Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Beratungsgespräche zwischen Familien und Kollegen in Bulgarisch und Deutsch.
- Arbeitgeber: Engagiertes Unternehmen in der Kinder- und Jugendhilfe mit flexibler Arbeitskultur.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, keine Lebenslaufanforderung, und die Möglichkeit, von Zuhause aus zu arbeiten.
- Andere Informationen: Gemeinsame Anreise zu Einsätzen und tolle Teamatmosphäre.
- Warum dieser Job: Trage zur Unterstützung von Familien bei und nutze deine Sprachkenntnisse sinnvoll.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließende Sprachkenntnisse in Bulgarisch und Deutsch sowie zeitliche Flexibilität.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Wir suchen Sie! Leidenschaftlich und engagiert bieten wir deutschlandweit an mehreren Standorten vielfältige Leistungen in den Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe sowie der Eingliederungshilfe an. Zur Unterstützung in den ambulanten Erziehungshilfen suchen wir eine/-n Dolmetscher (m/w/d) für die bulgarische Sprache für ca. 10 Stunden in der Woche auf Honorarbasis. Der Einsatz ist in der Regel vor Ort in Barbelroth (Pfalz). Die Fahrt dorthin kann gemeinsam mit den betreuenden KollegInnnen aus Karlsruhe organisiert werden. Einzelne Gespräche können auch telefonisch von Zuhause aus übersetzt werden. Die Zeiten sind flexibel nach Absprache mit den Kolleginnen und den Familien.
Ihre Aufgaben
- Sie unterstützen die Kollegin dabei, Beratungsgespräche mit der Familie in Bulgarisch bzw. von Bulgarisch in Deutsch zu übersetzen.
- Sie haben dabei die entspannte Aufgabe, sich rein auf die Übersetzung zu konzentrieren. Die inhaltliche Gesprächsführung wird durch die Kollegin vorbereitet und umgesetzt.
Ihr Profil
- Sie sprechen fließend bulgarisch und deutsch.
- Sie sind zeitlich flexibel (Terminabsprache mit den KollegInnen und den Familien).
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schreiben Sie uns gerne einfach eine kurze Mail oder rufen Sie uns an. Wir benötigen keinen Lebenslauf oder Zeugnisse.
Ansprechpartner: Sophia Nürnberger, Tel. 01522/ 1765576, s.nuernberger@gfi-baden.de
Dolmetscher für Bulgarisch (m/w/d) Arbeitgeber: GFI
Kontaktperson:
GFI HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Dolmetscher für Bulgarisch (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Dolmetscher interessierst, zögere nicht, direkt Kontakt aufzunehmen. Ein Anruf oder eine kurze E-Mail kann oft mehr bewirken als ein formeller Lebenslauf.
✨Tip Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in der Branche arbeiten. Vielleicht können sie dir wertvolle Tipps geben oder sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf das Gespräch vor! Informiere dich über die Organisation und ihre Werte. So kannst du im Gespräch zeigen, dass du wirklich interessiert bist und gut ins Team passt.
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich über unsere Website! Das macht es uns einfacher, deine Bewerbung zu sehen und schnell zu reagieren. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Dolmetscher für Bulgarisch (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei direkt und persönlich: Schreib uns eine kurze, freundliche Nachricht. Wir lieben es, wenn Bewerbungen authentisch sind. Zeig uns, wer du bist und warum du für die Rolle als Dolmetscher geeignet bist!
Sprich die Sprache der Stelle: Achte darauf, dass du in deiner Bewerbung die Begriffe und Anforderungen aus der Stellenbeschreibung aufgreifst. Das zeigt uns, dass du die Aufgabe verstanden hast und motiviert bist, Teil unseres Teams zu werden.
Flexibilität betonen: Da die Einsätze flexibel sind, ist es wichtig, dass du deine zeitliche Flexibilität in der Bewerbung hervorhebst. Lass uns wissen, wann du verfügbar bist und wie du die Termine mit den KollegInnen und Familien koordinieren kannst.
Einfach bewerben!: Du brauchst keinen Lebenslauf oder Zeugnisse – schick uns einfach eine kurze Mail oder ruf uns an! Wir freuen uns darauf, von dir zu hören und dich kennenzulernen. Besuche auch unsere Website für mehr Infos!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei GFI vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Da du als Dolmetscher für Bulgarisch arbeitest, ist es wichtig, dass du deine Sprachkenntnisse in beiden Sprachen während des Interviews zeigst. Übe einige typische Sätze oder Phrasen, die du im Job verwenden würdest, um dein Können zu demonstrieren.
✨Flexibilität betonen
Die Stellenbeschreibung hebt die Flexibilität bei den Arbeitszeiten hervor. Sei bereit, Beispiele aus deiner Vergangenheit zu teilen, wo du flexibel auf die Bedürfnisse anderer reagiert hast. Das zeigt, dass du gut ins Team passt und bereit bist, dich anzupassen.
✨Vorbereitung auf die Aufgaben
Informiere dich über die Art der Gespräche, die du dolmetschen wirst. Überlege dir, wie du in verschiedenen Szenarien reagieren würdest. Das gibt dir Sicherheit und zeigt, dass du proaktiv bist und die Anforderungen der Stelle verstehst.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du am Ende des Interviews stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und dem Unternehmen. Du könntest zum Beispiel fragen, wie die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen aussieht oder welche Herausforderungen häufig auftreten.