Systems Technical Writer Physical Products Munich

Helsing ist ein Verteidigungs-AI-Unternehmen. Unsere Mission ist es, unsere Demokratien zu schützen. Wir streben technologische Führerschaft an, damit offene Gesellschaften souveräne Entscheidungen treffen und ihre ethischen Standards kontrollieren können. Als Demokratien glauben wir, dass wir eine besondere Verantwortung haben, über die Entwicklung und den Einsatz leistungsstarker Technologien wie AI nachzudenken. Wir nehmen diese Verantwortung ernst.

Wir sind ein ehrgeiziges und engagiertes Team von Ingenieuren, AI-Spezialisten und kundenorientierten Programmmanagern. Wir suchen nach mission-driven Menschen, die sich unseren europäischen Teams anschließen und ihre Fähigkeiten einsetzen, um die komplexesten und wirkungsvollsten Probleme zu lösen. Wir pflegen eine offene und transparente Kultur, die gesunde Debatten über den Einsatz von Technologie in der Verteidigung, deren Vorteile und ethische Implikationen begrüßt.

Als Systems Technical Writer sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in Helsings multidisziplinären Drohnen-Hardware- und Softwareprogrammen. Sie arbeiten direkt mit mechanischen, elektrischen, Software- und Aerodynamik-Ingenieuren zusammen, um technisches Wissen aus komplexen Systemarchitekturen zu extrahieren und in präzise, strukturierte Dokumentationen zu übersetzen, die sowohl von internen Ingenieurteams als auch von externen Betreibern verwendet werden. Ihre Arbeit stellt sicher, dass die Integrität der Ingenieurauslegung vom Systemanforderungen bis hin zu Endbenutzerverfahren gewahrt bleibt und unterstützt direkt die Programmreifung, Compliance und betriebliche Einsatzbereitschaft.

Zu Ihren täglichen Aufgaben gehören:

• Erstellung und Pflege hochwertiger technischer Publikationen, einschließlich Schnittstellenkontrolldokumente, Systemarchitekturbeschreibungen, Bedienhandbücher und Wartungsanleitungen, basierend auf direkter Analyse von CAD-Baugruppen, elektrischen Schaltplänen, Software-APIs und aerodynamischen Testdaten.
• Dokumentation physikalischer, elektrischer und logischer Integrationsschnittstellen, einschließlich Kabelbäume, Pinouts und Signaltelemetrieprotokolle, in enger Zusammenarbeit mit Elektronik- und Softwareingenieuren zur Gewährleistung von Genauigkeit und Nachverfolgbarkeit.
• Verfassen von Flugtestverfahren, aerodynamischen Leistungsgrenzen und Dokumentationen zu Flugbeschränkungen in Zusammenarbeit mit Flugtest- und Aerodynamikteams, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse den regulatorischen und betrieblichen Standards entsprechen.
• Erstellung klarer isometrischer Zeichnungen, Blockdiagramme und Systemflussdiagramme, die aus SolidWorks, NX oder elektrischen Schaltplänen abgeleitet sind, wobei sichergestellt wird, dass die visuelle Dokumentation die erforderliche Präzision für Montage-, Integrations- und Fehlersuche-Workflows erfüllt.
• Teilnahme an Designüberprüfungen, Validierungsereignissen und praktischen Hardware-Integrationssitzungen zur Überprüfung der Genauigkeit von Entwurfverfahren und zur Aufrechterhaltung der Nachverfolgbarkeit von Anforderungen von hochrangigen Systemspezifikationen bis hin zu einzelnen Komponentenleitfäden innerhalb von PLM- und Versionskontrollsystemen.

Sie sollten sich bewerben, wenn Sie:

• Strukturierte technische Dokumentationen in multidisziplinären Ingenieurbereichen, einschließlich mechanischer, elektrischer, Software- und aerodynamischer Systeme, innerhalb von Luft- und Raumfahrt-, Verteidigungs-, Robotik- oder UAV-Programmen verfasst haben.
• 3D-CAD-Baugruppen, elektrische Kabelbaum-Schaltpläne, PCB-Layouts und Software-API-Dokumentationen lesen und interpretieren können, um genaue, grundlegende technische Inhalte ohne Zwischenhändler zu erstellen.
• Versiert im Umgang mit strukturierten Autorentools wie MadCap Flare, Adobe FrameMaker, LaTeX oder Confluence sind und in PLM- und Versionskontrollumgebungen wie Windchill, Arena, Git oder ähnlichem gearbeitet haben.
• Hochkomplexe Ingenieurarchitekturen in benutzerfreundliche Verfahren und Bedienhandbücher übersetzt haben, die klar, konform und strukturiert für ein nicht spezialisiertes Publikum sind.
• Entschlossen handeln können, mit minimaler Anleitung, Ergebnisse von Anfang bis Ende besitzen und Lösungen initiieren, ohne auf Anweisungen zu warten.

Hinweis: Wir arbeiten in einer Branche, in der Frauen sowie andere Minderheitengruppen systematisch unterrepräsentiert sind. Wir ermutigen Sie, sich zu bewerben, auch wenn Sie nicht alle aufgeführten Qualifikationen erfüllen; Fähigkeit und Einfluss können nicht in wenigen Punkten zusammengefasst werden.

Wünschenswert:

• Vertrautheit mit der Dokumentation der aerodynamischen Leistung und der Erstellung von Flughandbüchern in einem zertifizierten oder regulierten Luft- und Raumfahrt- oder UAV-Betriebsumfeld.
• Erfahrung in der Erstellung visueller technischer Inhalte direkt aus CAD-Quelldateien, um die Abhängigkeit vom Ingenieurteam bei der Erstellung von Illustrationen und Diagrammen zu verringern.

Helsing ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit bietet. Wir setzen uns für Chancengleichheit bei der Beschäftigung unabhängig von Rasse, Religion, sexueller Orientierung, Alter, Familienstand, Behinderung oder Geschlechtsidentität ein.