Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen für Etikettiermaschinen in Deutsch und Englisch.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen im Maschinenbau mit Fokus auf technische Kommunikation.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten und internationalem Umfeld.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der technischen Dokumentation und arbeite an spannenden Projekten.
- Qualifikationen: Studium oder Ausbildung als Technischer Redakteur und Erfahrung in technischer Dokumentation.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Aufgaben
- Anforderungsgerechte und stilsichere Erstellung technischer Dokumentationen (Betriebs- und Montageanleitungen) in deutscher und englischer Sprache
- Erstellung und Pflege von Vorlagen und Textbausteinen für verschiedene Dokumentarten
- Aktive Begleitung der Umstellung auf die elektronische Bereitstellung der Dokumentation
- Aktive Mitarbeit bei der Betreuung und Weiterentwicklung unseres Dokumenten-Management-Systems DocEx
- Koordination der Übersetzung der erstellten Anleitungen in andere Sprachen
- Erstellung und Pflege der Firmenterminologie
- Unterstützung anderer Abteilungen beim Erreichen von Terminologie- und Textkonsistenz, z. B. in den Bedienprogrammen für Maschinen und im Materialstamm
Anforderungen
- Qualifikation als Technischer Redakteur über Studium oder gleichwertige Ausbildung
- Mehrjährige Berufserfahrung als Redakteur in der Technischen Dokumentation
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Standardsoftware von Microsoft und Adobe
- Idealerweise gute Kenntnisse in FrameMaker und SAP sowie Erfahrung mit der Arbeit in einem Redaktionssystem
- Gute Kenntnisse bzgl. der Anforderungen der EU-Maschinenverordnung an die Technische Dokumentation
- Ausgeprägtes Verständnis für Technik und Redaktionsarbeit
- Strukturiertes und eigenverantwortliches Arbeiten im Team
- Gute abteilungs- und standortübergreifende Kommunikationsfähigkeit
Technischer Redakteur (m/w/d) Etikettiermaschinenbau Arbeitgeber: HERMA GmbH
HERMA bietet Ihnen als Werkstudent im Bereich Produktion & Prozessmanagement nicht nur die Möglichkeit, in einem innovativen und dynamischen Umfeld zu arbeiten, sondern auch eine Unternehmenskultur, die von Teamgeist und gegenseitiger Unterstützung geprägt ist. Hier haben Sie die Chance, Ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln und aktiv an spannenden Projekten mitzuarbeiten, während Sie von erfahrenen Kollegen lernen und wertvolle Einblicke in die Spitzentechnologie der Etikettierung gewinnen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (m/w/d) Etikettiermaschinenbau mit Bravour zu bestehen
Technische Dokumentation
Erstellung von Betriebs- und Montageanleitungen
Vorlagen- und Textbausteinpflege
Dokumenten-Management-Systeme (DocEx)
Übersetzungskoordination
Firmenterminologie
Terminologie- und Textkonsistenz
