Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und optimiere technische Dokumente für innovative Prozessanlagen.
- Arbeitgeber: Zukunftsorientiertes Unternehmen in der Lebensmitteltechnik mit starkem Teamgeist.
- Mitarbeitervorteile: Attraktive Vergütung, Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge und Gesundheitsmanagement.
- Warum dieser Job: Gestalte spannende nationale und internationale Projekte mit modernster Technologie.
- Gewünschte Qualifikationen: Studium in Technischer Dokumentation oder technische Ausbildung mit Weiterbildung.
- Andere Informationen: Dynamisches Arbeitsumfeld mit hervorragenden Entwicklungsmöglichkeiten.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 48000 - 84000 € pro Jahr.
Wir bieten Lebensmittelherstellern maßgeschneiderte Prozessanlagen, die wirklich jeden Anspruch erfüllen! Kleine Lösungen für den Kernprozess und komplette Produktionsstraßen für die gesamte Prozesskette - vom Rohstoff bis zum fertigen Produkt. Dabei verstehen wir uns nicht nur als „Lieferant” der Anlagen, sondern als Partner, der mit einzigartigem Know-how aktiv zur Realisierung der Produktideen des Kunden beiträgt.
An unserem Standort in Mörfelden-Walldorf, 20 Kilometer südlich von Frankfurt am Main suchen wir eine/n Manager/ Projektleiter Dokumentation/ Technische Redaktion (m/w/d).
Sie erstellen und optimieren technische Dokumente nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und aktuellen Normen (insbesondere DIN EN IEC 82079-1), wie z.B.:
- Betriebsanleitungen, Installationsanleitungen und Montageanleitungen
- Technische Datenblätter und CE-Dokumentation
- Risikobeurteilungen und sicherheitsrelevante Dokumentationen
Sie arbeiten mit modernen CAD-Systemen (idealerweise Creo) zur Erstellung technischer Illustrationen, Skizzen und Beschriftungen. Sie nutzen XML-basierte Redaktionssysteme / CCMS (z.B. Quantos, SCHEMA ST4, COSIMA oder vergleichbar) für die modulare Dokumentationserstellung. Sie begleiten den gesamten Prozess von der Konstruktion über die Dokumentationserstellung bis zur Übersetzung in enger Zusammenarbeit mit unserer Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung. Sie pflegen, aktualisieren und organisieren Dokumentationen systematisch und stellen deren Normkonformität sicher. Sie recherchieren und wenden aktuelle Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben an (insbesondere Maschinenrichtlinie, HACCP, produktsicherheitsrechtliche Anforderungen).
Sie treiben die Weiterentwicklung unserer technischen Kommunikationskonzepte aktiv voran:
- Optimierung bestehender Dokumentationsstrukturen
- Entwicklung digitaler Dokumentationsformate (Online-Dokumentation, Tutorials, interaktive Anleitungen)
- Implementierung innovativer Dokumentationsmethoden
Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Dokumentation/ Redaktion oder technische Ausbildung (z.B. Technischer Zeichner, Maschinenbau) mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation. Fundierte Kenntnisse in der Anwendung von CAD-Programmen (idealerweise Creo oder vergleichbar) zur Ableitung technischer Illustrationen. Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS (z.B. SCHEMA ST4, Quantos, COSIMA, FrameMaker oder vergleichbar). Gute Kenntnisse der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und relevanter Normen. Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
Gesicherte Position in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Attraktive Vergütung und Sozialleistungen. Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Weiterbildung. Garantiertes Urlaubsgeld und garantiertes Weihnachtsgeld. Betriebliche Altersvorsorge. Betriebliches Gesundheitsmanagement (z.B. Job-Rad). Firmenevents wie Betriebsfeste oder Weihnachtsfeier. Kostenfreie Parkmöglichkeit. Subventionierte Mahlzeiten in unserer Kantine. Bei uns arbeiten Sie an spannenden nationalen und überwiegend internationalen Projekten.
Manager/ Projektleiter Dokumentation/ Technische Redaktion (m/w/d) Arbeitgeber: Hebenstreit GmbH
Kontaktperson:
Hebenstreit GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Manager/ Projektleiter Dokumentation/ Technische Redaktion (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Frag nach Informationen über offene Stellen oder Tipps für den Bewerbungsprozess.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen durchgehst und deine Antworten übst. Zeig, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und wie du mit deinem Know-how zur Lösung beitragen kannst.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle siehst, bewirb dich direkt über unsere Website. Warte nicht darauf, dass die perfekte Gelegenheit zu dir kommt – mach den ersten Schritt!
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für technische Dokumentation! Teile Beispiele deiner bisherigen Arbeiten oder Projekte, um zu demonstrieren, wie du zur Weiterentwicklung von Dokumentationsstrukturen beitragen kannst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Manager/ Projektleiter Dokumentation/ Technische Redaktion (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du genau zu uns passt. Wir lieben es, wenn Bewerbungen authentisch sind!
Technische Skills hervorheben: Da wir einen Manager/Projektleiter für technische Dokumentation suchen, solltest du deine Erfahrungen mit CAD-Systemen und XML-basierten Redaktionssystemen klar darstellen. Zeig uns, was du drauf hast!
Normen und Richtlinien: Vergiss nicht, deine Kenntnisse über relevante Normen wie die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zu betonen. Das ist für uns super wichtig und zeigt, dass du die Branche verstehst!
Bewirb dich direkt bei uns!: Wir freuen uns darauf, deine Bewerbung über unsere Website zu erhalten. So können wir sicherstellen, dass alles reibungslos läuft und du schnell von uns hörst!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Hebenstreit GmbH vorbereitest
✨Verstehe die Anforderungen
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen der Stelle vertraut. Lies die Stellenbeschreibung gründlich durch und überlege, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten zu den geforderten Qualifikationen passen. So kannst du gezielt auf die Erwartungen des Unternehmens eingehen.
✨Bereite technische Beispiele vor
Da die Rolle technisches Wissen erfordert, solltest du konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit parat haben. Überlege dir, welche Projekte du geleitet hast und wie du technische Dokumentationen erstellt oder optimiert hast. Das zeigt dein Know-how und deine praktische Erfahrung.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
In der technischen Redaktion ist Kommunikation entscheidend. Bereite dich darauf vor, wie du komplexe Informationen verständlich vermitteln kannst. Übe, technische Konzepte einfach zu erklären, um zu zeigen, dass du in der Lage bist, mit verschiedenen Stakeholdern effektiv zu kommunizieren.
✨Frage nach der Unternehmenskultur
Nutze die Gelegenheit, um mehr über die Unternehmenskultur und das Team zu erfahren. Stelle Fragen dazu, wie das Unternehmen Innovationen in der technischen Dokumentation fördert oder welche Tools und Methoden verwendet werden. Das zeigt dein Interesse und Engagement für die Position.