Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze Professoren in Forschung und Lehre, betreue Übersetzungssoftware und hilf Studierenden.
- Unternehmen: Familienfreundliche Hochschule mit zukunftsorientiertem Umfeld.
- Vorteile: Regelmäßige Gehaltserhöhungen, flexible Arbeitszeiten und umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Befristete Stelle bis Ende August 2027 mit guten Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Kommunikation und Medienmanagement mit sinnstiftenden Projekten.
- Qualifikationen: Bachelor in (Technischem) Übersetzen oder verwandter Disziplin, Kommunikationsfähigkeit und Interesse an Wissenschaft.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
An der Fakultät für Informationsmanagement und Medien ist zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende befristete Stelle zu besetzen: Kennzahl 6026, Beschäftigungsumfang 50 % Teilzeit.
Die Studiengänge Kommunikation und Medienmanagement (B/M) verbinden die großen Bereiche Sprache, Informationsmanagement, Multimedia/Web, Unternehmenskommunikation sowie Gestaltung/Visualisierung. Im Mittelpunkt stehen die medien- und zielgruppenspezifische Erstellung, Aufbereitung, Verwaltung und Publikation von Informationen in Unternehmen.
Aufgabengebiet:
- Unterstützung der Professorinnen und Professoren in Forschung und Lehre auf den Gebieten sprachwissenschaftliche Grundlagen, wissenschaftliches Arbeiten, Textproduktion, Übersetzungsmanagement
- Betreuung von Redaktions- und Übersetzungssoftware (v.a. Translation-Memory-Systeme, Terminologiedatenbanken)
- Übersetzungen verschiedener Texte im Studiengang vom Deutschen ins Englische
- Unterstützung von Studierenden, z.B. bei Projekt- und Studienarbeiten
- Tätigkeiten im Rahmen der Verwaltung des Studiengangs
Unser Angebot:
- Beschäftigungs- sowie Gehaltsperspektive mit regelmäßigen Tariferhöhungen und Einstufungen entsprechend der Berufserfahrung. Je nach Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen erhalten Sie ein Gehalt nach Entgeltgruppe 10 TV-L.
- Zuschuss zum Job Ticket BW/Deutschland-Ticket, JobBike BW, Zusatzrente der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL).
- Umfassende Leistungen einer familienfreundlichen Hochschule: Eltern-Kind-Raum, Zugang zum ganzheitlichen digitalen Beratungsangebot voiio.
- Flexible Arbeitszeiten sowie die Möglichkeit, bis zu 40% der Gesamtarbeitszeit mobil zu arbeiten.
- Sinnstiftende Tätigkeit mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten in einem zukunftsorientierten Hochschulumfeld.
- Gute Möglichkeiten für Zertifizierungen und Weiterbildungen.
Das bringen Sie mit:
- Abgeschlossene Hochschulausbildung (Bachelor) in (Technischem) Übersetzen oder einer eng verwandten Disziplin
- Idealerweise einschlägige Berufserfahrung auf dem Gebiet der Technischen Kommunikation/Redaktion und/oder Lehrerfahrung und/oder Erfahrungen in der Computerlinguistik
- Bereitschaft zur Einarbeitung und Betreuung von Softwaresystemen
- Starke Affinität zum wissenschaftlichen Arbeiten
- Kommunikationsfähigkeit, insbesondere im Umgang mit Studierenden
- Schnelle Auffassungsgabe
- Interesse an neuen Themen und Aufgaben
Die Beschäftigung ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung zunächst befristet bis voraussichtlich Ende August 2027. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über unser Bewerberportal!
Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) in den Studiengängen Kommunikation und Medienmanagement (B/M) Arbeitgeber: Hochschule Karlsruhe
Die Hochschule bietet eine inspirierende und unterstützende Arbeitsumgebung, die auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie Wert legt. Mit flexiblen Arbeitszeiten, der Möglichkeit zum mobilen Arbeiten und umfassenden Weiterbildungsangeboten fördert sie die persönliche und berufliche Entwicklung ihrer Mitarbeiter. Zudem profitieren Sie von einer sinnstiftenden Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Hochschulumfeld, das Ihnen regelmäßige Tariferhöhungen und attraktive Zusatzleistungen bietet.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) in den Studiengängen Kommunikation und Medienmanagement (B/M) erhalten könnten
✨Netzwerken, was das Zeug hält!
Nutze jede Gelegenheit, um mit Leuten aus der Branche ins Gespräch zu kommen. Besuche Veranstaltungen, Workshops oder Webinare und knüpfe Kontakte. Oft sind es persönliche Empfehlungen, die den entscheidenden Unterschied machen!
✨Sei proaktiv!
Warte nicht darauf, dass die Stellenanzeigen auf dich zukommen. Recherchiere gezielt Unternehmen, die dich interessieren, und kontaktiere sie direkt. Zeige dein Interesse und frage nach möglichen offenen Positionen oder Praktika.
✨Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor!
Informiere dich über die Institution und deren Studiengänge. Überlege dir, wie du deine Erfahrungen und Fähigkeiten am besten präsentieren kannst. Übe typische Fragen und bereite eigene Fragen vor, um dein Interesse zu zeigen.
✨Bewirb dich über unsere Website!
Vergiss nicht, dich direkt über unser Bewerberportal zu bewerben! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert ankommt. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) in den Studiengängen Kommunikation und Medienmanagement (B/M) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wir wollen dich kennenlernen, also zeig uns, wer du wirklich bist! Verwende eine authentische Sprache und lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Das macht deine Bewerbung einzigartig.
Pass auf die Details auf!:Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Rechtschreib- und Grammatikfehler können einen schlechten Eindruck hinterlassen. Lass jemanden drüberlesen, bevor du sie abschickst!
Beziehe dich auf die Stellenbeschreibung!:Schau dir die Anforderungen genau an und passe deine Bewerbung entsprechend an. Zeige, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten zu den Aufgaben passen, die in der Stellenanzeige beschrieben sind.
Bewirb dich über unser Portal!:Vergiss nicht, deine Bewerbung über unser Bewerberportal einzureichen. So stellst du sicher, dass wir alles richtig erhalten und du keine wichtigen Schritte verpasst!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Hochschule Karlsruhe vorbereitet
✨Informiere dich über die Studiengänge
Mach dich mit den Inhalten der Studiengänge Kommunikation und Medienmanagement vertraut. Überlege dir, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten in diese Bereiche passen und bereite Beispiele vor, die du im Interview teilen kannst.
✨Bereite Fragen vor
Überlege dir einige Fragen, die du den Professorinnen und Professoren stellen möchtest. Das zeigt dein Interesse an der Stelle und hilft dir, mehr über die Erwartungen und Herausforderungen zu erfahren.
✨Präsentiere deine Kommunikationsfähigkeiten
Da die Position viel mit Kommunikation zu tun hat, solltest du während des Interviews klar und strukturiert sprechen. Übe, deine Gedanken präzise zu formulieren und auf den Punkt zu bringen.
✨Zeige deine Begeisterung für wissenschaftliches Arbeiten
Betone deine Affinität zum wissenschaftlichen Arbeiten und bringe Beispiele, wie du in der Vergangenheit erfolgreich in diesem Bereich gearbeitet hast. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerberinnen und Bewerbern abzuheben.
