Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen und koordiniere Übersetzungen für innovative IT-Produkte.
- Arbeitgeber: Dynamisches Unternehmen mit internationalem Team und flexiblen Arbeitsbedingungen.
- Mitarbeitervorteile: Homeoffice, flexible Arbeitszeiten, Team-Events und Fitnesszuschüsse.
- Andere Informationen: Entwicklungs- und Reisemöglichkeiten zu globalen Standorten.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines kreativen Teams und arbeite an spannenden IT-Projekten.
- Gewünschte Qualifikationen: Abschluss in Technischem Schreiben und fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Wir suchen einen technischen Redakteur (m/w/d) mit Sprachbegabung und Leidenschaft für IT, der sofort oder so schnell wie möglich in unserem Hauptsitz in Hannover (List) beginnen kann.
Ihr Job
- Sie sind Teil eines multinationalen Produktmanagement-Teams und helfen beim Aufbau von Produkten in unserer Sicherheits-, Backup- und GRC-Suite sowie internen Tools.
- Sie erstellen technische Produktdokumentationen gemäß dem DITA-Standard in Deutsch und Englisch mit dem Oxygen XML Editor.
- Sie übersetzen Texte in andere Sprachen, hauptsächlich Deutsch und Englisch (Französisch und Spanisch werden als Bonus angesehen) und koordinieren extern beschaffte Übersetzungen.
- Sie koordinieren den Inhalt der Dokumentation mit Entwicklern und dem Produktteam.
- Sie übersetzen oder erstellen Texte für die Benutzeroberflächen unserer Produkt-Suite in Abstimmung mit dem Produktteam.
- Sie erstellen Produktänderungsprotokolle und Versionshinweise für bevorstehende Releases.
- Sie beantworten Fragen zu Produkten, die Sie dokumentiert haben, und erleichtern den Wissensaustausch zwischen Abteilungen.
Ihr Profil
- Sie haben einen Abschluss in Technischem Schreiben, Internationaler Technischer Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation.
- Sie sind fließend in Wort und Schrift in Deutsch und Englisch (jede weitere Sprache wird als Vorteil angesehen).
- Sie sind ein hochmotivierter, zielorientierter Teamplayer, der mit minimaler Aufsicht liefern kann.
- Sie können komplexe Zusammenhänge effektiv sowohl verbal als auch schriftlich aufschlüsseln und kommunizieren.
- Sie haben Erfahrung mit Übersetzungsmanagementsystemen wie memoQ oder LingoHub.
- Sie sind mit der Inhaltserstellung mit DITA vertraut.
- Sie sind versiert in der Dokumentenstrukturierung, können unter Druck an mehreren Projekten arbeiten und respektieren Fristen.
- Idealerweise sind Sie mit Softwareentwicklung und SaaS-Produkten vertraut.
- Sie haben starke analytische Fähigkeiten und sind gut im Recherchieren von Informationen.
- Sie sind ein schneller Lerner und bereit, sich neuen Technologien und Ideen auszusetzen.
Ihre Vorteile
- Temporäres Mitarbeiter-Austauschprogramm – wir unterstützen Sie dabei, an unseren globalen Bürostandorten zu arbeiten und die Welt zu erkunden (z.B. Malta, Madrid, Montréal, Washington D.C.).
- Homeoffice-Option und flexible Arbeitszeiten.
- Teamevents wie Laser Tag, Escape Room oder Treffen an unserem legendären Biertruck in Hannover – lassen Sie sich überraschen!
- Be-Active-Bonus – wir subventionieren Ihre Fitnessmitgliedschaften.
- Egal ob mit dem Auto, öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad – wir erleichtern Ihnen den Weg zur Arbeit mit einem kostenlosen Parkplatz, GVH JobCard oder Fahrrad-Leasing!
- Beitrag zur betrieblichen Altersvorsorge.
- Und natürlich die üblichen Standards wie 30 Tage Urlaub, unbefristete Verträge, Entwicklungsmöglichkeiten, Kaffee, Tee, Erfrischungsgetränke & frisches Obst, Bürodogs, kein Dresscode und vieles mehr.
Technical Author ( working from home ) Arbeitgeber: Hornetsecurity
Kontaktperson:
Hornetsecurity HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technical Author ( working from home )
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn und andere Netzwerke, um Kontakte in der Branche zu knüpfen. Oft sind es persönliche Empfehlungen, die den Unterschied machen können.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten klar und präzise formulierst. Zeige, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und wie du dazu beitragen kannst.
✨Tipp Nummer 3
Nutze unsere Website, um dich direkt zu bewerben. Das zeigt dein Interesse und gibt uns die Möglichkeit, dich schneller zu erreichen. Außerdem kannst du so sicherstellen, dass deine Bewerbung vollständig ist.
✨Tipp Nummer 4
Bleib dran und sei geduldig! Der Jobmarkt kann herausfordernd sein, aber mit Ausdauer und einer positiven Einstellung wirst du die richtige Stelle finden. Lass uns gemeinsam an deiner Karriere arbeiten!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technical Author ( working from home )
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technical Author interessierst. Lass deine Leidenschaft für IT und Sprachen durchscheinen!
Beweise deine Fähigkeiten: Nutze dein Bewerbungsschreiben, um deine Erfahrungen im technischen Schreiben und mit DITA zu betonen. Zeig uns konkrete Beispiele, wie du komplexe Inhalte verständlich gemacht hast – das wird uns überzeugen!
Sprich unsere Sprache: Da wir sowohl Deutsch als auch Englisch verwenden, achte darauf, dass deine Bewerbung in beiden Sprachen gut verständlich ist. Wenn du noch andere Sprachen sprichst, erwähne das unbedingt – das ist ein Bonus für uns!
Bewirb dich über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles an die richtige Stelle gelangt und wir dich schnellstmöglich kontaktieren können!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Hornetsecurity vorbereitest
✨Mach dich mit DITA vertraut
Da die Stelle einen starken Fokus auf die Erstellung von Dokumentationen nach dem DITA-Standard hat, solltest du dich vor dem Interview intensiv mit diesem Standard auseinandersetzen. Zeige, dass du die Prinzipien verstehst und vielleicht sogar Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit parat hast.
✨Sprich über deine Sprachkenntnisse
Da fließende Deutsch- und Englischkenntnisse gefordert sind, bereite dich darauf vor, deine Erfahrungen in diesen Sprachen zu erläutern. Wenn du auch Französisch oder Spanisch sprichst, erwähne das unbedingt! Das könnte ein Pluspunkt für dich sein.
✨Bereite Beispiele für Teamarbeit vor
Die Rolle erfordert enge Zusammenarbeit mit Entwicklern und dem Produktteam. Überlege dir konkrete Beispiele, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast, um deine Teamfähigkeit zu demonstrieren. Zeige, dass du ein echter Teamplayer bist!
✨Sei bereit für technische Fragen
Da es sich um eine technische Position handelt, solltest du dich auf Fragen zu Softwareentwicklung und SaaS-Produkten vorbereiten. Informiere dich über aktuelle Trends in der IT-Branche und sei bereit, deine analytischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.