Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege technische Dokumentationen für Elektronikprodukte mit neuen Technologien.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen in der Elektronikbranche mit einem dynamischen Team.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Internationale Teamarbeit und spannende Projekte warten auf dich.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der technischen Dokumentation und arbeite mit KI.
- Qualifikationen: Studium oder Ausbildung in technischer Redaktion und Erfahrung in diesem Bereich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Das machen Sie bei uns:
- Zielgruppengerechte Erstellung und Pflege von Datenblättern und Betriebsanleitungen aus dem Produktbereich Elektronik
- Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Recherche über die Erstellung, der Übergabe an Übersetzungsdienstleister bis zur Publikation und der digitalen Weiterverarbeitung
- Vergabe und Kontrolle von Dokumentationsprojekten an externe Dienstleister
- Beteiligung an der Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte und -prozesse unter Einsatz neuer Technologien und KI
Das bringen Sie mit:
- Technikorientiertes Studium, vorzugsweise im Bereich Technische Redaktion, abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
- Praxiserfahrung im Bereich Technische Redaktion, idealerweise im Bereich Elektronik
- Erfahrung in einem XML-basierten Redaktionssystem/Content Management System, vorzugsweise bloXedia
- Kenntnisse im Übersetzungsmanagement und in der Terminologiearbeit
- Erfahrung in der Erstellung von technischen Illustrationen
- Sichere Anwendung Englisch, MS-Office, SAP
- Sehr gute Auffassungsgabe und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte anschaulich zu erklären (Deutsch und Englisch)
- Weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
- zielorientierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit in internationalen Teams
Wollen Sie uns kennenlernen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: HR@de.gestra.com
Mehr Informationen zum Bewerbungsablauf und der Tätigkeit erhalten Sie bei Carsten Schlegel: Carsten.Schlegel@de.gestra.com Telefon: 0421 3503-374 GESTRA AG – Münchener Str. 77 – 28215 Bremen
Technische Redakteurin (gn*) Arbeitgeber: GESTRA
Die GESTRA AG ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern in Bremen ein inspirierendes Arbeitsumfeld bietet, das von Innovation und Teamarbeit geprägt ist. Mit einem starken Fokus auf die persönliche und berufliche Weiterentwicklung sowie der Integration neuer Technologien in den Dokumentationsprozess, fördern wir eine Kultur des kontinuierlichen Lernens und der Zusammenarbeit. Unsere Mitarbeiter profitieren von flexiblen Arbeitsmodellen und einer offenen Kommunikation, die es ihnen ermöglicht, ihre Fähigkeiten optimal einzubringen und weiterzuentwickeln.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technische Redakteurin (gn*) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über offene Stellen. Oft erfährt man durch persönliche Kontakte von Möglichkeiten, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen und deine Antworten darauf übst. Denk daran, auch Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung einzubringen, die zeigen, wie du die Anforderungen der Stelle erfüllst.
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Begeisterung für die Branche und das Unternehmen! Informiere dich über aktuelle Trends in der technischen Redaktion und bringe diese Themen im Gespräch ein, um zu zeigen, dass du am Puls der Zeit bist.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein Interesse und du hast die Möglichkeit, dich von anderen Bewerbungen abzuheben. Außerdem kannst du sicherstellen, dass deine Unterlagen direkt bei den richtigen Personen landen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technische Redakteurin (gn*) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technische Redakteurin interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig.
Sei präzise und strukturiert:Achte darauf, dass deine Unterlagen klar und übersichtlich sind. Gliedere deinen Lebenslauf und dein Anschreiben so, dass wir schnell die wichtigsten Informationen finden können. Wir lieben es, wenn alles gut organisiert ist!
Beziehe dich auf die Stellenbeschreibung:Schau dir die Anforderungen genau an und zeige uns, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten dazu passen. Wenn du zum Beispiel Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen hast, erwähne das unbedingt!
Bewirb dich über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell bei uns ankommt und wir sie direkt bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei GESTRA vorbereitet
✨Verstehe die Zielgruppe
Mach dir Gedanken darüber, wer die Zielgruppe deiner Dokumentationen ist. Überlege, wie du komplexe technische Informationen so aufbereiten kannst, dass sie für diese Zielgruppe verständlich sind. Das zeigt, dass du die Bedürfnisse der Nutzer im Blick hast.
✨Bereite Beispiele vor
Bring konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit mit, die deine Erfahrung in der technischen Redaktion belegen. Zeige, wie du Datenblätter oder Betriebsanleitungen erstellt hast und welche Technologien du dabei eingesetzt hast. Das gibt dem Interviewer einen klaren Eindruck von deinen Fähigkeiten.
✨Technologie im Fokus
Informiere dich über die neuesten Trends und Technologien im Bereich der technischen Redaktion, insbesondere im Hinblick auf XML-basierte Systeme und KI. Sei bereit, darüber zu sprechen, wie du diese Technologien in deinen bisherigen Projekten genutzt hast oder nutzen möchtest.
✨Teamarbeit betonen
Da Teamfähigkeit in internationalen Teams wichtig ist, solltest du Beispiele nennen, wo du erfolgreich in einem Team gearbeitet hast. Betone deine Kommunikationsfähigkeiten und wie du dazu beigetragen hast, Projekte gemeinsam voranzutreiben.
