Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle eigenständig technische Dokumentationen und koordiniere den Review-Prozess.
- Unternehmen: Franz & Wach bietet Einstiegsmöglichkeiten bei Roche Diagnostics in Mannheim.
- Vorteile: Bestlohn, flexible Arbeitszeiten und individuelle Karriereplanung.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit Fokus auf Vielfalt und persönliche Entwicklung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Pharmabranche mit und arbeite an innovativen Projekten.
- Qualifikationen: Abgeschlossene Ausbildung oder Bachelor mit Erfahrung in technischer Redaktion.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Über Franz & Wach bieten wir Ihnen eine Chance zum Einstieg bei Roche Diagnostics GmbH in Mannheim. Bestlohn, denn wir holen das Maximum für Sie heraus. Kontakt auf Augenhöhe - Sie sind uns wichtig! Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und planen gemeinsam Ihre Zukunft. Im Fokus steht immer Ihre Übernahme. Wir sind spezialisiert auf die Pharmabranche und absolvieren dafür biotechnologische Schulungen. Wir kennen die Entscheider durch unsere jahrelange Erfahrung in der Pharmabranche. Wir leben von hunderten Empfehlungen unserer ehemaligen Mitarbeiter, die mittlerweile direkt bei Roche angestellt sind. Vom Helfer bis hin zum Doktor - Bei uns sind Sie richtig!
Ihre Aufgaben bei Roche Diagnostics:
- Sie erstellen selbständig Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) in englischer Sprache.
- Die hierfür notwendigen Daten beschaffen Sie eigenverantwortlich von den zuständigen Fachabteilungen und bereiten diese unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften auf.
- Sie koordinieren den Review-Prozess der Dokumenteninhalte und die Aktivitäten bis zur Fertigstellung des englischen Master-Dokuments.
- Sie betreiben Sortimentspflege im Rahmen allgemeiner Änderungsnotwendigkeiten und setzen komplexe Anpassungen mithilfe der im Änderungswesen beschriebenen Verfahren um.
- Sie gewährleisten eine IVD-gerechte Dokumentation aller Dokumente gemäß interner Vorgaben.
- Sie koordinieren Neueinführungsprojekte innerhalb der Hauptabteilung.
- Bei der Planung von Fertigstellungsfristen wirken Sie aktiv mit und arbeiten eng mit den relevanten Schnittstellen wie z. B. dem Produktmanagement oder dem Launch-Management zusammen.
Das sollten Sie als Technische:r Redakteur:in mitbringen:
- Abgeschlossene Ausbildung (betrieblich) zum technischen Redakteur/Technical Writer mit einschlägiger Berufserfahrung, oder Bachelor Abschluss mit mind. 1-2 Jahren Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion.
- Kenntnisse im Bereich Terminologie.
- Gute - sehr gute Englischkenntnisse (Meetings, Texte auf englisch).
- Organisationstalent, strukturierte Arbeitsweise und kommunikationsstark.
- Sorgfältige Arbeitsweise und Teamplayer.
- Erfahrungen in Projekten und in der Anwendung von XML-Redaktionssystemen, insbesondere ST4 wünschenswert.
Franz & Wach ist Unterzeichner der Charta der Vielfalt. Diese Stellenausschreibung richtet sich grundsätzlich an Menschen jeglichen Geschlechts oder Alters, jeglicher Herkunft, Orientierung oder Identität!
Technische:r Redakteur:in Arbeitgeber: Franz & Wach Personalservice GmbH
Franz & Wach bietet Ihnen als Mechatroniker in der Qualitätssicherung Automotive in Schwäbisch Gmünd ein attraktives Arbeitsumfeld mit hervorragenden Verdienstmöglichkeiten und guten Übernahmechancen. Unsere Unternehmenskultur fördert die persönliche und berufliche Weiterentwicklung, während wir Vielfalt und Inklusion aktiv leben. Genießen Sie zudem die Vorteile eines modernen Arbeitsplatzes mit Parkmöglichkeiten direkt am Standort.
Kontaktdaten:
Franz & Wach Personalservice GmbH Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Technische:r Redakteur:in erhalten könntest
✨Netzwerken, Netzwerken, Netzwerken!
Nutze jede Gelegenheit, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Besuche Messen, Konferenzen oder lokale Meetups und sprich mit den Entscheidern. Je mehr du dich zeigst, desto wahrscheinlicher ist es, dass du im Gedächtnis bleibst!
✨Sei proaktiv!
Warte nicht darauf, dass die Stellenanzeigen auf dich zukommen. Recherchiere Unternehmen, die dich interessieren, und kontaktiere sie direkt. Zeige dein Interesse und frage nach möglichen Einstiegsmöglichkeiten – das kann Türen öffnen!
✨Bereite dich auf Interviews vor!
Informiere dich über Roche Diagnostics und deren Produkte. Überlege dir, wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen zur Stelle passen. Übe häufige Interviewfragen und sei bereit, konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit zu nennen.
✨Bewirb dich über unsere Website!
Wenn du eine passende Stelle gefunden hast, bewirb dich direkt über unsere Website. So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert an die richtigen Leute gelangt. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technische:r Redakteur:in mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technische:r Redakteur:in interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig!
Sprich unsere Sprache!:Achte darauf, dass du die Begriffe und Anforderungen aus der Stellenbeschreibung aufgreifst. Wenn wir sehen, dass du die Fachsprache beherrschst und die Anforderungen verstehst, hebt das deine Bewerbung hervor.
Beweise deine Erfahrung!:Erzähle uns von deinen bisherigen Erfahrungen in der technischen Redaktion. Zeige konkret auf, wie du ähnliche Aufgaben gemeistert hast und welche Erfolge du dabei erzielt hast. Das gibt uns ein gutes Bild von deinem Können!
Bewirb dich direkt bei uns!:Nutze unsere Website für deine Bewerbung. So stellst du sicher, dass deine Unterlagen direkt bei uns landen und wir sie schnellstmöglich bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Franz & Wach Personalservice GmbH vorbereitet
✨Mach dich mit der Branche vertraut
Informiere dich über Roche Diagnostics und die Pharmabranche. Verstehe die aktuellen Trends und Herausforderungen, um im Interview gezielt darauf eingehen zu können. Zeige, dass du nicht nur die Stelle, sondern auch das Unternehmen und seine Werte kennst.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten als Technische:r Redakteur:in unter Beweis stellen. Sei bereit, über Projekte zu sprechen, bei denen du Dokumentationen erstellt oder koordiniert hast, und wie du dabei Herausforderungen gemeistert hast.
✨Englischkenntnisse demonstrieren
Da die Stelle gute Englischkenntnisse erfordert, solltest du dich darauf vorbereiten, während des Interviews auf Englisch zu kommunizieren. Übe, technische Inhalte klar und präzise in Englisch zu erklären, um deine Sprachfähigkeiten zu zeigen.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und am Unternehmen. Frage nach den Erwartungen an die Rolle oder nach den nächsten Schritten im Projektmanagement, um zu zeigen, dass du proaktiv denkst.
