Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Steuerung und Koordination von Übersetzungsprozessen in einem dynamischen Team.
- Arbeitgeber: HEINRICH KIPP WERK ist ein innovativer Hersteller im Bereich Spanntechnik mit über 500 Mitarbeitern weltweit.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, attraktives Vergütungspaket und umfangreiche Sozialleistungen.
- Warum dieser Job: Gestalte internationale Projekte und entwickle deine Sprachfähigkeiten in einem familienfreundlichen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Erfahrung im Projektmanagement sind von Vorteil.
- Andere Informationen: Nutze moderne CAT-Tools und arbeite in einem zukunftsorientierten Unternehmen.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Das HEINRICH KIPP WERK ist Hersteller im Bereich Spanntechnik, Normelemente sowie Bedienteile und produziert am Standort Deutschland mit einem großen Maschinenpark. Das Produktprogramm umfasst mehr als 75.000 Teile, die durch das Logistikzentrum schnell verfügbar sind. KIPP ist somit ein zuverlässiger Partner für Industrie, Anlagen- und Maschinenbau. Produkte entwickelt KIPP komplett im Haus und prüft sie in der Qualitätssicherung. Durch die hohe Fertigungstiefe können Standardelemente, Baugruppen sowie Sonderlösungen realisiert werden. Bei der Entwicklung von KIPP Bedienteilen wird besonders auf Ergonomie und Stabilität geachtet. Das HEINRICH KIPP WERK besteht seit 1919 und legt seit 1950 den Schwerpunkt auf selbst entwickelte Spannwerkzeuge wie den klassischen KIPP Klemmhebel. Das Unternehmen beschäftigt über 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit und ist in mehr als 50 Ländern präsent.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten Mitarbeiter Sprachmanagement – Unternehmens- und Produktkommunikation (m/w/d):
- Steuerung und Koordination der Übersetzungsprozesse innerhalb der Unternehmensgruppe
- Gestaltung und Optimierung von Grundsätzen, Standards und Prozessen für Übersetzungen
- Pflege der Übersetzungsdatenbank
- Weiterentwicklung des Terminologie Managements
- Sichtung und Bewertung von Dokumenten und Projektinhalten; Klärung inhaltlicher Unstimmigkeiten mit Fachabteilungen wie Produktmanagement oder Entwicklung
- Anpassung von Texten gemäß festgelegter Qualitätsstandards
- Auswahl geeigneter externer Übersetzungsdienstleister (Übersetzer, Lektoren) und Abstimmung im Rahmen des Projekts
- Recherche zu Spracheigenschaften und kulturellen Besonderheiten, Entwicklung geeigneter Maßnahmen in Abstimmung mit dem Team
Ihr Profil:
- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
- Erfahrung im Projektmanagement im Bereich Übersetzungen oder Sprachdienstleistungen von Vorteil
- Ausgeprägtes Organisationsvermögen und strukturierte Arbeitsweise
- Sicherer Umgang mit CAT-Tools und Übersetzungsdatenbanken wünschenswert
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Grundkenntnisse in einer weiteren Fremdsprache wünschenswert, ausgeprägtes Sprachgefühl
- Kommunikationsstärke, Teamgeist und ein hohes Qualitätsbewusstsein
Wir bieten:
- Ein familienfreundliches, soziales und inhabergeführtes Unternehmen mit sehr gutem Betriebsklima
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen und zukunftsorientierten Unternehmen mit kurzen Entscheidungswegen
- Ein interessantes, verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit internationalen Projekten
- Ein attraktives Vergütungspaket sowie umfangreiche Sozialleistungen (z. B. Sonderzahlung; Fahrradleasing etc.)
- Weiterbildungsmöglichkeiten
- Flexible Arbeitszeitgestaltung inkl. Homeoffice
Mitarbeiter Sprachmanagement – Unternehmens- und Produktkommunikation (m/w/d) Arbeitgeber: HEINRICH KIPP WERK GmbH & Co. KG
Kontaktperson:
HEINRICH KIPP WERK GmbH & Co. KG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Mitarbeiter Sprachmanagement – Unternehmens- und Produktkommunikation (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die spezifischen Übersetzungsprozesse und Standards, die im Unternehmen verwendet werden. Zeige in deinem Gespräch, dass du die Abläufe verstehst und bereit bist, diese zu optimieren.
✨Tip Nummer 2
Nutze dein Netzwerk, um mehr über die Unternehmenskultur und die Teamdynamik bei KIPP zu erfahren. Dies kann dir helfen, deine Antworten im Vorstellungsgespräch besser auf die Erwartungen des Unternehmens abzustimmen.
✨Tip Nummer 3
Bereite Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung vor, die deine Kommunikationsstärke und dein Organisationstalent unter Beweis stellen. Konkrete Erfolge können einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
✨Tip Nummer 4
Zeige Interesse an den Produkten von KIPP und deren Entwicklung. Wenn du während des Gesprächs Fragen dazu stellst, demonstrierst du dein Engagement und deine Begeisterung für die Rolle.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Mitarbeiter Sprachmanagement – Unternehmens- und Produktkommunikation (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich gründlich über das HEINRICH KIPP WERK. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmensgeschichte, Produkte und Werte zu erfahren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die für die Stelle relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt. Betone insbesondere deine Kenntnisse im Projektmanagement und im Umgang mit CAT-Tools.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du darlegst, warum du die ideale Person für die Position im Sprachmanagement bist. Gehe auf deine Kommunikationsstärke und dein Organisationstalent ein.
Prüfung der Unterlagen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass deine Deutsch- und Englischkenntnisse klar dargestellt sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei HEINRICH KIPP WERK GmbH & Co. KG vorbereitest
✨Bereite dich auf die Unternehmensgeschichte vor
Informiere dich über die Geschichte und die Werte des HEINRICH KIPP WERK. Zeige, dass du die Entwicklung des Unternehmens verstehst und wie du zu dessen Zielen beitragen kannst.
✨Kenntnisse über Übersetzungsprozesse
Sei bereit, deine Erfahrungen im Bereich Übersetzungsmanagement und Projektkoordination zu erläutern. Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeiten in der Organisation und Optimierung von Übersetzungsprozessen zeigen.
✨Sprachkenntnisse betonen
Hebe deine Sprachkenntnisse hervor, insbesondere in Deutsch und Englisch. Wenn du Grundkenntnisse in einer weiteren Fremdsprache hast, erwähne dies ebenfalls, um deine Vielseitigkeit zu zeigen.
✨Fragen zur Teamarbeit stellen
Bereite Fragen vor, die dein Interesse an Teamarbeit und Kommunikation zeigen. Frage nach der Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen und wie das Unternehmen den Austausch zwischen den Teams fördert.
