Auf einen Blick
- Aufgaben: Werde die Schnittstelle zwischen Softwareteams und Übersetzern für hochwertige Lokalisierung.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen mit einem Fokus auf globale Produktentwicklung.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und faire Bezahlung.
- Weitere Informationen: Tolle Weiterbildungsmöglichkeiten und ein dynamisches Team warten auf dich.
- Warum dieser Job: Gestalte Produkte für den globalen Markt und verbessere die Benutzererfahrung.
- Qualifikationen: Technischer Hintergrund oder Sprachstudium mit technischem Verständnis erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 60000 - 80000 € pro Jahr.
In dieser Rolle als Technical Localization Specialist sind Sie die Verbindung zwischen Softwareteams und Übersetzern, indem Sie technisches Know-how mit Sprachbewusstsein kombinieren, um eine hochwertige Lokalisierung innerhalb unserer Produktentwicklungsabläufe voranzutreiben.
Verantwortlichkeiten
- Zusammenarbeit mit Softwareteams, um global einsatzbereite Produkte zu entwickeln, indem Lokalisierungs- und Internationalisierungsbest Practices in die Entwicklungsabläufe integriert werden.
- Eigenverantwortung für den gesamten Lokalisierungsworkflow von Softwarestrings über Produkte hinweg, von der Quellvorbereitung und Übersetzung bis hin zur Integration und Veröffentlichung.
- Koordination von Übersetzungszeitplänen, Prioritäten und Problemlösungen mit externen Übersetzungspartnern und Entwicklungsteams über mehrere Zeitzonen hinweg.
- Zusammenarbeit mit UX-Teams zur Verbesserung der Qualität, des Kontexts und der Übersetzungsbereitschaft des Quellinhalts.
- Behebung und Lösung lokalisierungsbezogener Mängel.
- Beitrag zu Werkzeug- und Prozessverbesserungen zur weiteren Automatisierung der Lokalisierungsabläufe.
Qualifikationen
- Ein Bachelor-Abschluss in einem technischen Fach mit starkem Interesse an Sprachen – oder umgekehrt: ein sprachbezogener Abschluss mit solidem technischem Verständnis.
- Mehrere Jahre relevante Erfahrung in der Lokalisierung, Softwareentwicklung, technischer Projektkoordination oder einem verwandten Bereich.
- Gutes Verständnis der Softwareentwicklungsprozesse, Versionskontrollsysteme und Build-Pipelines, mit grundlegenden Programmierkenntnissen (z. B. Python oder C++).
- Erfahrung im Umgang mit strukturierten Datenformaten (z. B. XML, JSON) und Lokalisierungsdateitypen.
- Ausgezeichnete Englischkenntnisse und muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache; zusätzliche Sprachen sind von Vorteil.
- Starke analytische und problemlösende Fähigkeiten, gepaart mit einer serviceorientierten Denkweise.
- Exzellentes Zeitmanagement mit der Fähigkeit, mehrere Prioritäten parallel zu koordinieren und teamübergreifend zusammenzuarbeiten.
- Starke mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten gegenüber technischen und sprachlichen Stakeholdern.
- Erfahrung mit Tools wie Git, Gerrit, Visual Studio Code, Jira und Confluence wäre von Vorteil.
Vorteile
- Flexible Arbeitszeiten.
- 30 Tage Urlaub.
- Faire Bezahlung und besondere Vorteile wie VL, bAV, Jobticket oder Geldkarte und vieles mehr.
- Nutzung unserer Produkte in Ihrer Freizeit, Familien- und Freundesrabatt für Garmin-Produkte und Teilnahme am Garmin-Aktienprogramm.
- Gesundheitskampagnen, Unternehmenssportgruppen und ein breites Angebot an Weiterbildungs- und Seminarangeboten.
TECHNICAL LOCALIZATION SPECIALIST (M/W/D) Arbeitgeber: Garmin Würzburg GmbH
Garmin ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitenden in Würzburg nicht nur ein inspirierendes Arbeitsumfeld bietet, sondern auch zahlreiche Vorteile wie flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und eine faire Bezahlung. Die Unternehmenskultur fördert Teamarbeit und persönliche Entwicklung, während Gesundheitsaktionen und Firmensportgruppen das Wohlbefinden der Mitarbeitenden unterstützen. Zudem profitieren die Angestellten von attraktiven Rabatten auf Produkte und einem Aktienprogramm, was Garmin zu einem besonders attraktiven Arbeitsplatz für alle macht, die ihre Leidenschaft für Technologie und Innovation leben möchten.
