Auf einen Blick
- Aufgaben: Gestalte und verwalte mehrsprachige Webseiten für die UN und verbessere die Benutzererfahrung.
- Unternehmen: Vereinte Nationen - ein Ort, an dem Vielfalt und Inklusion geschätzt werden.
- Vorteile: Arbeiten in einem internationalen Umfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten und einem positiven Einfluss auf die Welt.
- Weitere Informationen: Dynamisches Arbeitsumfeld mit Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Sei Teil eines Teams, das Menschenrechte fördert und globale Kommunikation verbessert.
- Qualifikationen: Erforderlich sind Erfahrung in Webentwicklung und Management sowie Sprachkenntnisse in Englisch und einer weiteren UN-Sprache.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 € pro Jahr.
Diese Position befindet sich in der Webeinheit / Kommunikationsabteilung des External Outreach Service des Büros des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (OHCHR) in Genf, Schweiz. Der Stelleninhaber berichtet an den Webbeauftragten, Leiter der Webeinheit.
Verantwortlichkeiten
- Arbeitet an der Pflege und Entwicklung der OHCHR-Website in den offiziellen UN-Sprachen: Englisch / Französisch / Spanisch / Arabisch / Chinesisch / Russisch, indem er:
- mit der Webeinheit zusammenarbeitet, um im Rahmen des Content Management Systems dynamische, interaktive Webseiten, Navigationsstrategien und kontinuierliche Verbesserungen zu planen und zu entwickeln;
- regelmäßig den Fortschritt und die Bedürfnisse der Übersetzungen verwaltet und priorisierte Bereiche für die mehrsprachige Entwicklung auf den arabischen / chinesischen / französischen / russischen / spanischen Seiten festlegt, unter Verwendung von Nutzerfeedback, Webverkehrsberichten und Ad-hoc-Umfragen;
- strategische Partnerschaften entwickelt und Vereinbarungen mit akademischen Partnerinstitutionen für qualitativ hochwertige Übersetzungen von Materialien für die Website verhandelt;
- beigesteuertes und/oder übersetztes Material konsolidiert, falls erforderlich, und in Absprache mit Inhaltsanbietern ein Standardformat und Layout für alle Sprachversionen sowie Strategien für eine einfache Navigation innerhalb der Website entwickelt, wobei sichergestellt wird, dass das Endergebnis vollständig barrierefrei für Menschen mit Behinderungen ist;
- die Erstellung von Inhalten, Aktualisierungen, Integration von beigetragenen Daten und Organisation von Materialien in Text- und Multimediaformaten auf der relevanten Sprachwebsite koordiniert;
- an Diskussionen mit OHCHR-weiten Abteilungen, Sektionen und Feldbüros teilnimmt, Nutzeranfragen und Nutzerfeedback sowie Branchentrends überprüft;
- eine vorläufige Überprüfung des beigetragenen Inhalts mit dem Inhaltsanbieter durchführt, um den Standort innerhalb der Website, die Präsentation, Wartung und Aktualisierung des Inhalts, Kontaktperson und Veröffentlichungsrechte für das beitragende Büro zu besprechen;
- Verfahren zur Überprüfung von Websites auf Linkintegrität, aktualisierte Informationen, Barrierefreiheit und technische Probleme überwacht.
- Koordiniert die Arbeit des mehrsprachigen Website-Teams, das in Englisch / Französisch / Spanisch / Arabisch / Chinesisch / Russisch arbeitet, indem er:
- Richtung und Anleitung an die Web Content Management Assistenten gibt;
- an regelmäßigen Meetings teilnimmt, um über:
- den Stand der Arbeiten und Pläne für bevorstehende Konferenzen, Meetings und Veranstaltungen zu diskutieren;
- Schwierigkeiten bei der Präsentation von Inhalten auf der Website und vorgeschlagene Lösungen zu sprechen;
- benötigte Ressourcen: Software, Hardware, Personal, Schulungsbedarf;
- laufende Kommunikation über den Stand der Arbeiten pflegt;
- Aktualisierungen und Erweiterungen der veröffentlichten Richtlinien empfiehlt, um den Sprachbedürfnissen Rechnung zu tragen;
- In Absprache mit dem Webbeauftragten fungiert er als thematischer Ansprechpartner für Themen, die der Webeinheit zugewiesen sind, wie z.B. Fragen zur Barrierefreiheit der Website.
