Auf einen Blick
- Aufgaben: Koordination und Management von Übersetzungsprojekten mit modernster KI-Technologie.
- Unternehmen: Führendes High-Tech-Unternehmen im Bereich Landfahrzeuge und Verteidigungssysteme.
- Vorteile: Attraktives Gehalt, flexible Arbeitszeiten und spannende Projekte.
- Weitere Informationen: Dynamisches Umfeld mit großartigen Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte die Mobilität und Sicherheit der Zukunft mit innovativen Sprachlösungen.
- Qualifikationen: Studium in Übersetzung oder verwandten Bereichen und Erfahrung im Projektmanagement.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 54000 - 66000 € pro Jahr.
Willkommen bei einem der führenden High-Tech-Unternehmen im Bereich Landfahrzeuge und Verteidigungssysteme. An unserem Standort in München gestalten wir die Mobilität und Sicherheit von morgen. Um die Zukunftsfähigkeit unserer Sprachdienste zu stärken, suchen wir eine engagierte Person, die traditionelle Übersetzungsprozesse mit modernster KI- und Sprachtechnologie kombiniert. Wenn Sie leidenschaftlich an Sprache, technischer Innovation und einem dynamischen Projektumfeld interessiert sind, sind Sie hier genau richtig!
Ihre Aufgaben umfassen:
- Koordination und Management von Übersetzungsprojekten (einschließlich Auftragsmanagement, Angebotserstellung und Kommunikation mit internen Projektkontakten sowie externen Dienstleistern);
- Aktualisierung, Pflege und Entwicklung von Übersetzungsspeichern im CAT-Tool Trados;
- Erstellung, Pflege, Erweiterung und Aktualisierung der Terminologiedatenbank und Glossare in Abstimmung mit anderen Abteilungen;
- Aktive Entwicklung und kontinuierliche Optimierung von Prozessen im Bereich Übersetzung und Terminologie, auch in Zusammenarbeit mit externen Partnern;
- Weiterentwicklung der Qualitätssicherung in den Quell- und Zielsprache, insbesondere hinsichtlich Automatisierung;
- Aufbau und Erweiterung einer Sprachdienstleistungsabteilung für KNDS mit Fokus auf Automatisierung und KI-basierte Sprachtechnologie.
Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Terminologie, Technische Kommunikation, Computerlinguistik oder Sprachtechnologie.
Berufserfahrung im Übersetzungs- und Terminologiemanagement.
Erfahrung mit maschinellen und KI-gesteuerten Übersetzungen.
Projektmanagementerfahrung.
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Sehr gutes Sprachgefühl.
Interesse an militärischen Fahrzeugen und technischen Inhalten.
IT-Affinität und Kenntnisse im Bereich LLM.
Project Manager (m/f/d) in München Arbeitgeber: Gulp Ag
Als führendes, international tätiges Industrieunternehmen in Lengerich bieten wir Ihnen als Design Engineer (m/w/d) nicht nur ein attraktives Gehalt von bis zu 70.000 € jährlich, sondern auch 30 Tage Urlaub und hervorragende Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung in einem stabilen Arbeitsumfeld. Unsere Unternehmenskultur fördert Teamarbeit und Flexibilität, sodass Sie in einem dynamischen Umfeld an spannenden Projekten arbeiten können, während Sie gleichzeitig die Qualität unserer Produkte durch Ihre technische Expertise sicherstellen.
