Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen für Software/Hardware in Deutsch und Englisch.
- Arbeitgeber: Werde Teil eines renommierten Unternehmens in einer innovativen Branche.
- Mitarbeitervorteile: Genieße ein angenehmes Arbeitsklima und abwechslungsreiche Aufgaben.
- Warum dieser Job: Entwickle deine Fähigkeiten in einem zukunftsträchtigen Umfeld mit spannenden Projekten.
- Gewünschte Qualifikationen: Studium in technischer Redaktion oder vergleichbare Ausbildung erforderlich.
- Andere Informationen: Wir bieten eine starke Partnerschaft für Fach- und Führungskräfte im Engineering.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Stellenbeschreibung
Aufgaben:
- Erstellung von technischen Kundendokumentationen (in deutscher und englischer Sprache) im Bereich Software/Hardware, z.B. Spezifikationen, Montageanleitungen
- Betriebsanleitungen, Bedien- und Programmieranleitungen unter Einhaltung der gesetzlichen Richtlinien und Unternehmensstandards
- Verfassung von qualitativen Texten nach kontrollierter Sprache in Deutsch und Englisch
- Zusammenarbeit mit den internen Fachabteilungen zur Abstimmung der Projekte und der zugehörigen Dokumentationsausführung
- Recherche und Beschaffung erforderlicher Informationen für eine passgenaue Dokumentation
Voraussetzungen:
- Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion / Technikkommunikation oder vergleichbare Ausbildung
- Fachkenntnisse in der Automatisierungstechnik und/oder in der Robotik
- Sehr gute Kenntnisse im Erfassen und Strukturieren von Inhalten in XML-basierten Redaktionssystemen
- Gute Kenntnisse der Maschinenrichtlinie und weiterer maschinenbaurelevanter Normen
- Sicherer Umgang mit Grafikprogrammen und Standard Office Anwendungen
- Sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Selbstständige Arbeitsweise und ein hohes Maß an Eigeninitiative
- Schnelle Auffassungsgabe sowie didaktische und konzeptionelle Fähigkeiten
- Team- und Integrationsfähigkeit, unternehmerische und kostenbewusste Denkweise, Kommunikationsfähigkeit
Wir bieten:
- Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
- Angenehmes Arbeitsklima
- Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsträchtigen und innovativen Branche
Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: Hays
Kontaktperson:
Hays HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kommilitonen oder Kollegen aus der technischen Redaktion, um Informationen über offene Stellen und die Unternehmenskultur zu erhalten. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von ungeschriebenen Stellenangeboten.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends in der technischen Dokumentation, insbesondere im Bereich Software/Hardware. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und bringe eigene Ideen ein, wie man Dokumentationen verbessern kann.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich gut auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du Beispiele für deine bisherigen Arbeiten sammelst. Zeige, wie du komplexe technische Inhalte strukturiert und verständlich aufbereitet hast, um deine Fähigkeiten als technischer Redakteur zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Sei proaktiv und zeige Eigeninitiative! Wenn du dich bei uns bewirbst, kannst du auch Vorschläge für Projekte oder Verbesserungen in der Dokumentation einbringen. Das zeigt dein Engagement und deine Fähigkeit, über den Tellerrand hinauszuschauen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Stellenbeschreibung genau lesen: Nimm dir Zeit, die Stellenbeschreibung sorgfältig zu lesen. Achte auf die spezifischen Anforderungen und Aufgaben, um sicherzustellen, dass du alle relevanten Punkte in deiner Bewerbung ansprichst.
Technische Dokumentation hervorheben: Betone in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine Erfahrungen in der Erstellung technischer Dokumentationen. Zeige Beispiele für deine Arbeit in der Software- oder Hardware-Dokumentation, insbesondere in kontrollierter Sprache.
Fachkenntnisse darlegen: Stelle sicher, dass du deine Fachkenntnisse in der Automatisierungstechnik und Robotik klar darlegst. Erwähne relevante Projekte oder Erfahrungen, die deine Qualifikationen unterstützen.
Sprachkenntnisse betonen: Da die Stelle sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse erfordert, solltest du deine Sprachfähigkeiten im Lebenslauf und Anschreiben deutlich hervorheben. Füge gegebenenfalls Zertifikate oder Nachweise hinzu.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Hays vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Stelle einen starken Fokus auf technische Dokumentationen hat, solltest du dich auf Fragen zu Automatisierungstechnik und Robotik vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fachkenntnisse unter Beweis stellen.
✨Zeige deine Sprachkompetenz
Da die Erstellung von Dokumentationen in Deutsch und Englisch erforderlich ist, sei bereit, deine Sprachkenntnisse zu demonstrieren. Du könntest gebeten werden, einen kurzen Text in beiden Sprachen zu verfassen oder zu übersetzen.
✨Vertrautheit mit XML-basierten Systemen
Stelle sicher, dass du mit XML-basierten Redaktionssystemen vertraut bist. Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen mit solchen Systemen zu sprechen und wie du Inhalte strukturiert hast.
✨Teamarbeit betonen
Die Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen ist ein wichtiger Teil der Rolle. Bereite Beispiele vor, die deine Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeiten zeigen, um zu verdeutlichen, wie du erfolgreich in einem Team arbeitest.
