The role You are fonio's content presence in the US. You own the British content layer end-to-end: copy, ad scripts, influencer partnerships, social, and website localisation. You're not adapting a template — you're building our voice in a new market.
What you'll do
Write and optimise copy for the US website and landing pages
Script ad creatives for Meta, TikTok, and YouTube adapted to British audiences
Identify and manage US influencer and creator partnerships
Run our US social channels with a consistent posting cadence
Own website localisation for the UK: adapt global campaigns and product messaging to land with a British audience
What you bring
2+ years of content marketing or copywriting experience, ideally in B2B SaaS or performance-driven environments
Strong writing instincts: you know what resonates with British audiences and how to write for conversion
Experience with at least two of: ad scripting, social content, influencer management, website copy
Native or C2 English
What we offer
Salary: $70,000–$120,000 depending on experience
Equity: you build it, you should own a piece of it
Equipment of your choice: whatever makes you happy
Regular team offsites
A paid temporary relocation to Vienna to soak up our company culture (around 2 months)
Office in Vienna or NY, onsite, in an ambitious team that wants to do the most exciting work of their careers
Food & drinks: at our Vienna office, lunch and dinner are on us (plus all the drinks your heart desires, and yes, we have protein bars and vitamins too)
#J-18808-Ljbffr
What you'll do
Write and optimise copy for the US website and landing pages
Script ad creatives for Meta, TikTok, and YouTube adapted to British audiences
Identify and manage US influencer and creator partnerships
Run our US social channels with a consistent posting cadence
Own website localisation for the UK: adapt global campaigns and product messaging to land with a British audience
What you bring
2+ years of content marketing or copywriting experience, ideally in B2B SaaS or performance-driven environments
Strong writing instincts: you know what resonates with British audiences and how to write for conversion
Experience with at least two of: ad scripting, social content, influencer management, website copy
Native or C2 English
What we offer
Salary: $70,000–$120,000 depending on experience
Equity: you build it, you should own a piece of it
Equipment of your choice: whatever makes you happy
Regular team offsites
A paid temporary relocation to Vienna to soak up our company culture (around 2 months)
Office in Vienna or NY, onsite, in an ambitious team that wants to do the most exciting work of their careers
Food & drinks: at our Vienna office, lunch and dinner are on us (plus all the drinks your heart desires, and yes, we have protein bars and vitamins too)
#J-18808-Ljbffr
