Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege technische Dokumentationen für innovative Produkte.
- Arbeitgeber: Gossen Metrawatt ist ein führender Anbieter elektronischer Investitionsgüter weltweit.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein internationales Team warten auf dich.
- Warum dieser Job: Gestalte komplexe Inhalte verständlich und arbeite in einem kreativen Umfeld mit flachen Hierarchien.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder Ingenieurwissenschaften, mindestens drei Jahre Erfahrung erforderlich.
- Andere Informationen: Die Stelle ist bis 01.08.2025 gültig, bewirb dich jetzt!
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Sie suchen eine neue Herausforderung? Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar. Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen! Technischer Redakteur Gossen Metrawatt GmbH, Nürnberg Stellenbeschreibung IHRE AUFGABEN Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen: Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen. Projektunterstützung: Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen (z. B. Entwicklung, Einkauf, Produktmanagement) und externen Partnern (z. B. Dienstleister für technische Dokumentation). Strukturierung und Vereinheitlichung: Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität. Technische Kommunikation: Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen. (Übersetzung der \“Ingenieurssprache\“ für den Endnutzer.) IHR PROFIL Qualifikation: Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ: Studium der allgemeinen Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik, Maschinenbau) oder Geisteswissenschaften (z. B. Linguistik, Sozialwissenschaften) mit einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur (TEKOM-Zertifizierung wünschenswert). Berufserfahrung: Mindestens drei Jahre Erfahrung in der Technischen Dokumentation. Fachkenntnisse: Erfahrung im Umgang mit Adobe FrameMaker (zwingend erforderlich), Kenntnisse in Adobe InDesign von Vorteil, Normenkenntnisse in der Technischen Redaktion, Mess- und Prüftechnik Background (idealerweise ehemaliger Entwickler der Spaß daran hat entwickelte Produkte zu beschreiben). Erfahrung mit dem Umgang eines XML-basierenden Redaktionssystem wünschenswert. (Schema ST4 befindet sich gerade in der Einführung). Sprachkenntnisse: Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. (zwingend erforderlich) WAS SIE PERSÖNLICH MITBRINGEN Soft Skills: Freude daran, komplexe technische Sachverhalte verständlich und anschaulich zu erklären. Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise. Ausgeprägte Analysefähigkeiten und Problemlösungskompetenz. Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke. Was wir bieten: Eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen, innovativen Unternehmen. Flache Hierarchien und ein teamorientiertes Arbeitsumfeld. Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und persönliche Entwicklungsperspektiven. Attraktive Vergütung und flexible Arbeitszeiten. ÜBER UNS Wir sind ein führender Premium-Anbieter von elektronischen Investitionsgütern weltweit. Unsere Kundenlösungen bestehen aus Dienstleistungen, Produkten und Systemlösungen in den Bereichen der Mess- und Prüftechnik, industriellen Mess- und Regeltechnik, Medizintechnik, Sensorik, Stromversorgung sowie Energiekostenanalyse und -optimierung. Zu unseren renommierten Marken zählen unter anderem GOSSEN METRAWATT und CAMILLE BAUER. Unsere Produktionsstandorte befinden sich in Deutschland, der Schweiz, England und den USA. Details Kategorie Feste Anstellung Einsatzort 90449 Nürnberg Gossen Metrawatt GmbH Nürnberg Deutschland Gültigkeitsdauer Die Anzeige ist bis 01.08.2025 gültig Link Weitere Informationen Ansprechpartner Danijel Mozgon E-Mail personal@gossenmetrawatt.com Telefon 0911/8602369
Technischer Redakteur Arbeitgeber: Gossen Metrawatt GmbH
Kontaktperson:
Gossen Metrawatt GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die bereits in der technischen Redaktion arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends und Technologien in der technischen Dokumentation. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und bereit bist, neue Tools wie XML-basierte Redaktionssysteme zu erlernen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche technische Fragen im Vorstellungsgespräch vor. Sei bereit, deine Erfahrungen mit Adobe FrameMaker und anderen relevanten Softwaretools zu erläutern und Beispiele für deine bisherigen Arbeiten zu präsentieren.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten! Da die Rolle viel Interaktion mit verschiedenen Abteilungen erfordert, solltest du in der Lage sein, komplexe technische Informationen klar und verständlich zu vermitteln. Übe dies in Rollenspielen oder mit Freunden.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Stellenanzeige genau lesen: Nimm dir Zeit, die Stellenanzeige gründlich zu lesen. Achte auf die spezifischen Anforderungen und Aufgaben des Technischen Redakteurs, um sicherzustellen, dass du alle relevanten Informationen in deiner Bewerbung berücksichtigst.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die geforderten Qualifikationen und Erfahrungen widerspiegelt. Betone deine Kenntnisse in Adobe FrameMaker und andere relevante Software, sowie deine Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation.
Motivationsschreiben verfassen: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für die Position interessierst und wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen zur Stelle passen. Hebe deine Freude an der technischen Kommunikation hervor.
Korrekturlesen: Bevor du deine Bewerbung abschickst, lies alles sorgfältig durch. Achte auf Rechtschreibung, Grammatik und die Klarheit deiner Formulierungen. Eine fehlerfreie Bewerbung hinterlässt einen positiven Eindruck.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Gossen Metrawatt GmbH vorbereitest
✨Vorbereitung auf technische Fragen
Stelle sicher, dass du dich mit den gängigen Normen und Standards in der technischen Dokumentation auskennst. Bereite dich darauf vor, spezifische Fragen zu Adobe FrameMaker und anderen relevanten Tools zu beantworten.
✨Beispiele für deine Arbeit präsentieren
Bereite einige Beispiele deiner bisherigen technischen Dokumentationen vor, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren. Zeige, wie du komplexe technische Sachverhalte verständlich aufbereitet hast.
✨Teamarbeit betonen
Da die Stelle eine enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen erfordert, solltest du konkrete Beispiele für erfolgreiche Teamprojekte nennen. Betone deine Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit.
✨Fragen zur Unternehmenskultur stellen
Zeige dein Interesse an der Gossen Metrawatt GmbH, indem du Fragen zur Unternehmenskultur und den Weiterbildungsmöglichkeiten stellst. Dies zeigt, dass du langfristig an einer Zusammenarbeit interessiert bist.
