Auf einen Blick
- Aufgaben: Entwickle ansprechenden Content für technische Themen und koordiniere PR-Aktivitäten.
- Unternehmen: Familienunternehmen mit über 35 Jahren Erfahrung in der Automatisierungstechnik.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, Weiterbildungsmöglichkeiten und moderne technische Ausstattung.
- Weitere Informationen: Werde Teil eines dynamischen Teams mit globalen Perspektiven und spannenden Projekten.
- Warum dieser Job: Gestalte die Kommunikation von innovativen Technologien und mache einen echten Unterschied.
- Qualifikationen: Studium oder Ausbildung im Marketing, PR oder technischer Redaktion; 3-5 Jahre Erfahrung wünschenswert.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 € pro Jahr.
Marketing Manager (m/w/d) – Technical Content & PR
Stellendetails: Beginn ab 01.10.2026, Homeoffice möglich, Arbeitsort Hattersheim am Main, Anstellungsart Vollzeit (Teilzeit 32 Wochenstunden möglich), unbefristet.
Stellenbeschreibung
Der Name Hilscher steht seit mehr als 35 Jahren für wegweisende Automatisierungslösungen.
Unser Familienunternehmen ist weltweit führender Anbieter für industrielle Kommunikation mit 11 Niederlassungen in 10 Ländern und über 400 Mitarbeitenden.
Wir unterstützen unsere globalen Kunden mit innovativen Produkten und Services bei der Vernetzung ihrer Geräte, Maschinen und Anlagen.
Unsere Lösungen stehen für Qualität, Effizienz und Flexibilität – von PC‑basierten Real‑Time‑Ethernet‑ und Feldbus‑Netzwerken über Edge‑Lösungen bis in die Cloud.
Wir entwickeln und produzieren entlang der gesamten Wertschöpfungskette selbst und stellen so unsere hohe Kompetenz, besten Support und maximale Verfügbarkeit sicher.
Unsere Philosophie beinhaltet die frühzeitige Erkennung neuer Trends und die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer branchenführenden Technologie.
Wir unterstützen diese Strategie mit einer erfolgreichen Partnernetzwerk‑Strategie in allen Bereichen der Industriekommunikation.
Deine Mission
Aus Technologie wird Kommunikation mit Wirkung!
Du hast Freude daran, komplexe technische Themen so zu formulieren, dass sie verständlich, korrekt und relevant werden.
Du möchtest Content entwickeln, der nicht nur gut klingt, sondern fachlich trägt, zur Marke passt und weltweit genutzt werden kann.
- Deine Aufgaben
- Erstellung und Optimierung zentraler Texte für Newsletter, Mailings, Website, Landing Pages, Fachartikel, Pressemitteilungen und Kampagnen.
- Entwicklung von Core Content zu Produkt‑, Technologie‑ und Corporate‑Themen als Grundlage für weitere Kanäle, Formate und lokale Adaptationen.
- Übersetzung komplexer technischer Sachverhalte in klare, verständliche und zielgruppengerechte Kommunikation.
- Sicherstellung sprachlich starker, fachlich korrekter, markenkonformer und international nutzbarer Inhalte.
- Kritische Bewertung von Texten, um fachlichen Mehrwert und Marken‑Passung zu erreichen.
- Entwicklung von Messaging‑Grundlagen, Textbausteinen, Kurzbeschreibungen, Headlines und Argumentationslinien.
- Erstellung von Keyword‑Grundlagen für SEO, SEA, Website‑Inhalte und KI‑gestützte Auffindbarkeit (GEO).
- Verwendung von KI‑Tools für effiziente Content‑Erstellung, Strukturierung und Optimierung – Verantwortung für Qualität, Richtigkeit und Tonalität.
- Zentrale Ansprechperson für Presse‑ und Agenturarbeit im globalen Marketing.
- Koordination von Fachartikeln, Pressemitteilungen, Interviews, Expertenbeiträgen und PR‑Abstimmungen.
- Vorbereitung von Briefings für Pressegespräche mit technischen Experten, Produktmanagement oder Geschäftsleitung.
- Unterstützung bei Pressegesprächen, Fachmedienterminen, Messe‑PR und gelegentlichen Pressekonferenzen.
- Sicherstellung eines klaren, professionellen und konsistenten Auftretens gegenüber Medien und externen Kommunikationspartnern.
