigkeiten zur Gestaltung eines motivierenden und lernförderlichen Unterrichts.
Unterrichtserfahrung sowie Freude an der Arbeit mit unterschiedlichen Lerngruppen.
Erfahrung in fairer Leistungsbeurteilung und in der Vermittlung von konstruktivem, wertschätzendem Feedback.
Gute Vernetzung innerhalb der Gehörlosengemeinschaft und Sensibilität für deren kulturelle und sprachliche Besonderheiten.
Bereitschaft zur engagierten Präsenz- und Onlinelehre sowie zur Begleitung und Förderung des selbstständigen Lernens der Studierenden.
Wir bieten eine interessante Aufgabe mit Sinn in einem eigenverantwortlichen Arbeitsumfeld. Wir sind öffentlich gut erreichbar. Stundensatz: nach Vereinbarung auf Basis eines freien Dienstvertrages.
Bei uns sind Sie willkommen – unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, sexueller Orientierung und allen Formen menschlicher Vielfalt.
Vortragende/r für die Ausbildung zum/zur Gebärdensprachdolmetscher:in (26/5/AWZ) Arbeitgeber: Fonds Soziales Wien
Das Fonds Soziales Wien Bildungszentrum ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine sinnstiftende Tätigkeit in einem unterstützenden und respektvollen Arbeitsumfeld bietet. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre didaktischen Fähigkeiten in der Ausbildung von Dolmetscher:innen für Gebärdensprache einzubringen und gleichzeitig von einer wertschätzenden Feedbackkultur sowie flexiblen Arbeitszeiten zu profitieren. Zudem fördern wir die persönliche und fachliche Entwicklung unserer Mitarbeiter:innen und legen großen Wert auf Diversität und Inklusion.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Vortragende/r für die Ausbildung zum/zur Gebärdensprachdolmetscher:in (26/5/AWZ) erhalten könnten
✨Netzwerken ist alles!
Nutze jede Gelegenheit, um mit Leuten aus der Gehörlosengemeinschaft und der Dolmetscher:innen-Ausbildung zu sprechen. Sei aktiv in sozialen Medien oder besuche Veranstaltungen, um Kontakte zu knüpfen. Oft sind es persönliche Empfehlungen, die den Unterschied machen!
✨Sei bereit für spontane Gespräche!
Wenn du die Chance hast, dich vorzustellen oder über deine Erfahrungen zu sprechen, nutze sie! Bereite eine kurze, prägnante Vorstellung deiner Fähigkeiten und deines Werdegangs vor, damit du im richtigen Moment glänzen kannst.
✨Zeige deine Leidenschaft!
Lass deine Begeisterung für die Gebärdensprache und das Dolmetschen durchscheinen. Teile deine Erfahrungen und erzähle, warum dir diese Arbeit wichtig ist. Authentizität zieht Arbeitgeber an und zeigt, dass du wirklich für die Sache brennst.
✨Bewirb dich direkt über unsere Website!
Wir bei StudySmarter freuen uns immer über Bewerbungen direkt über unsere Plattform. So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung die richtige Anlaufstelle erreicht und du die besten Chancen auf ein persönliches Gespräch hast!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Vortragende/r für die Ausbildung zum/zur Gebärdensprachdolmetscher:in (26/5/AWZ) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei authentisch!:Zeig uns, wer du wirklich bist! Deine Persönlichkeit und Leidenschaft für die Gebärdensprache und das Dolmetschen sollten in deiner Bewerbung deutlich werden. Lass uns spüren, warum du die perfekte Wahl für diese Position bist.
Struktur ist alles!:Achte darauf, dass deine Bewerbung klar und übersichtlich ist. Gliedere deine Unterlagen in sinnvolle Abschnitte und verwende Überschriften, damit wir schnell die wichtigsten Informationen finden können. Ein gut strukturierter Lebenslauf macht einen tollen Eindruck!
Beziehe dich auf die Anforderungen!:Schau dir die Stellenbeschreibung genau an und gehe auf die geforderten Qualifikationen ein. Erkläre, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten zu den spezifischen Anforderungen passen. So zeigen wir dir, dass du die richtige Person für die Stelle bist!
Bewirb dich über unsere Website!:Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung bei uns ankommt, nutze bitte unser Online-Bewerbungsformular auf der Website. Das macht es uns leichter, deine Unterlagen zu bearbeiten und dich schnell zu kontaktieren. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Fonds Soziales Wien vorbereitet
✨Kenntnis des Curriculums
Mach dich mit dem Curriculum und den Lernzielen der Ausbildung vertraut. Zeige im Interview, dass du die Inhalte und Ziele verstehst und wie du diese in deinen Lehrveranstaltungen umsetzen würdest.
✨Praktische Beispiele einbringen
Bereite konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Unterrichtserfahrung vor. Erkläre, wie du verschiedene Lehrmethoden angewendet hast, um das Lernen zu fördern und wie du auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Lerngruppen eingegangen bist.
✨Feedbackkultur betonen
Sprich darüber, wie wichtig dir eine wertschätzende Feedbackkultur ist. Teile deine Ansätze zur fairen Leistungsbeurteilung und wie du konstruktives Feedback gibst, um die Entwicklung der Teilnehmer:innen zu unterstützen.
✨Vernetzung und Sensibilität
Zeige dein Engagement für die Gehörlosengemeinschaft und deine Sensibilität für deren kulturelle Besonderheiten. Diskutiere, wie du deine Vernetzung nutzen kannst, um den Unterricht relevanter und ansprechender zu gestalten.
