Auf einen Blick
- Aufgaben: Write and prepare technical documents in German and English for our innovative railway solutions.
- Arbeitgeber: Join a cutting-edge company revolutionizing the global railway industry with state-of-the-art technology.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy free lunch, childcare, fitness contributions, and a flexible working environment.
- Warum dieser Job: Shape the future of rail transport while collaborating with experts in a dynamic team culture.
- Gewünschte Qualifikationen: Passion for writing, excellent language skills in English and German, and attention to detail required.
- Andere Informationen: Secure job with structured training, additional holidays, and a competitive salary based on experience.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36500 - 51000 € pro Jahr.
We detect and track trains in real-time and know exactly what is happening along the rail. For this, we use state-of-the-art technology and unique solutions for the global railway industry. Are you ready to shape the future with us?
Your main roles and responsibilities
- Write documents and instructions in German and English
- Prepare complex, technical content in a way that is understandable for users
- Document our products from product development to release
- Work closely with the developers in project teams
- Work with experts on corporate wording
You are just right for this role if
- you have a passion for designing texts and images
- you enjoy presenting complex contents in an easy-to-understand manner
- you like to work in a team, but also independently
- languages were one of your favorite subjects during your education
- you immediately notice spelling, stylistic and grammatical errors
- you enjoy experiments to test the functionality of our products
- you have excellent language skills in English and German
We offer you
- a secure job in an international environment
- an agile and open corporate culture
- the promotion of individual development as well as structured training and further education
- additional days of holiday for long-term employees, which can also be donated to colleagues as a \“social holiday\“
- an attractive range of social benefits such as free lunch, fruit and coffee, free childcare, numerous sports programmes, company events and much more
- a gross annual salary for 38.5 hours per week from EUR 36,500 – the actual salary is based on the current market and takes qualifications and experience into account
Our employees do a great job. That\’s why they also deserve countless benefits and an open, flexible working environment.
Fitness
Our team regularly does sports together – for instance, playing soccer or volleyball. If you’re exercising privately or at a gym, you’ll receive a financial contribution from us.
Car Park
Free company parking spaces and e-charging stations are available right next to the building, as well as sheltered bicycle parking.
Company iPhones
Every employee receives an iPhone for professional as well as private use.
Health
With “rundum g’sund” (“healthy all around”), we offer an extensive programme of events revolving around the topics of health, sports and nutrition. Additionally, you’re welcome to make use of a health consultation every four weeks.
Free lunch
Free lunch is served for all our employees during work week. Coffee, tea, hot chocolate and fruit are provided around the clock.
Family Support
Since September 2019, “LOKOCare” offers free, year-round childcare services right on our premises.
#J-18808-Ljbffr
Technical Documentation Arbeitgeber: Frauscher Sensortechnik Holding GmbH

Kontaktperson:
Frauscher Sensortechnik Holding GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technical Documentation
✨Tip Number 1
Familiarize yourself with the latest trends in technical documentation. Understanding how to present complex information clearly and effectively will set you apart. Look for examples of well-crafted technical documents in both German and English.
✨Tip Number 2
Engage with communities or forums related to technical writing and documentation. Networking with professionals in the field can provide insights into best practices and may even lead to referrals for job openings.
✨Tip Number 3
Brush up on your language skills, especially in technical jargon relevant to the railway industry. Being able to communicate effectively with developers and experts will enhance your collaboration and make you a valuable team member.
✨Tip Number 4
Prepare to showcase your ability to work independently as well as in a team. During interviews, be ready to discuss specific examples where you've successfully collaborated on projects or taken initiative in your previous roles.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technical Documentation
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Understand the Role: Make sure to thoroughly read the job description and understand the key responsibilities. Highlight your ability to write technical documents in both German and English, as well as your experience in collaborating with developers.
Showcase Your Writing Skills: Include samples of your previous work that demonstrate your ability to present complex information clearly and effectively. If possible, provide examples in both languages to showcase your bilingual proficiency.
Tailor Your CV: Customize your CV to reflect the skills and experiences that align with the job requirements. Emphasize your passion for writing and any relevant projects where you documented technical content.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that not only expresses your enthusiasm for the position but also explains how your background and skills make you a perfect fit. Mention your attention to detail and your enjoyment of teamwork and independent work.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Frauscher Sensortechnik Holding GmbH vorbereitest
✨Prepare Your Documentation Samples
Bring along samples of your previous technical documentation work in both German and English. This will showcase your ability to present complex information clearly and effectively, which is crucial for the role.
✨Understand the Technology
Familiarize yourself with the state-of-the-art technology used in the railway industry. Being able to discuss how you can document these technologies will demonstrate your genuine interest and understanding of the field.
✨Showcase Your Language Skills
Highlight your language proficiency during the interview. Be prepared to discuss your experience with both German and English, especially in a technical context, as this is essential for the role.
✨Emphasize Team Collaboration
Discuss your experience working in project teams and collaborating with developers. Provide examples of how you have successfully worked with others to create effective documentation, as teamwork is a key aspect of this position.