Technical Content Writer (m/f/d)

Güntner GmbH & Co. KG, mit Sitz in Fürstenfeldbruck bei München, Deutschland, ist ein führender globaler Hersteller von Komponenten für die Kälte- und Klimatechnik. Mit rund 7.000 Mitarbeitern weltweit und Produktionsstätten in Ungarn, Rumänien, Indonesien, Mexiko und Brasilien ist das Unternehmen in allen Märkten für seine Partner präsent. Jahrzehntelange Branchenerfahrung und die konsequente Integration neuester Technologien und Forschungsergebnisse gewährleisten Güntners hohen Qualitätsstandard. Die internationalen Anwendungsbereiche umfassen Energie- und Prozesskühlprojekte, industrielle und gewerbliche Anwendungen im Bereich der Lebensmittelproduktion und -lagerung sowie Klimaanwendungen für Gebäude und spezifische Anwendungen wie die Kühlung von Serverräumen.

Ihre Aufgaben:

• Erstellung klarer, ansprechender und technisch präziser Inhalte, die die Kommunikation der Güntner-Gruppe über alle Marken hinweg stärken.
• Verfassen und Bearbeiten überzeugender technischer und marketingbezogener Texte in verschiedenen Formaten, einschließlich Websites, Fallstudien, Broschüren, Vertriebsunterstützungstools und Produktdatenblättern.
• Entwicklung und Pflege des Rahmens für Produkttexte, um einen konsistenten Ton, eine einheitliche Struktur und Terminologie über alle Marken hinweg sicherzustellen.
• Vereinfachung komplexer technischer Informationen in klare, zielgruppenorientierte Botschaften.
• Zusammenarbeit mit Agenturen, Produktmanagern, Ingenieuren und Vertriebsexperten, um sicherzustellen, dass die Inhalte sowohl technisch korrekt als auch kommerziell relevant sind.
• Festlegung und Pflege von Standards für die Inhaltsverwaltung, um Konsistenz und Genauigkeit in allen schriftlichen Materialien zu gewährleisten.
• Überprüfung und Optimierung von Inhalten auf Klarheit, Benutzerfreundlichkeit und Wirkung.
• Beitrag zu internen Schreibrichtlinien und Best Practices.
• Arbeiten Sie zweisprachig in Englisch und Deutsch und stellen Sie Präzision und Nuancen in beiden Sprachen sicher.

Ihre Fähigkeiten:

• Abschluss eines Bachelor- oder Masterstudiums in einem technischen oder wirtschaftlichen Fach mit Schwerpunkt Marketing oder abgeschlossene Ausbildung als technischer oder kaufmännischer Mitarbeiter mit Spezialisierung auf Marketing.
• Fundierte Berufserfahrung in der Erstellung technischer B2B-Inhalte und im Management von Tonalität, Produkttextstandards und redaktioneller Qualität.
• Fähigkeit zur Zusammenarbeit über Teams hinweg und zur gleichzeitigen Verwaltung mehrerer Projekte.
• Nachgewiesene Erfahrung in der Erstellung technischer B2B-Inhalte, idealerweise in den Bereichen Ingenieurwesen, Fertigung, HVAC oder verwandten Branchen.
• (Alternativ) Erfahrung im technischen Schreiben, in der Inhaltsstrategie oder in einem verwandten Bereich.
• Starke Detailgenauigkeit und eine Vorliebe für gut strukturierte, zielgerichtete Texte.
• Erfahrung in der Erstellung von Inhalten in digitalen und gedruckten Formaten.
• Leidenschaft für Technologie und die Fähigkeit, Komplexität zu vereinfachen, ohne die Genauigkeit zu verlieren.
• Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch, schriftlich und mündlich.

Was wir bieten:

• Sicheren Arbeitsplatz in einem international erfolgreichen Unternehmen, das an der Spitze der Kälte- und Klimatechnologie steht.
• Offene Unternehmenskultur und dynamisches, herausforderndes Umfeld.
• Spannende Projekte mit kreativer Freiheit, kurzen Entscheidungswegen und Teamgeist.
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, im hybriden Modell zu arbeiten.
• Ein engagiertes und unterstützendes Team, das Zusammenarbeit schätzt.
• Gelegenheit, zu anderen Standorten zu reisen, um alle relevanten Details zu sammeln.
• Attraktives Vergütungspaket mit vermögenswirksamen Leistungen, Weihnachts- und Urlaubsgeld, 30 Tage Urlaub und betrieblicher Altersvorsorge.
• Corporate Benefits mit verschiedenen Anbietern in den Bereichen Auto, Reisen, Freizeit und Sport und vieles mehr.
• Zugang zu Fitness-, Sport- und Gesundheitseinrichtungen sowie Fitness-Apps über unseren Kooperationspartner EGYM Wellpass.
• Firmenrad-Leasing über unseren Partner Bikeleasing.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerbungsportal. Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Kağan Brinkwirth: kagan.brinkwirth@guentner.com.

Besuchen Sie unser Kununu-Profil und hinterlassen Sie eine Bewertung des Rekrutierungsprozesses. Hier finden Sie ein kurzes Video über Nachhaltigkeit bei Güntner.

Vollzeit Hybrid 82256 Fürstenfeldbruck, Deutschland Mit Berufserfahrung 7/24/26