- Analysiert die Nutzungsprotokolle der Website (Analytics) und erstellt statistische Berichte; reagiert auf Nutzerkommentare und/oder Meldungen über Fehler und Problembereiche.
- Entwickelt und pflegt Unterstützungsdienste für Nutzer und Beitragende, indem er Unterstützung für erste Inhaltsbeitragsleistende bei der Umwandlung von beigetragenem Material in das geeignete Webformat in der Vorbereitungsphase bietet, falls erforderlich.
- Hält sich ständig über die Entwicklungen der Webbranche auf dem Laufenden, indem er Literatur liest und an Meetings, Konferenzen und Workshops teilnimmt; bereitet substanzielle Papiere, Berichte, Artikel und Online-Umfragen vor; hält Präsentationen zur Website vor Gruppen. Vertretung des Webbeauftragten nach Bedarf.
Bildung
Ein fortgeschrittener Universitätsabschluss (Master oder gleichwertig) in Kommunikationswissenschaften, Informatik oder einem verwandten Bereich ist erforderlich. Ein erster Universitätsabschluss in Kombination mit zwei zusätzlichen Jahren relevanter Berufserfahrung kann anstelle des fortgeschrittenen Universitätsabschlusses akzeptiert werden.
Berufserfahrung
Mindestens fünf (5) Jahre zunehmend verantwortungsvoller beruflicher Erfahrung in der Entwicklung und Verwaltung von Websites in einer mehrsprachigen Umgebung sind erforderlich. Mindestens zwei Jahre Erfahrung auf internationaler Ebene sind erforderlich. Erfahrung mit Content Management Systemen ist erforderlich. Erfahrung mit Übersetzungsmanagementsystemen und KI-Übersetzungstools ist wünschenswert. Erfahrung mit dem Drupal Content Management System ist wünschenswert. Erfahrung mit Webinhaltsstrategie, Taxonomie und Informationsarchitektur ist wünschenswert.
Sprachen
Englisch und Französisch sind die Arbeitssprachen des Sekretariats der Vereinten Nationen. Für diese Stellenanzeige ist Englisch erforderlich. Darüber hinaus sind entweder Spanisch oder Chinesisch (Mandarin) oder Russisch oder Arabisch oder Französisch erforderlich.
Bewertung
Die Bewertung qualifizierter Kandidaten kann eine Bewertungsübung umfassen, die von einem kompetenzbasierten Interview gefolgt werden kann.
Besondere Hinweise
Die Verlängerung der Ernennung unterliegt der Verlängerung des Mandats und/oder der Verfügbarkeit von Mitteln. Das Sekretariat der Vereinten Nationen setzt sich für die Erreichung eines Geschlechterverhältnisses von 50/50 in seinem Personal ein. Weibliche Kandidaten werden dringend ermutigt, sich für diese Position zu bewerben.
Die Vereinigten Nationen legen großen Wert auf die Rekrutierung von Personal auf möglichst breiter geografischer Basis. Die Vereinigten Nationen rekrutieren und beschäftigen Personal unabhängig von Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Rasse, religiösem, kulturellem und ethnischem Hintergrund oder Behinderungen. Angemessene Vorkehrungen für Bewerber mit Behinderungen können bereitgestellt werden, um die Teilnahme am Rekrutierungsprozess zu unterstützen, wenn dies beantragt und in der Bewerbung angegeben wird.
Web Content Management Officer (Web Publishing and Language Coordination) in Genf Arbeitgeber: GloJobs
UNIDO in Wien bietet eine herausragende Arbeitsumgebung für den Senior SAP BW/BI Consultant, geprägt von einer offenen und kollaborativen Unternehmenskultur. Mitarbeiter profitieren von umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten und einem klaren Karrierepfad, während sie an bedeutenden Projekten zur digitalen Transformation arbeiten, die einen positiven Einfluss auf die globale Entwicklung haben. Zudem ermöglicht die zentrale Lage in Wien ein angenehmes Arbeitsumfeld mit Zugang zu vielfältigen Freizeitmöglichkeiten.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Web Content Management Officer (Web Publishing and Language Coordination) in Genf erhalten könntest
✨Netzwerken in der IT-Community
In der IT-Consulting-Welt sollten wir regelmäßig auf Veranstaltungen wie Tech-Meetups oder Konferenzen gehen. Hier können wir nicht nur unser Netzwerk erweitern, sondern auch direkt mit potenziellen Arbeitgebern ins Gespräch kommen und unser Interesse an einer Vollzeitstelle zeigen.
