Auf einen Blick
- Aufgaben: Gestalte lebendige Lehrveranstaltungen und begleite Studierende in ihrer Entwicklung.
- Unternehmen: Fonds Soziales Wien Bildungszentrum mit einem Fokus auf Inklusion und Vielfalt.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, ein sinnstiftendes Umfeld und faire Vergütung.
- Weitere Informationen: Engagierte Präsenz- und Onlinelehre in einem unterstützenden Team.
- Warum dieser Job: Arbeite in einem bedeutungsvollen Bereich und fördere die Gehörlosengemeinschaft.
- Qualifikationen: Erfahrung im Dolmetschen und didaktische Fähigkeiten sind erforderlich.
Das Fonds Soziales Wien Bildungszentrum startet im Herbst 2026 eine zweijährige, berufsbegleitende Ausbildung von Dolmetscher:innen für Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) und Deutsch für Personen, die bereits über ÖGS-Vorkenntnisse im Niveau B1 verfügen.
Gestaltung lebendiger und zielorientierter Lehrveranstaltungen auf Grundlage der im Curriculum festgelegten Inhalte und Lernziele.
- Praxisnahe und klar strukturierte Durchführung der Lehrveranstaltungen mit Fokus auf nachhaltiges Lernen.
- Wertschätzende Begleitung der Teilnehmer:innen in ihrem individuellen Kompetenzaufbau und ihrer fachlichen Entwicklung.
- Entwicklung fairer und nachvollziehbarer Prüfungsformate sowie konstruktive Leistungsbeurteilung und Feedbackkultur.
Wir suchen Vortragende für Lehrveranstaltungen in folgenden Bereichen:
- Österreichische Gebärdensprache
- Deutsch
- Dolmetschen ÖGS-Deutsch bzw. Deutsch-ÖGS (Dolmetschtechniken, Dolmetschsettings, Bildungsdolmetschen, Vortrags- und Konferenzdolmetschen, etc.)
- Soziologie und Kultur der Gehörlosengemeinschaft
- (Gebärdensprach-)Linguistik
- Rhetorik und Kommunikation
- Fachwissen und Terminologie
- Grammatik/Ikonizität
- Berufskunde
- Dolmetschwissenschaft
- Physische und psychische Gesundheit
- Praxisreflexion
Hohe fachliche Kompetenz im jeweiligen Lehrbereich – insbesondere in den Dolmetschfächern, fundierte und umfassende Berufserfahrung im Dolmetschen ÖGS–Deutsch, ausgeprägte didaktische und methodische Fähigkeiten zur Gestaltung eines motivierenden und lernförderlichen Unterrichts, Unterrichtserfahrung sowie Freude an der Arbeit mit unterschiedlichen Lerngruppen, Erfahrung in fairer Leistungsbeurteilung und in der Vermittlung von konstruktivem, wertschätzendem Feedback, gute Vernetzung innerhalb der Gehörlosengemeinschaft und Sensibilität für deren kulturelle und sprachliche Besonderheiten, Bereitschaft zur engagierten Präsenz- und Onlinelehre sowie zur Begleitung und Förderung des selbstständigen Lernens der Studierenden.
Wir bieten eine interessante Aufgabe mit Sinn in einem eigenverantwortlichen Arbeitsumfeld. Wir sind öffentlich gut erreichbar.
Stundensatz: nach Vereinbarung auf Basis eines freien Dienstvertrages.
Bei uns sind Sie willkommen – unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, sexueller Orientierung und allen Formen menschlicher Vielfalt.
Vortragende/r für die Ausbildung zum/zur Gebärdensprachdolmetscher:in (26/5/AWZ) Arbeitgeber: Fonds Soziales Wien
Das Fonds Soziales Wien Bildungszentrum ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine sinnstiftende Tätigkeit in einem unterstützenden und wertschätzenden Umfeld bietet. Mit einem klaren Fokus auf die individuelle Entwicklung der Teilnehmer:innen und einer offenen Feedbackkultur fördern wir nicht nur die fachliche Kompetenz, sondern auch das persönliche Wachstum unserer Mitarbeiter:innen. Unsere zentrale Lage und die Möglichkeit zur flexiblen Präsenz- und Onlinelehre machen uns zu einem attraktiven Arbeitsplatz für engagierte Vortragende.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Vortragende/r für die Ausbildung zum/zur Gebärdensprachdolmetscher:in (26/5/AWZ) erhalten könnten
✨Direkte Kontakte in der Branche
Such dir einige lokale Organisationen oder Schulen, die sich mit digitaler Bildung beschäftigen. Oft haben sie Veranstaltungen oder Workshops, bei denen du Leute aus der Branche treffen kannst. So kannst du direkten Kontakt zu potenziellen Arbeitgebern wie Fonds Soziales Wien knüpfen.
