Technischer Redakteur Produktdokumentation (m/w/d)

Für den Weltmarkt projektieren und fertigen wir Hochspannungs- und Hochstromprüfsysteme zur Prüfung von Energiekabeln, Hochspannungstransformatoren und weiteren Geräten der elektrischen Energieübertragung. Mit unseren innovativen Produkten und digitalen Lösungen unterstützen wir den Netzausbau für eine nachhaltige Energieversorgung.

Das erwartet Sie:

• Sie sind verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen und Produktunterlagen in deutscher Sprache sowie in Fremdsprachen.
• Sie übersetzen komplexe technische Inhalte in verständliche, anwenderorientierte Handbücher und Dokumentationen.
• Sie stellen die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, fachlicher Standards und Qualitätsanforderungen sicher.
• Sie betreuen und entwickeln Redaktionssysteme weiter und treiben den Einsatz moderner Tools und Methoden in der technischen Dokumentation voran.
• Sie sorgen für eine strukturierte Dokumentenablage in ERP-Systemen und stellen technische Unterlagen für angebundene Systeme wie Salesforce bereit.

Das bringen Sie mit:

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation erklärungsbedürftiger Produkte mit.
• Sie beherrschen Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift.
• Sie arbeiten strukturiert, qualitätsbewusst und überzeugen durch ausgeprägte Kommunikations- und Organisationsfähigkeit.
• Sie haben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie mit ERP-Systemen und digitalen Dokumentenablagen.

Unsere Benefits:

• Bei HIGHVOLT arbeiten Sie in einem krisensicheren Umfeld und einer zukunftsstarken Branche. Ebenfalls erhalten Sie einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
• Unser betriebliches Gesundheitsmanagement bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, um fit zu bleiben. Wir unterstützen Ihre Fitnessmitgliedschaft bei HANSEFIT sowie Ihr Business-Bike-Leasing.
• Herausfordernde Aufgaben in einer systemrelevanten Branche, Gestaltungs- und Entscheidungsfreiheit sowie hohe Eigenverantwortung, Arbeiten in einem internationalen und innovativen Umfeld.
• In jährlichen Förder- & Feedbackgesprächen steht Ihre persönliche Entwicklung im Fokus und eine gezielte und individuelle Einarbeitung sorgt für Ihren optimalen Einstieg bei HIGHVOLT.
• Neben einer wettbewerbsfähigen Vergütung zahlen wir Ihnen Urlaubsgeld und beteiligen Sie am Unternehmenserfolg. Weiterführend bieten wir Ihnen leistungsbezogene variable Bonuszahlungen.