Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen und arbeite eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen.
- Arbeitgeber: Hitachi Rail ist ein globaler Partner für nachhaltige Mobilität mit innovativen Technologien.
- Mitarbeitervorteile: Flexibles Arbeiten, unbefristeter Job und interne Netzwerke für junge Mitarbeiter.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Mobilität und arbeite in einem vielfältigen, internationalen Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Technischer Dokumentation und Kenntnisse in XML-basierten Systemen erforderlich.
- Andere Informationen: Wir fördern Diversität und Chancengleichheit aktiv.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Bei Hitachi Rail treiben wir den nachhaltigen Mobilitätswandel voran, indem wir den Bahnverkehr sicherer, effizienter und attraktiver machen. Unsere Technologien ermöglichen es Milliarden Menschen, klimafreundlich ans Ziel zu kommen. Mit 24.000 Mitarbeitenden in mehr als 50 Ländern sind wir ein verlässlicher Partner für die besten Verkehrsunternehmen der Welt.
Als Technischer Redakteur (m/w/d) übernehmen Sie die Verantwortung für die zielgruppengerechte Erstellung technischer Dokumentationen. Sie setzen individuelle Kundenanforderungen professionell und termingerecht um und tragen maßgeblich zur Verständlichkeit und Qualität unserer technischen Inhalte bei. Sie erstellen und pflegen modulare technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen in deutscher und englischer Sprache im Redaktionssystem COSIMA go! Dabei formulieren Sie komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppenorientiert und stellen die sprachliche sowie formale Korrektheit sicher.
Sie arbeiten eng mit der Entwicklung und anderen Fachabteilungen zusammen, um die notwendigen technischen Informationen zu beschaffen. Zudem strukturieren und standardisieren Sie die Informationsobjekte in COSIMA go! unter Beachtung redaktioneller Vorgaben. Sie steuern gemeinsam mit der Projektleitung Termin- und Kostenpläne für Ihre Dokumentationsprojekte. Ihre redaktionelle Arbeit passen Sie flexibel an spezifische Kundenwünsche und projektspezifische Rahmenbedingungen an.
Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Fachrichtung Technische Dokumentation oder vergleichbar. Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion ist wünschenswert. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA go! Zusätzlich bringen Sie ein gutes Verständnis relevanter Normen und Richtlinien im Bereich Technische Dokumentation mit. Ihre Arbeitsweise ist zuverlässig, strukturiert und geprägt von hoher Eigenverantwortung. Eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.
Wir bieten Ihnen ein attraktives Gesamtpaket mit den folgenden Benefits:
- Zusammen stark: Vernetzung durch interne Netzwerke wie YES (Young Employee Society) oder WoMenTogether sowie Arbeiten in internationalen Teams.
- Flexibles Arbeiten: Wir bieten Ihnen flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und hybrides Arbeiten.
- Attraktive Konditionen: Ein sicherer und unbefristeter Job bei einem global agierenden Unternehmen mit Tarifbindung.
Bei uns werden ein offener Dialog und Transparenz aktiv gefördert und vorgelebt. Wir treten aktiv für Vielfalt ein, schaffen die nötigen Rahmenbedingungen hierfür und verpflichten uns zu einer konsequenten Förderung aller Formen der Diversität. Wir sind davon überzeugt, dass wir mit gemischten Teams die besten Ergebnisse erzielen und Chancengleichheit eine Selbstverständlichkeit ist.
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Kontaktperson:
Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die bereits in der technischen Redaktion arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke in den Bewerbungsprozess bei Hitachi Rail geben und möglicherweise sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends in der technischen Dokumentation und spezifisch über COSIMA go!. Zeige in Gesprächen, dass du dich mit den aktuellen Entwicklungen in der Branche auseinandersetzt und bereit bist, dich weiterzubilden.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche technische Fragen vor, die während des Vorstellungsgesprächs gestellt werden könnten. Vertraue auf deine Kenntnisse über relevante Normen und Richtlinien, um zu zeigen, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten! Da die Rolle enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen erfordert, sei bereit, Beispiele für erfolgreiche Teamarbeit und effektive Kommunikation in deinen bisherigen Projekten zu teilen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über Hitachi Rail und deren Projekte. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmenskultur, aktuelle Entwicklungen und spezifische Anforderungen für die Stelle als Technischer Redakteur zu erfahren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt, die für die technische Redaktion wichtig sind. Betone deine Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und deine Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für die Position interessierst und wie deine bisherigen Erfahrungen und Qualifikationen zur Rolle passen. Gehe auf spezifische Anforderungen aus der Stellenbeschreibung ein.
Korrekturlesen: Bevor du deine Bewerbung abschickst, lies alle Dokumente sorgfältig durch. Achte auf Rechtschreibung, Grammatik und Formatierung, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen. Eine fehlerfreie Bewerbung zeigt deine Sorgfalt und Professionalität.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH vorbereitest
✨Verstehe die Anforderungen der Stelle
Informiere dich gründlich über die spezifischen Aufgaben eines Technischen Redakteurs bei Hitachi Rail. Überlege dir, wie deine bisherigen Erfahrungen und Fähigkeiten zu den Anforderungen passen und bereite Beispiele vor, die dies verdeutlichen.
✨Bereite technische Dokumentationen vor
Da die Erstellung technischer Dokumentationen ein zentraler Bestandteil der Rolle ist, solltest du einige deiner bisherigen Arbeiten oder Projekte mitbringen. Zeige, wie du komplexe Informationen verständlich aufbereitet hast und welche Tools du dabei verwendet hast.
✨Kommunikationsfähigkeiten betonen
Da enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen erforderlich ist, solltest du deine Kommunikationsfähigkeiten hervorheben. Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich mit anderen Teams zusammengearbeitet hast, um technische Informationen zu beschaffen.
✨Fragen zur Unternehmenskultur stellen
Zeige Interesse an der Unternehmenskultur von Hitachi Rail, indem du Fragen zu internen Netzwerken, Diversität und den Möglichkeiten für flexibles Arbeiten stellst. Dies zeigt, dass du nicht nur an der Position, sondern auch an der langfristigen Zusammenarbeit interessiert bist.