✨Projekte zeigen
Mach eigene kleine Projekte im Bereich E-Learning oder digitale Bildung, die du in deinem Bewerbungsgespräch erwähnen kannst. Ob ein Online-Kurs oder eine Lernplattform – zeig, was du kannst! Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Nutz die Schul- und Unikontakte
Falls du noch in der Schule bist oder als Student unterwegs, sprich mit deinen Lehrern oder Professoren. Die wissen oft, wo es freie Stellen gibt oder können dir Kontakte zu Unternehmen wie Fonds Soziales Wien herstellen.
✨Unser Bewerbungsportal nutzen
Schau dir die Stellenangebote auf unserer Website an und bewirb dich direkt über uns. Das vereinfacht den Prozess und erhöht deine Sichtbarkeit bei Fonds Soziales Wien. Wir freuen uns darauf, dich bei deiner Suche nach einer Ausbildung in der digitalen Bildung zu unterstützen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Vortragende/r für die Ausbildung zum/zur Gebärdensprachdolmetscher:in (26/5/AWZ) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig deine Leidenschaft für digitale Bildung!:In deinem Bewerbungsschreiben solltest du unbedingt rausstellen, warum dich die digitale Bildung begeistert. Beschreibe, wie du selbst das Lernen online erlebt hast und welche Tools oder Plattformen dir dabei geholfen haben. Das zeigt, dass du einen echten Bezug zur Branche hast, und wir können sehen, dass dir das Thema am Herzen liegt!
Präsentier deine Erfahrungen mit E-Learning!:Falls du schon mal an Online-Kursen oder Webinaren teilgenommen hast, erwähne das unbedingt in deinem Lebenslauf. Vielleicht hast du sogar eigene Projekte in der digitalen Bildung umgesetzt? Zeig uns, dass du nicht nur die Theorie verstehst, sondern auch Praxisgeschichte mitbringst!
Sei offen für Lernen und Entwicklung!:Als Auszubildender ist es wichtig, dass du zeigst, dass du offen für neue Erfahrungen und Lernmöglichkeiten bist. Betone in deinem Bewerbungsschreiben deine Motivation, das Handwerk der digitalen Bildung zu erlernen und welche Fähigkeiten du dir an Fonds Soziales Wien wünschen würdest, um mit uns gemeinsam zu wachsen.
Nutze unser Online-Portal für die Bewerbung!:Denk daran, dass du deine Bewerbung ganz einfach über unsere Webseite einreichen kannst. So kannst du sicherstellen, dass deine Unterlagen direkt bei uns landen und wir sie schnellstmöglich prüfen können. Wir freuen uns auf deine Bewerbung und darauf, gemeinsam mit dir die digitale Bildungslandschaft zu gestalten!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Fonds Soziales Wien vorbereitet
✨Verstehe die digitale Lernumgebung
Mach dich mit den neuesten Trends in der digitalen Bildung vertraut! Du solltest wissen, welche Tools und Plattformen im E-Learning genutzt werden, wie z.B. Lernmanagementsysteme oder Autorentools. Das zeigt, dass du nicht nur theoretisches Wissen hast, sondern auch praktische Anwendung verstehen kannst.
✨Präsentation deiner Fähigkeiten
Da es sich um eine Ausbildung handelt, ist es wichtig, deine Motivation und Lernbereitschaft zu zeigen. Überlege dir praktische Beispiele aus deinen bisherigen Erfahrungen oder Projekten, die relevant sind – zum Beispiel, wo du schon mal ein E-Learning-Modul erstellt hast oder wie du eine Gruppe in einem Online-Kurs geleitet hast.
✨Bereite dich auf Fachfragen vor
Sei bereit, technische Fragen zu beantworten, die sich auf E-Learning-Produkte und -Methoden beziehen. Frag dich selbst: Wie würdest du ein E-Learning-Programm gestalten? Welche didaktischen Methoden würdest du anwenden? Das zeigt, dass du dir Gedanken über die Inhalte machst.
✨Interaktive Elemente ausprobieren
Falls du Zugang hast, teste einige E-Learning-Tools oder erstelle ein kurzes Modul. Das gibt dir nicht nur praktische Erfahrung, sondern du kannst diese Erfahrungen auch im Gespräch als konkrete Beispiele anführen. Arbeitgeber lieben es, wenn du zeigst, dass du praktische Fähigkeiten mitbringst!