- Zusammenarbeit & Sparring
- Enge Zusammenarbeit mit dem Global Marketing Team und lokalen Marketing‑Managern in EMEA, Americas und APAC sowie mit Produktmanagement, Sales und technischen Experten.
- Sprachlicher und inhaltlicher Sparringspartner für Kampagneninhalte, Produktbotschaften und kommunikative Leitideen.
- Klärung von Unklarheiten, strukturelle Aufbereitung technischer Informationen sowie Verantwortung für Produktionsqualität.
- Unterstützung von Kommunikationskanal‑Ownern und weiteren Content‑Ownern mit starken textlichen Grundlagen.
- Briefing und Steuerung externer Agenturen, PR‑Dienstleister, Redakteure oder Übersetzungspartner.
- Aufbereitung zentraler Inhalte für weltweite Konsistenz und lokale Anpassung.
- Qualität & Weiterentwicklung
- Pflege und Weiterentwicklung zentraler Content‑Grundlagen.
- Aufmerksamkeit auf klare, direkte und professionelle Tonalität.
- Strukturierung redaktioneller Prozesse, Briefings und Abstimmungen.
- Beobachtung von Trends in Content‑Marketing, PR, SEO, KI‑gestützter Texterstellung und industrieller Kommunikation.
- Gewährleistung, dass KI‑gestützte Content‑Erstellung nicht generisch, sondern substantielle, relevante und technisch belastbare Inhalte erzeugt.
- Dein Profil
- Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Marketing, Kommunikation, Journalismus, PR, technischer Redaktion, Medien, BWL oder vergleichbare Qualifikation.
- Ideal 3‑5 Jahre Erfahrung in Content‑Marketing, PR, Unternehmenskommunikation, Fachpressearbeit oder technischer Kommunikation.
- Erfahrung in Korrektur von Texten für verschiedene Kanäle – Website, Newsletter, Fachartikel, Pressemitteilungen.
- Idealerweise Erfahrung mit erklärungsbedürftigen B2B‑Technologien (Industrial Automation, Cybersecurity, IIo T, Embedded Technologies).
- Erfahrung in Zusammenarbeit mit technischen Experten, Produktmanagement, Marketing, Sales, Agenturen oder Medien.
- Gute Schreibfähigkeiten – präzise, klar, verständlich, zielgruppenorientiert.
- Motivation, technische Zukunftsthemen zu verstehen und in überzeugende Kommunikation zu transformieren.
- Zuverlässigkeit, Genauigkeit und strukturierte Arbeitsweise.
- Detailreise und KI‑Tool‑Kompetenz – Nutzung von KI‑Tools, aber keine blind vertrauen, Qualität und Markenpassung bleiben entscheidend.
- Teamfähigkeit – Arbeiten mit verschiedenen Stakeholdern.
- Ausgeprägtes Gespür für Marke, Sprache, Struktur und Wirkung.
- Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Erfahrung mit KI, SEO‑Tools, Marketing‑Automation, CRM oder Adobe Creative Cloud ist ein Plus.
- Vorteile für Mitarbeitende
- Flexible Arbeitszeiten
- Home‑office / mobiles Arbeiten
- Nachhaltigkeit / Umweltschutz
- Rabatte für Mitarbeitende
- Sonderzahlungen
- Weiterbildungen
- Betriebliche Altersvorsorge
- Parkmöglichkeiten
- Moderne technische Ausstattung
- Kantine
- Firmenevents
- Werden Sie Teil von Hilscher
Sie werden dazu beitragen, komplexe Technologien klar, verständlich und wirkungsvoll sichtbar zu machen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als Marketing Manager – Technical Content & PR (m/w/d).
#J-18808-Ljbffr
Marketing Manager (m/w/d) - Technical Content & PR Arbeitgeber: Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH
Hilscher ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitenden nicht nur flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit von Homeoffice bietet, sondern auch eine moderne Arbeitsumgebung in Hattersheim am Main schafft. Als Familienunternehmen legen wir großen Wert auf eine offene und unterstützende Unternehmenskultur, die Raum für persönliche und berufliche Weiterentwicklung bietet. Unsere Mitarbeitenden profitieren von umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten, einem starken Teamgeist und attraktiven Zusatzleistungen wie betrieblicher Altersvorsorge und Firmenevents.
Kontaktdaten:
Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Marketing Manager (m/w/d) - Technical Content & PR erhalten könntest
✨Werde Teil der Marketing-Community!
