Auf einen Blick
- Aufgaben: Produziere Dokumente und Übersetzungen, analysiere Daten in Finanz-, Rechts- und Wirtschaftsbereichen.
- Unternehmen: Helvetica Partners, ein dynamisches Unternehmen mit spannenden Projekten.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Möglichkeit zur Weiterbildung und ein kreatives Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: 6-monatiger Vertrag mit der Möglichkeit zur Verlängerung.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten und arbeite an bedeutenden Projekten in einem internationalen Team.
- Qualifikationen: Literarische oder journalistische Ausbildung, 3-5 Jahre Erfahrung in FR-DE Übersetzungen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 40000 - 55000 € pro Jahr.
Helvetica Partners recherche une traductrice FR-ALL pour un mandat initial de 6 mois renouvelable. Au sein de l’équipe du secrétaire général, vous produirez des documents et des traductions, et assurerez l’analyse et le traitement de données dans des domaines financiers, juridiques et économiques.
Profil attendu:
- Formation littéraire ou journalistique
- 3 à 5 ans d’expérience sur un poste avec traductions FR/ALLEMAND
- Excellente rédaction en français et en allemand
- Aisance avec les outils
Assistant(e) de Direction & Traducteur FR-ALLE — Projets Arbeitgeber: HELVETICA PARTNERS
Als führendes Unternehmen im Energiesektor in der Schweiz bietet unser Kunde nicht nur eine spannende und herausfordernde Position als Ingénieur Réseaux Électriques, sondern auch ein unterstützendes Arbeitsumfeld, das auf Teamarbeit und Innovation setzt. Die Mitarbeiter profitieren von umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten und einer positiven Unternehmenskultur, die persönliche und berufliche Entwicklung fördert. Zudem ermöglicht die Lage in der Schweiz eine hohe Lebensqualität und Zugang zu einem dynamischen Markt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Assistant(e) de Direction & Traducteur FR-ALLE — Projets erhalten könntest
✨Werde aktiv in Journalismus-Netzwerken
Schau dir lokale Journalistennetzwerke und -verbände an, um direkt mit anderen Profis in Kontakt zu treten. Veranstaltungen, Workshops und Meetups sind der perfekte Ort, um deinen Namen bekannt zu machen und mögliche Jobangebote zu erfahren.
✨Nutze Praktikumsplattformen
Viele Unternehmen im Journalismus bieten befristete Praktika an, die du über spezielle Jobportale und Plattformen finden kannst. Diese sind oft auf Medienjobs spezialisiert, also halte dort regelmäßig Ausschau nach neuen Angeboten.
✨Zeige deine Arbeit online
Erstelle ein Portfolio deiner Artikel und Beiträge, um dich von anderen Bewerbern abzuheben. Plattformen wie Medium oder sogar ein eigener Blog können dabei helfen, deine Fähigkeiten und deinen Schreibstil zu präsentieren.
✨Bewirb dich direkt über unsere Website
Wenn dir eine Stelle bei HELVETICA PARTNERS gefällt, dann zögere nicht, dich direkt über unsere Website zu bewerben. Das zeigt dein Interesse und sorgt dafür, dass du nicht in der Masse untergehst – gerade bei befristeten Stellen ist es wichtig, den ersten Schritt zu machen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Assistant(e) de Direction & Traducteur FR-ALLE — Projets mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig deine Schreibfähigkeiten!:Als Journalist:in kommt es stark auf deine Schreibkunst an. Vergiss nicht, einige deiner besten Artikel oder Beiträge auszuwählen und zu einer digitalen Mappe zusammenzustellen. Das sollten Stücke sein, die deine Fähigkeit zeigen, Themen zu recherchieren und sie spannend zu präsentieren – das überzeugt uns sofort!
Recherchiere über HELVETICA PARTNERS:Bevor du deine Bewerbung abschickst, schau dir HELVETICA PARTNERS genau an! Was sind die Kernwerte und die Zielgruppe? Wenn du das in dein Anschreiben einfließen lässt und zeigst, dass du weißt, worum es bei uns geht, hebt das deine Bewerbung auf ein ganz anderes Level!
Lebenslauf für den Journalismus:Dein Lebenslauf sollte den Fokus auf relevante Erfahrungen legen, sei es Praktika, Volontariate oder freiberufliche Tätigkeiten im Journalismus. Vergiss nicht, auch alle relevanten Ausbildungsnachweise wie Workshops oder Kurse aufzulisten, die deine Qualifikationen untermauern.
Motivation zählt!:Eine befristete Stelle bietet dir die Möglichkeit, dich in einem neuen Umfeld auszuprobieren und viel zu lernen. Nutze dein Anschreiben, um uns zu zeigen, warum du dich für Journalismus begeisterst und was du bei HELVETICA PARTNERS lernen möchtest. Wir lieben es, wenn Bewerber:innen diese Begeisterung rüberbringen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei HELVETICA PARTNERS vorbereitet
✨Bereite dich auf die Nische vor
Im Journalismus ist es wichtig, dass du dich auf spezielle Themen oder Formate vorbereitest, die für HELVETICA PARTNERS relevant sind. Informiere dich über deren Stil und veröffentlichte Artikel, sodass du im Interview direkt zeigen kannst, wie du bestehende Inhalte ergänzen oder verbessern könntest.
✨Präsentation deines Portfolios
Da du für eine befristete Position im Journalismus bist, ist es entscheidend, dass du ein starkes Portfolio hast. Wähle einige deiner besten Artikel aus und sei bereit, diese im Gespräch zu diskutieren. Überlege dir auch, welche Projekte deine Flexibilität und Kreativität zeigen.
✨Verstehe die Arbeitsweise von HELVETICA PARTNERS
Informiere dich über die journalistischen Prozesse bei HELVETICA PARTNERS. Verstehe, wie sie auf aktuelle Ereignisse reagieren und welche Tools sie für Recherche und Veröffentlichung nutzen. Das zeigt, dass du bereits mit dem Team „atmen“ kannst, ohne lange eingearbeitet werden zu müssen.
✨Networking im Journalismus
Nutze deine Kontakte oder soziale Medien, um vielleicht sogar ein paar Insider-Tipps von aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern von HELVETICA PARTNERS zu bekommen. Ein gutes Netzwerk im Journalismus kann dir helfen, die richtige Sprache zu finden und dir interessante Einblicke zu geben, die dir im Interview von Nutzen sein können.