✨Online-Foren und Gruppen nutzen
Sich in Online-Foren und Communities wie Stack Overflow oder LinkedIn-Gruppen umzusehen, kann uns helfen, Insider-Tipps zu erhalten und Informationen über offene Stellen in der IT-Beratung zu sammeln. Vergiss nicht, aktiv zu werden und Fragen zu stellen oder dein Wissen zu teilen – das erhöht unsere Sichtbarkeit!
✨Direkt bei GloJobs bewerben
Viele Unternehmen, wie GloJobs, stemmen ihre Vollzeitstellen bevorzugt über ihre eigenen Karriere-Webseiten. Also, lass uns regelmäßig auf deren Seite vorbeischauen und uns direkt bewerben, statt nur die üblichen Jobportale zu nutzen.
✨Überzeugende Projekte zeigen
Wir sollten unser Portfolio oder relevante Projekte gut sichtbar machen, egal ob das auf Github, persönlich oder auf LinkedIn ist. Bei IT-Consulting-Stellen kommt es oft auf praktische Erfahrungen an, also lass uns zeigen, was wir können!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Web Content Management Officer (Web Publishing and Language Coordination) in Genf mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige deine technischen Skills!:In der IT-Beratung zählen deine technischen Kenntnisse und Fähigkeiten. Achte darauf, relevante Programmiersprachen, Tools und Systeme in deinem Lebenslauf aufzulisten. Zeig auch, wenn du Zertifikate hast, die deine Kompetenz unterstützen – das könnte dir einen echten Vorteil verschaffen!
Verstehe die Branche!:Unterstreiche in deinem Anschreiben, dass du ein gutes Verständnis für aktuelle Trends und Herausforderungen in der IT-Branche hast. Zeig, dass du nicht nur die technischen Aspekte beherrschst, sondern auch die Bedürfnisse der Kunden erkennen und lösen kannst!
Deine Projekte zählen!:Falls du bereits an IT-Projekten gearbeitet hast, verlinke diese oder beschreibe sie in deinem Lebenslauf. Praktische Erfahrungen – sei es in Form von Praktika oder privaten Projekten – sind besonders wertvoll in der IT-Beratung. Zeige uns, was du kannst!
Individuelle Bewerbung ist der Schlüssel!:Jede Bewerbung sollte individuell auf GloJobs und die ausgeschriebene Position Web Content Management Officer (Web Publishing and Language Coordination) zugeschnitten sein. Teile uns mit, warum gerade du eine gute Wahl für unser Team bist. Das zeigt dein Engagement und deine Motivation, die über eine Standardbewerbung hinausgeht.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei GloJobs vorbereitet
✨Technische Vorbereitung ist alles!
Da du dich auf eine Vollzeitstelle in der IT-Beratung bewirbst, solltest du dir wirklich einen Überblick über die wichtigsten Tools und Technologien verschaffen, die in der Branche verwendet werden. Sei bereit, technische Fragen zu beantworten, die sich auf Software-Architektur oder Systemintegration beziehen könnten.
✨Praxisbeispiele parat haben
In der IT-Beratung ist es wichtig, konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu bringen. Überlege dir Projekte, bei denen du erfolgreich einen Kunden beraten hast oder Herausforderungen gelöst hast. Das zeigt, dass du nicht nur theoretisches Wissen hast, sondern auch in der Praxis erfolgreich sein kannst.
✨Soft Skills betonen
Ein großer Teil der IT-Beratung ist die Kommunikation mit Kunden und das Verständnis ihrer Bedürfnisse. Bereite dich darauf vor, über deine zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu sprechen, wie du mit herausfordernden Kunden umgehst oder wie du in Teams arbeitest. Das wird den Interviewern zeigen, dass du mehr als nur technisches Wissen mitbringst!
✨Fragen zum Unternehmen vorbereiten
Schau dir spezifisch die Projekte von GloJobs an und überlege dir, welche Fragen du dazu stellen möchtest. Zeig Interesse an den aktuellen Herausforderungen, vor denen das Unternehmen steht, und wie du dazu beitragen könntest. Das hebt dich von anderen Bewerbern ab und zeigt, dass du wirklich motiviert bist.