Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Inhalte zwischen Englisch und deiner Muttersprache mit kulturellem Feingefühl.
- Unternehmen: Werde Teil eines dynamischen Übersetzungsteams bei Lilt.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, faire Bezahlung und Zugang zu spannenden Projekten.
- Weitere Informationen: Ideal als Nebenjob, flexible Verfügbarkeit erforderlich.
- Warum dieser Job: Arbeite an innovativen KI- und Sprachprojekten, die die Kommunikation revolutionieren.
- Qualifikationen: Native-Level Sprachkenntnisse und Erfahrung in Übersetzung oder Linguistik.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 10000 - 120000 € pro Jahr.
Über die Gelegenheit
Sind Sie ein talentierter Linguist mit einer Leidenschaft für Sprache und moderne Technologie? Wir möchten, dass Sie unserem dynamischen Übersetzungspool beitreten! Wir suchen Experten in verschiedenen spannenden Bereichen – einschließlich Lebenswissenschaften, IT, Marketing, Recht, Finanzen – aber lassen Sie sich davon nicht einschränken. Egal, welches Ihre Spezialisierung ist, wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!
Was Sie liefern werden:
- Inhalte zwischen Englisch und Ihrer Muttersprache übersetzen und dabei kulturelle Nuancen und Klarheit bewahren.
- Spracheinhalte auf Genauigkeit, Ton und kontextuelle Relevanz über digitale Plattformen hinweg bearbeiten und verfeinern.
- Aktuelle Sprachstandards, Nutzungstrends und Best Practices auf alle Lieferungen anwenden.
- Strukturiertes Feedback geben, um die Qualität des Sprachmodells zu verbessern.
- Mit Produktions- und funktionsübergreifenden Teams zusammenarbeiten, um Inhalte für Ihre sprachlichen Märkte zu lokalisieren.
- Die Entwicklung von Inhalten, Lokalisierung und Qualitätssicherung für digitale Werkzeuge und Anwendungen unterstützen.
- Wenn Transkreation erforderlich ist, sollte der Text kreativ über die Quelle hinaus angepasst werden, um sicherzustellen, dass er in der Zielsprache natürlich klingt.
Qualifikationen:
- Muttersprache in der Zielsprache(n).
- Ein Hochschulabschluss in Übersetzung, Linguistik oder Sprachstudien, ODER ein Hochschulabschluss in einem anderen Bereich plus 2 Jahre Vollzeit-Berufserfahrung in der Übersetzung, ODER 5 Jahre Vollzeit-Berufserfahrung in der Übersetzung.
- Die Fähigkeit, Terminologie und Referenzmaterialien präzise zu befolgen.
Warum mit Lilt zusammenarbeiten?
- Ihr Zeitplan, Ihre Regeln. Arbeiten Sie als unabhängiger Auftragnehmer, wann und wie viel Sie möchten.
- Wettbewerbsfähige Sätze, schnelle Zahlungen, keine Rechnungsverfolgung.
- Arbeiten Sie an Projekten, die wirklich wichtig sind.
- Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft von Linguisten, Fachexperten und Sprachprofis.
- Wachsen Sie ohne Grenzen.
- Haben Sie Spaß daran, das zu tun, was Sie lieben.
Was Sie vor der Bewerbung beachten sollten:
- Nicht ideal als Vollzeitjob oder primäre Einkommensquelle.
- Die Verfügbarkeit variiert je nach Projektbedarf.
- Als 1099-Auftragnehmer erhalten Sie keine Leistungen wie Krankenversicherung, bezahlte Freizeit oder Rentenbeiträge.
- Geografische Einschränkungen können gelten.
- Sie sind allein verantwortlich für Ihre eigenen Steuerverpflichtungen.
Bei LILT setzen wir uns für einen fairen, inklusiven und transparenten Einstellungsprozess ein.
Linguist - German - Remote Arbeitgeber: Free resume
Als spezialisierte Personalberatung in der Bau- und Handwerksbranche bieten wir dir die Möglichkeit, in einem dynamischen Umfeld in Berlin zu arbeiten, das auf Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum setzt. Unsere Unternehmenskultur fördert Teamarbeit und persönliche Entwicklung, während wir uns auf anspruchsvolle Fach- und Führungspositionen konzentrieren. Mit bis zu 37 Urlaubstagen, regelmäßigen Teamevents und der Chance, dein Netzwerk gezielt einzusetzen, sind wir der ideale Arbeitgeber für alle, die in der Branche wachsen möchten.
