Auf einen Blick
- Aufgaben: Leite spannende Übersetzungsprojekte und sorge für höchste Qualität.
- Unternehmen: Roche Diagnostics - ein innovatives Unternehmen im Gesundheitswesen.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Vielfältige und inklusive Unternehmenskultur mit tollen Karrierechancen.
- Warum dieser Job: Gestalte die Kommunikation in verschiedenen Sprachen und mache einen Unterschied im Gesundheitsbereich.
- Qualifikationen: Studium in Übersetzung oder vergleichbare Ausbildung, Erfahrung in Fachübersetzungen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 55000 € pro Jahr.
Ihre Aufgaben bei Roche Diagnostics:
- Übersetzungskoordination
- Sicherstellung einwandfreier Qualität im Zeit- und Kostenrahmen
- Leitung von Übersetzungsprojekten ggf. in allen erforderlichen Sprachen in Übereinstimmung mit den definierten Prozessen
- Auftragsvergabe an externe Übersetzungspartner
- Korrekturlesen der Übersetzungen
- Prüfung auf korrekte Umsetzung der entsprechenden Richtlinien und Vorgaben
- Absprache mit den Ländern
- Überarbeitung der Übersetzungen
- Prüfung auf Konsistenz der Terminologie
Das sollten Sie als Übersetzungsmanager m/w/d mitbringen:
- Abgeschlossenes Studium Bachelor oder Master mit Schwerpunkt Übersetzung oder vergleichbare Ausbildung
- Vorzugsweise Kenntnisse in der slavischen Sprache
- Erfahrung auf dem Gebiet diagnostischer, medizinischer oder technischer Fachübersetzungen; Projektmanagement-Erfahrung wäre ideal
- Sehr gute Organisations- und Koordinationsfähigkeiten, selbständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Eigeninitiative
- Sehr gute PC-Kenntnisse
- Kenntnisse in Translation Memory Tools (vorzugsweise XTM und TermWeb)
- Sprachkenntnisse Deutsch/Englisch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache wäre ein Plus
* Franz & Wach ist Unterzeichner der Charta der Vielfalt. Diese Stellenausschreibung richtet sich grundsätzlich an Menschen jeglichen Geschlechts oder Alters, jeglicher Herkunft, Orientierung oder Identität!
Übersetzungsmanager m/w/d - Roche Mannheim Arbeitgeber: Franz & Wach Personalservice
Franz & Wach ist ein hervorragender Arbeitgeber, der dir nicht nur eine attraktive Vergütung und pünktliche Löhne nach Tarifvertrag bietet, sondern auch hohe Übernahmechancen in den Kundenbetrieben. Unsere offene und unterstützende Arbeitskultur fördert persönliche Betreuung und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten, sodass du dich in einem dynamischen Umfeld entfalten kannst. Zudem legen wir großen Wert auf Vielfalt und Chancengleichheit, was uns zu einem einzigartigen Arbeitsplatz macht.
Kontaktdaten:
Franz & Wach Personalservice Recruiting-Team
