Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Texte ins Französische für unsere SAT-Webseite.
- Arbeitgeber: Wir sind ein dynamisches Team, das sich auf tierärztliche Themen spezialisiert hat.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, remote zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte mit uns eine ansprechende Webseite und arbeite in einem motivierten Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Hervorragende Deutsch- und Französischkenntnisse sowie Erfahrung im tierärztlichen Bereich.
- Andere Informationen: Die Stelle ist zunächst für drei Monate, mit der Option auf weitere Projekte.
Für die Neugestaltung unserer SAT-Webseite suchen wir ab Septemberoder nach Vereinbarung für ca. drei Monate eine Freelancerin oder einen Freelancer für Übersetzungen ins Französische. Im Anschluss sind weitere Übersetzungen in kleinerem Pensum möglich.
Ihr Profil:
- Sie verfügen über hervorragende Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache.
- Sie zeichnen sich durch einen guten Schreibstil und sichere Grammatikkenntnisse aus.
- Sie besitzen Erfahrung im tierärztlichen Kontext.
Wir bieten:
- Spannende Texte
- Eine Zusammenarbeit mit einem aufgestellten Team
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Nicole Jegerlehner, Redaktion SAT, Tel
jid513db33ss jit0833ss jiy25ss
Übersetzerin/übersetzer Französisch Arbeitgeber: Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte
Kontaktperson:
Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Übersetzerin/übersetzer Französisch
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk, um Kontakte in der Tiermedizin oder Übersetzungsbranche zu knüpfen. Oftmals können persönliche Empfehlungen den Unterschied machen und dir helfen, aufzufallen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich darauf vor, deine Sprachkenntnisse in einem persönlichen Gespräch unter Beweis zu stellen. Übe, wie du komplexe tiermedizinische Begriffe und Konzepte klar und präzise erklären kannst.
✨Tip Nummer 3
Informiere dich über die neuesten Trends und Entwicklungen in der Tiermedizin, insbesondere im französischsprachigen Raum. Dies zeigt dein Engagement und deine Fachkenntnis während des Gesprächs.
✨Tip Nummer 4
Sei bereit, Beispiele deiner bisherigen Übersetzungen vorzulegen, die deinen Schreibstil und deine Grammatikkenntnisse demonstrieren. Dies kann dir helfen, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Übersetzerin/übersetzer Französisch
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Kenntnisse der Sprachen hervorheben: Betone in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine hervorragenden Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache. Verwende konkrete Beispiele, um deine Sprachfähigkeiten zu untermauern.
Erfahrung im tierärztlichen Kontext: Falls du Erfahrung im tierärztlichen Bereich hast, stelle sicher, dass du diese in deiner Bewerbung klar darstellst. Beschreibe relevante Projekte oder Übersetzungen, die du bereits durchgeführt hast.
Guter Schreibstil und Grammatik: Achte darauf, dass dein Anschreiben und Lebenslauf fehlerfrei sind. Ein guter Schreibstil und korrekte Grammatik sind entscheidend, um einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für diese Position geeignet bist und was dich an der Zusammenarbeit mit dem Team reizt.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte vorbereitest
✨Bereite dich auf Sprachtests vor
Da hervorragende Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache gefordert sind, solltest du dich auf mögliche Sprachtests vorbereiten. Übe das Übersetzen von Texten und achte besonders auf Grammatik und Stil.
✨Kenntnisse im tierärztlichen Kontext hervorheben
Wenn du Erfahrung im tierärztlichen Bereich hast, stelle sicher, dass du diese während des Interviews betonst. Bereite Beispiele vor, die deine Fachkenntnisse und deine Fähigkeit, spezifische Begriffe zu übersetzen, zeigen.
✨Zeige deinen Schreibstil
Bereite einige deiner bisherigen Übersetzungen oder Texte vor, um deinen Schreibstil zu demonstrieren. Dies kann helfen, einen positiven Eindruck zu hinterlassen und deine Fähigkeiten zu untermauern.
✨Fragen zur Zusammenarbeit stellen
Zeige Interesse an der Zusammenarbeit mit dem Team, indem du Fragen zur Arbeitsweise und den Projekten stellst. Das zeigt, dass du an einer langfristigen Beziehung interessiert bist und dich in das Team integrieren möchtest.