Such dir lokale Marketing-Meetups oder Webinare, um Gleichgesinnte zu treffen und mehr über aktuelle Trends zu erfahren. Oft sind solche Events auch super für das Networking mit Recruitern von Unternehmen wie Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH.
✨Erstelle eine beeindruckende Marketing-Portfolio-Seite!
Zeig deine kreativen Projekte und Kampagnen online. Eine ansprechende Portfolio-Website kann der entscheidende Faktor sein, um bei Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH ins Auge zu fallen. Denke daran, auch deine analytischen Fähigkeiten zu demonstrieren!
✨Nutze Social Media gezielt!
LinkedIn ist ein Muss, aber vergiss nicht auch Plattformen wie Instagram oder TikTok, um deine Marketingfähigkeiten zu präsentieren. Bei Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH könnte ein kreativer Ansatz auf Social Media besonders gut ankommen!
✨Profitiere von Praktika und früheren Projekten!
Wenn du schon ein paar Praktika oder Projekte hast, überlege, wie du die dort gesammelten Erfahrungen in dein Bewerbungsgespräch einfließen lassen kannst. Zeig, wie du durch diese Erfahrungen direkt zum Erfolg von Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH beitragen kannst!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Marketing Manager (m/w/d) - Technical Content & PR mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig dein kreatives Marketingwissen!:Im Marketing sind kreative Ideen und Strategien das A und O. Teile in deinem Bewerbungsschreiben konkrete Beispiele für Projekte oder Kampagnen, an denen du gearbeitet hast. Was waren die Herausforderungen und wie hast du sie gemeistert? Zeig uns, wie du das Marketing auf das nächste Level bringen kannst!
Das richtige Marketing-Portfolio:Da du dich für eine Vollzeitstelle bewirbst, ist es super wichtig, uns dein Portfolio zu zeigen. Füge eine Auswahl deiner besten Arbeiten hinzu – sei es Social Media-Kampagnen, Content-Marketing oder Designprojekte. Präsentier uns, was du drauf hast und wie kreativ du sein kannst!
Kennzahlen sind dein bester Freund:Im Marketing dreht sich vieles um Resultate. Wenn du relevante KPIs oder Erfolge von vorherigen Tätigkeiten hast, bring diese unbedingt in deine Bewerbung ein. Zahlen und Fakten zeigen uns, wie effektiv du bist und welche Erfolge du nachweisen kannst.
Zeige deine Begeisterung für Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH:Mach deine Hausaufgaben und finde heraus, was Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH einzigartig macht! Warum möchtest du genau hier arbeiten? Verdichte deine Begeisterung für die Marke und ihre Produkte in deinem Anschreiben. Das zeigt uns, dass du motiviert und engagiert bist, Teil unseres Teams zu werden!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH vorbereitet
✨Kreativität und Analyse kombinieren
Im Marketing dreht sich alles um kreative Strategien, aber auch um analytische Fähigkeiten. Bereite dich darauf vor, konkrete Beispiele für Kampagnen zu nennen, bei denen du deine Kreativität und dein analytisches Denken eingesetzt hast. Überlege dir spezifische KPIs, die du verfolgt hast, und wie du die Effektivität deiner Maßnahmen analysiert hast.
✨Portfolio als Überzeugungswerkzeug
Ein starkes Portfolio ist Gold wert, wenn du dich für eine Vollzeitstelle im Marketing bewirbst. Stelle sicher, dass du deine besten Arbeiten zusammenstellst, die unterschiedliche Facetten des Marketings zeigen, sei es in Social Media, Content Creation oder Kampagnenmanagement. Das gibt dem Team von Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH einen direkten Einblick in deinen Stil und deine Expertise.
✨Trendbewusstsein zeigen
Im Marketing ist es wichtig, am Puls der Zeit zu sein. Recherchiere aktuelle Marketingtrends, die für Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH relevant sind, und sei bereit, darüber zu sprechen, wie du diese Trends in deine Arbeit integrieren könntest. Das zeigt dein Engagement und deine proaktive Denkweise.
✨Teamfähigkeit und Kommunikation betonen
Da Marketing oft Teamarbeit erfordert, solltest du konkrete Beispiele für erfolgreiche Zusammenarbeit anführen. Überlege dir, wie du in früheren Projekten mit verschiedenen Teams zusammengearbeitet hast, um Ziele zu erreichen. Das zeigt, dass du nicht nur kreativ, sondern auch ein Teamplayer bist, der sich gut in die Unternehmenskultur von Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH einfügt.
