Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze das Projektmanagement und arbeite an Übersetzungen und Korrekturlesen.
- Arbeitgeber: Die KERN AG ist ein führender Anbieter im globalen Sprachenmanagement mit internationalem Team.
- Mitarbeitervorteile: Genieße ein offenes Arbeitsumfeld, viel Freiraum und die Möglichkeit, selbstständig zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Erhalte wertvolle Erfahrungen in einem dynamischen Team und entwickle deine Sprachfähigkeiten weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Genauigkeit, Teamfähigkeit und Kenntnisse in MS Office sind erforderlich.
- Andere Informationen: Das Praktikum dauert mindestens 3 Monate und bietet Einblicke in die Sprachdienstleistungsbranche.
Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Vollzeit – Darmstadt
Stellenbeschreibung
Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen. Bundesweit sind diverse Stellen zu besetzen. Das Praktikum soll mindestens 3 Monate dauern.
Ihre Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Ihre Vorteile
- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
- Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten
- Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
Stellenanforderung
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Arbeitgeberbeschreibung
Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.
#J-18808-Ljbffr
Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement Arbeitgeber: HRlab GmbH
Kontaktperson:
HRlab GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen, Professoren oder ehemaligen Praktikanten der KERN AG. Oftmals können persönliche Empfehlungen den entscheidenden Unterschied machen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die KERN AG und ihre Projekte. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du ein echtes Interesse an der Firma und ihren Dienstleistungen hast. Das hebt dich von anderen Bewerbern ab.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf typische Fragen im Bereich Projektmanagement und Übersetzung vor. Überlege dir Beispiele aus deinem Studium oder bisherigen Erfahrungen, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen unter Beweis stellen.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Flexibilität und Teamfähigkeit. In einem internationalen Umfeld wie der KERN AG ist es wichtig, dass du dich schnell anpassen kannst und gut im Team arbeitest. Betone diese Eigenschaften in Gesprächen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über die KERN AG und ihre Dienstleistungen im Bereich Übersetzung und Projektmanagement. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmenskultur und aktuelle Projekte zu erfahren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die für das Praktikum relevanten Fähigkeiten und Erfahrungen hervorhebt. Betone deine Kenntnisse in Übersetzung, Projektmanagement und Softwareanwendungen wie MS Office.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für das Praktikum interessierst und welche Fähigkeiten du mitbringst. Gehe auf deine Teamfähigkeit und Selbstständigkeit ein, da diese Eigenschaften wichtig sind.
Dokumente überprüfen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass dein Lebenslauf und das Motivationsschreiben fehlerfrei sind und gut strukturiert wirken.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei HRlab GmbH vorbereitest
✨Vorbereitung auf die Aufgaben
Informiere dich über die spezifischen Aufgaben im Projektmanagement und Übersetzungsbereich. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die zeigen, wie du diese Aufgaben erfolgreich bewältigen kannst.
✨Kenntnisse in Softwareprogrammen
Stelle sicher, dass du mit den gängigen Softwareprogrammen wie MS Office vertraut bist. Bereite dich darauf vor, deine Fähigkeiten in der Textverarbeitung zu demonstrieren oder darüber zu sprechen.
✨Teamarbeit betonen
Hebe deine Fähigkeit zur Teamarbeit hervor, da dies für die KERN AG wichtig ist. Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich im Team gearbeitet hast und wie du zur Teamdynamik beigetragen hast.
✨Flexibilität und Eigeninitiative zeigen
Sei bereit, über Situationen zu sprechen, in denen du Flexibilität und Eigeninitiative gezeigt hast. Dies zeigt, dass du in einem dynamischen Umfeld gut zurechtkommst und Verantwortung übernehmen kannst.
